1 Был среди фарисеев человек по имени Никодим, один из старейшин иудейских. 2 Однажды ночью он пришел к Иисусу и сказал Ему: «Равви, ведомо нам, что Ты - Учитель, посланный Богом, никто ведь не сможет совершить знамений, Тобой творимых, если не будет с ним Бог».
|
3 Иисус ответил:
«Поверь Мне: кто не родится свыше *Греч. анотен, переведенное здесь словом «свыше», может значить и «заново»; то же в ст. 7., не увидит Царства Божия».
|
4 «Но может ли человек родиться заново, если стар он уже? - возразил Никодим. - Разве может вернуться он в чрево матери своей и родиться второй раз?»
|
5 «Уверяю тебя, - ответил Иисус, -
кто не родится от воды и Духа,
тот не сможет войти в Царство Божие.
|
6 От плоти рождается только плоть,
и лишь Дух рождает дух*Букв.: рожденное от плоти есть плоть, и рожденное от Духа есть дух..
|
7 Не удивляйся тому, что сказал я тебе:
каждый из вас должен родиться свыше.
|
8 Ветер веет*Или: дух дышит., где хочет.
Но, даже если слышишь шум его,
не знаешь, откуда он и где будет дуть потом.
Так и с каждым, кто родится от Духа».
|
9 «Но как же может быть такое?» - спросил Никодим.
|
10 «Ты - учитель в Израиле, а такого не знаешь?! - отозвался Иисус. - 11 Верь Мне, мы говорим о том, что знаем,
и о том свидетельствуем, что видели.
А вы свидетельства нашего не принимаете.
|
12 Но если не верите Мне, когда о земном говорю,
поверите ли словам Моим о небесном?
|
13 Ведь на Небе не бывал*аБукв.: не восходил. никто, кроме Сына Человеческого*бНекот. рукописи добавляют: который в Небе.,
с Неба и сошедшего.
|
14 Как поднят был некогда Моисеем медный змей в пустыне,
так и Сын Человеческий должен быть на высоту поднят,
|
15 дабы каждый верующий обрел в Нем вечную жизнь*В некот. рукописях: чтобы всякий, кто верит в Него не погиб, но обрел жизнь вечную..
|
16 Бог ведь так полюбил этот мир,
что пожертвовал Сыном Своим единственным*Или: единственным в своем роде / уникальным; то же в ст. 18.,
чтобы всякий, кто верит в Него,
не погиб, но обрел жизнь вечную.
|
17 Не для того Бог послал Сына в мир,
чтобы Он судил его,
но чтобы спасен был мир через Него.
|
18 Никто из верующих в Него судим не будет*аИли: не будет осужден.;
а неверующий уже осужден,
потому что не поверил в единственного*бБукв.: не поверил в имя единственного. Сына Божия.
|
19 Суд же состоит в том, что в мир Свет пришел,
а люди тьму полюбили больше, чем Свет, ибо злы дела их.
|
20 Все, кто злое творит, ненавидят Свет и к Свету не идут,
дабы не раскрылось содеянное ими.
|
21 Но кто истине следует во всем, что он делает*аБукв.: а творящий истину.,
тот к Свету тянется, и тогда явным становится:
всё, что делает он, в послушании Богу делает*бБукв.: чтобы явными стали дела его, что они в Боге соделаны.».
|
