6 Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, |
7 There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. |
8 But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste? |
9 For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. |
10 When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me. |
11 For ye have the poor always with you; but me ye have not always. |
12 For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial. |
13 Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her. |
14 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests, |
15 And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. |
16 And from that time he sought opportunity to betray him. |
Bishop Anthony, Metropolitan of Sourozh, preached a sermon in the spring of 1977 on Great Wednesday, and in that sermon there was this parable: "An ascetic was asked how he could live with such joy in his soul, with such hope, when he knew himself to be a sinner. And he answered: When I stand before God, He will ask me: Did you know how to love Me with all your soul, with all your mind, with all your strength, with all your life?.. And I will answer: No, Lord!.. And He will ask me: But did you study what could save you, did you read My word, did you listen to the instructions of the saints?.. And I will answer Him: No, Lord!.. And then He will ask me: But did you try at least somewhat to live worthily even of your human calling?.. And I will answer: No, Lord!.. And then the Lord will look with pity at my sorrowful face, will look into the contrition of my heart, and will say: In one thing you were good: you remained truthful to the end. Enter into My rest!.."
Let us think today about Judas. Let us think about ourselves. We are no better than he is. We have betrayed the Lord so many times. Let us at least today be truthful, truthful to the end. Is the fact that we live in warmth and comfort while there are people on the streets who have nothing to eat, people who are suffering to the limit, not betrayal? And not even for thirty pieces of silver. Let us feel pity for Judas, if not tenderness and love. Let us share the tragedy of this poor, small man. Let us understand how low we have fallen. Not before the world, no. We have been called among the closest disciples, and the world is no longer our measure. Before Him we have fallen; we are unworthy of Him, and He still loves us and to the end hopes to save us, as He wanted to save Judas!
Yes, this is exactly how some modern theologians interpret the morsel given to Judas. And this morsel is given to us as a call of love ready to forgive everything. We need only come to our senses while there is still time...
6 Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, |
7 There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. |
8 But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste? |
9 For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. |
10 When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me. |
11 For ye have the poor always with you; but me ye have not always. |
12 For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial. |
13 Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her. |
14 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests, |
15 And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. |
16 And from that time he sought opportunity to betray him. |
Jesus' words about the poor, who will always exist, make us think. Today, when the fight against poverty, at least in words, is becoming one of the main priorities, they can certainly be somewhat disconcerting. But Jesus says them for a reason, and in the context of a specific situation, when voices are heard calling for those poor people, who according to His word are "always with us," to be preferred over Him. And here the question of choice arises, the question of the priorities that define our life.
Historically, Christianity has always supported every kind of social ministry: help for the poor, the sick, the rejected, charity both individual and collective - in short, everything that can in any way ease the condition of those for whom life is hard. And here, sooner or later, both individuals carrying out such ministries and entire communities inevitably face the question: who is first for us? Christ or the poor?
It would seem that there is no need to choose here: social ministry, at first glance, cannot possibly hinder spiritual life. But that is only how it looks at first glance, because social ministry is a ministry like any other. The Kingdom came into the world not with the poor, but with Christ, and it exists in the world because the Church is, in the apostle's words, the Body of Christ, not because it is a charitable organization. And social ministry, like any outward activity, takes on a life of its own and seeks to swallow a person whole. If it is allowed to do so, that person can easily forget the Kingdom, devoting himself entirely to the poor. And then he will no longer be able to help those to whom he devotes himself, because, in the Savior's words, man does not live by bread alone.
6 Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, |
7 There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. |
8 But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste? |
9 For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. |
10 When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me. |
11 For ye have the poor always with you; but me ye have not always. |
12 For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial. |
13 Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her. |
14 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests, |
15 And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. |
16 And from that time he sought opportunity to betray him. |
It is perfectly clear that the main thing in the Gospel text we read during these days is the events themselves, the events the evangelists are speaking about. They tell us about them not so that we may enjoy the literary style or enter into the depth of their thoughts and judgments. The events of Passion Week, like no others, must above all be seen.
The Creed, filled with depth and expressing the inexpressible mysteries of God, gives a somewhat unexpected and very concrete indication when it speaks of the Passion: "crucified for us under Pontius Pilate." Why? What does Pilate have to do with it? This mention is necessary so that we remember that the suffering of the Lord Jesus Christ for us is not an abstract theological category, but real events that happened at a definite time and in a definite place.
When we remember Judas' betrayal, the anointing with myrrh at the supper in Bethany, and Caiaphas' involuntary prophecy, we ourselves become, to some extent, not only spectators but participants in these events. For when we see Christ's Way of the Cross, we cannot help thinking that the Lord endures all this because of us, in our place, and for our sake.
14 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests, |
15 And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. |
16 And from that time he sought opportunity to betray him. |
17 Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover? |
18 And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples. |
19 And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover. |
20 Now when the even was come, he sat down with the twelve. |
21 And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me. |
22 And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? |
23 And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me. |
24 The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born. |
25 Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said. |
In today's passage from the Gospel according to Matthew, two things are striking. First, Judas Iscariot, having decided to betray Jesus, came to the chief priests without knowing what reward they would give him. He was driven not only by a desire for money, or more precisely for some definite sum, but also by something else.
Who knows what it was? A rejection of Christ's teaching and the understanding that his own heart was closed to the Teacher? Perhaps annoyance that the Messiah did not want to seize power by force, and therefore that Judas himself could not fight while supporting Him? We can only wonder, but one thing is clear: at that moment everything had gathered into one great lump that needed only the slightest push... And the considerable sum, thirty pieces of silver (later a plot of land was bought with them; see Matt 27:3-7), plays the role of that push.
And the second thing that is surprising in the account of the Last Supper is that Jesus says almost directly who will betray Him. It would seem that anyone could have followed whose hand was in the dish at that moment and tried to stop the evildoer. And Judas himself, realizing that Jesus knew everything, could have stopped. But the lump is no longer simply rolling; it is flying down the mountain, carrying out what was written by the prophets.
1 And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples, |
2 Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified. |
3 Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas, |
4 And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him. |
5 But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people. |
6 Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, |
7 There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. |
8 But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste? |
9 For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. |
10 When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me. |
11 For ye have the poor always with you; but me ye have not always. |
12 For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial. |
13 Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her. |
14 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests, |
15 And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. |
16 And from that time he sought opportunity to betray him. |
17 Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover? |
18 And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples. |
19 And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover. |
20 Now when the even was come, he sat down with the twelve. |
21 And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me. |
22 And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? |
23 And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me. |
24 The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born. |
25 Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said. |
26 And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body. |
27 And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it; |
28 For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins. |
29 But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom. |
Symbolically anointed with fragrant oil even before His burial, the Lord, on the night before His death, at the Passover supper, gives Himself as food to the disciples in bread and wine. In this way He shows them and us that His death is not accidental and not in vain. Even during His public ministry He speaks terrible words to the disciples, words that troubled many who followed Him: "Whoever eats (literally - gnaws, chews, a very expressive verb) My flesh and drinks My blood abides in Me, and I in him." His embodiment, His bodily existence, became the inseparable bond between God and humanity, and on this last night the disciples become participants in this bond, receiving in bread and wine the divinity and new humanity of Christ.
1 And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples, |
2 Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified. |
3 Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas, |
4 And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him. |
5 But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people. |
6 Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, |
7 There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. |
8 But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste? |
9 For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. |
10 When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me. |
11 For ye have the poor always with you; but me ye have not always. |
12 For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial. |
13 Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her. |
14 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests, |
15 And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. |
16 And from that time he sought opportunity to betray him. |
17 Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover? |
18 And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples. |
19 And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover. |
20 Now when the even was come, he sat down with the twelve. |
21 And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me. |
22 And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? |
23 And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me. |
24 The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born. |
25 Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said. |
26 And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body. |
27 And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it; |
28 For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins. |
29 But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom. |
From this moment on, the Gospel narrative begins to move steadily toward its center of meaning - the story of Jesus' death and Resurrection. Christians have always understood these events as the accomplishment of a new sacrifice, which Christ offers for the whole world. The word "sacrifice" has long since fallen out of everyday speech in its original, religious sense. Yet the difficulty lies not only in ancient religious realities, but also in the very character of this self-giving. Christ gives Himself, as it were, in response to the gesture of the disciple who poured precious fragrant oil over Him.
For an outside observer, represented here by Judas, giving the most valuable thing for another is absurd and wild. He would be more satisfied with the "sacrifice" of alms to the poor, when only an insignificant part of what one has is given away. To give everything, to give oneself, is a reality "beyond the limits" for Judas and, perhaps, for many of us.
But an even greater mystery is that the suffering and dying Christ becomes bread and wine for the disciples - food that nourishes their life, which is now inseparably bound to the Teacher.
After registering, you can subscribe to any Bible reading plan. Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free. | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||