Книга Судей Израилевых, Главы 4-6: BIBLE, Kulakov modern translation == BIBLE-CENTER

Книга Судей Израилевых, Глава 4

¹ Эхуд умер, и снова израильтяне стали творить зло пред Господом. ² Тогда Господь предал их в руки Явина, царя ханаанского, что правил в Хацоре. Военачальником его был Сисера, живший в Харошет-Хаггойиме. ³ Было у Явина девятьсот колесниц, окованных железом, и он двадцать лет жестоко угнетал израильтян. И возопили израильтяне о помощи к Господу.

⁴ Судьей в Израиле в ту пору была пророчица Девора, жена Лаппидота. ⁵ Израильтяне приходили к ней за судом, и она разбирала их тяжбы, сидя под пальмой Деворы, между Рамой и Бет-Элем, на Ефремовом нагорье. ⁶ Она отправила вестника к Вараку, сыну Авиноама, что из Кедеша в земле Неффалима, с таким вопросом: «Не повелел ли тебе Господь, Бог Израилев: „Взойди на гору Фавор и с собой возьми десять тысяч воинов из колен Неффалима и Завулона, ⁷ а Я приведу к потоку Кишон Сисеру, военачальника Явина, и предам его в твои руки со всеми его колесницами и воинами“?» ⁸ Варак ответил ей: «Если ты пойдешь вместе со мной, то пойду и я, а если нет, то и я не пойду^*». ⁹ Она ответила ему на это: «Я пойду вместе с тобой, но тогда не тебе принесет славу этот поход, в который ты выступаешь, - предаст Господь Сисеру в руки женщины». И Девора отправилась с Вараком в Кедеш. ¹⁰ Варак призвал в Кедеш воинов из колена Завулона и Неффалима, и десять тысяч воинов выступили с ним. Девора тоже отправилась с ним.

¹¹ Тогда же Хевер-кеней, отделившийся от рода Каина (потомков из рода Ховава, шурина Моисея), разбил свой стан у дуба, что в Цаананниме, возле Кедеша.

¹² И возвестили Сисере, что Варак, сын Авиноама, взошел на гору Фавор. ¹³ Собрал Сисера все свои колесницы - девятьсот колесниц, окованных железом, - и отправился с войском из Харошет-Хаггойима к потоку Кишон. ¹⁴ А Девора сказала Вараку: «Выступай, потому что сегодня предаст Господь Сисеру в твои руки! Не Сам ли Господь идет впереди?» Варак спустился с горы Фавор, и с ним десять тысяч воинов. ¹⁵ А Господь острием меча поверг в смятение Сисеру, со всеми его колесницами и войском, при наступлении Варака^*. И бросил Сисера колесницу и бежал пешим. ¹⁶ Варак гнал его со всеми его колесницами и войском до самого Харошет-Хаггойима, и пало всё его войско от меча - ни один не спасся.

¹⁷ Сам Сисера прибежал к шатру Яэли, жены Хевера-кенея: между Явином, царем Хацора, и домом Хевера-кенея был мир. ¹⁸ Вышла Яэль навстречу Сисере со словами: «Сюда, господин мой, сюда, ко мне, не бойся!» Сисера вошел^* к ней в шатер, и она спрятала его под покрывалом. ¹⁹ Он попросил ее: «Дай мне немного воды. Мне хочется пить!» Она развязала мех с молоком, напоила его и опять укрыла. ²⁰ И Сисера сказал ей: «Встань у входа в шатер и, если подойдут и спросят, нет ли здесь кого, отвечай: „Нет никого“». ²¹ А Яэль, жена Хевера, взяла молот и колышек, из тех, что служат для установки шатра, крадучись подошла к Сисере (когда он задремал, изнуренный) и вогнала колышек ему в висок, пригвоздив голову к земле, - и он умер. ²² Когда Яэль увидела Варака, что гнался за Сисерой, она вышла ему навстречу и сказала: «Пойдем, я покажу тебе того, кого ты ищешь!» Он вошел в шатер и увидел, что Сисера лежит мертвый с колышком в виске.

²³ В тот день посрамил^* Господь Явина, царя ханаанского, перед израильтянами. ²⁴ А израильтяне стали всё чаще одолевать Явина, царя ханаанского, пока не уничтожили его и его подданных.

Книга Судей Израилевых, Глава 5

¹ Девора и Варак, сын Авиноама, так воспели победу Израиля в тот день:

² «За силу могучих воинов в Израиле^*а,
за народ, что на зов отозвался^*б, -
прославьте^*в Господа!

³ Слушайте, цари,
внемлите, правители,
как я Господу,
как я Ему одному пою,
как славлю^* я Господа,
Бога Израиля!

⁴ Когда Ты, Господи, из Сеира выступил,
из земли Эдомской^* шествовал,
земля тряслась,
и небо дождем проливалось,
и тучи проливались дождем.

⁵ Горы таяли^* пред Господом,
и даже тот Синай, -
перед Господом, Богом Израиля!

⁶ Во дни Шамгара, сына Анат, во дни Яэли
пути опустели -
вместо прямых дорог
пробирался путями окольными странник.

⁷ Опустели в Израиле
города неукрепленные^*,
были пусты до тех пор,
пока не восстала я, Девора, -
пока не восстала я, мать Израиля!

⁸ Новых богов себе избрали -
вот и война в ворота стучит,
но ни щитов, ни копий не видно
у сорока тысяч израильтян.

⁹ Сердце мое - с вождями Израиля,
и с народом, что на зов отозвался.
Прославьте Господа!

¹⁰ Те, кто на белых ослицах едет,
кто на коврах^* восседает,
кто по дорогам идет, -
славьте Его!

¹¹ Громче, чем стрелы свищут у водопоев
и чем звенит тетива^*а,
да воспоют они благодеяния^*б Господни,
Его заступничество
за города неукрепленные^*в в Израиле.

И подошел народ Господень
к городским воротам.

¹² Пробудись, пробудись, о Девора, -
пробудись, пробудись и воспой!
Вставай, Варак,
и пленных веди,
плененных тобой, сын Авиноама!

¹³ И спустились тогда с холмов
уцелевшие из воинов
и народ Господень
вслед за могучими воинами^*.

¹⁴ Пришли воины от Ефрема,
те, чьи корни в земле Амалека,
вслед за тобой пришли,
за войском твоим, Вениамин,
и от Махира пришли вожди,
и от Завулона - хранители посохов^*.

¹⁵ Вожди Иссахара - с Деворой,
Иссахар, как и Варак,
устремился в долину.
А семейства Рувима медлят в тяжких раздумьях.

¹⁶ Что сидеть подле головешек^*,
слушая посвист пастуший?
Да, семейства Рувима медлят в тяжких раздумьях!

¹⁷ За Иорданом живет спокойно Гилад,
а Дану что сидеть чужаком при кораблях?
На берегу морском Асир поселился,
при гаванях живет он спокойно.

¹⁸ Завулон на смерть себя отдает,
Неффалим - на высотах среди равнины!

¹⁹ Вышли цари и сразились,
вслед за ними вышли на битву
цари ханаанские
при водах Мегиддо в Таанахе,
но серебро не стало добычей их.

²⁰ И звезды с небес вступили в битву,
с путей своих
в битву вступили с Сисерой!

²¹ Сметает врагов поток Кишон,
уносит их древний поток Кишон!
Иди вперед, исполнившись мужества^*, душа моя!

²² Топот копыт, топот,
конских копыт перестук!

²³ „Прокляните Мероз! -
возвещает ангел Господень. -
Предайте проклятью обитателей его:
не пришли они на помощь Господу,
на помощь Господу не пришли
в битве против сильных^*“.

²⁴ Благословенна среди женщин Яэль,
жена Хевера-кенея,
среди обитательниц шатров благословенна!

²⁵ Просил Сисера воды - молока подала она,
в почетной чаше поднесла ему сливок.

²⁶ Протянула она к колышку руку,
молот тяжелый взяла в другую^*
и сразила Сисеру, голову размозжила,
разбила, пронзила ему висок!

²⁷ Рухнул он к ее ногам,
пал и лежит;
рухнул к ее ногам
и на том же месте, где пал,
там и погиб.

²⁸ Всё выглядывает в окно Сисеры мать,
причитает за оконной решеткой:
„Почему же медлит с возращением его колесница,
почему не спешат колеса повозок его?“

²⁹ Отвечают ей разумные жены знатные,
да и сама она так рассуждает:

³⁰ „Верно, делят они добычу,
по девке на воина, даже по две,
а добыча Сисеры - одежда цветная,
пара расшитых цветных одеяний,
и для каждой из нас добычей -
по две кружевных накидки!“

³¹ Таков конец всех врагов Твоих, Господи,
а кто любит Тебя -
уподобится солнцу
во всем сиянии его^*!»

И прекратились войны в стране, был мир сорок лет.

Книга Судей Израилевых, Глава 6

¹ Но израильтяне творили зло перед Господом, и Господь предал их в руки мидьянитян на семь лет. ² Тяжким было для израильтян мидьянское иго, и потому стали они устраивать себе убежища в горах - пещеры и крепости^* на вершинах. ³ Всякий раз, едва пройдет у израильтян сев, как налетят на них мидьянитяне, амалекитяне и другие восточные племена^*: ⁴ встанут лагерем, сметут урожай повсюду, вплоть до самой Газы, не оставив им никакого пропитания, ни овцы, ни быка, ни осла. ⁵ Наезжали они со стадами и шатрами, было их много, что саранчи: не счесть ни их самих, ни верблюдов; гибель несли они всей стране. ⁶ Обнищал Израиль из-за мидьянитян, и возопили израильтяне к Господу о помощи.

⁷ Когда израильтяне возопили к Господу о помощи от мидьянитян, ⁸ Господь послал к ним пророка с такой вестью: «Так говорит Господь, Бог Израилев: „Я вывел вас из Египта и освободил от рабства^*. ⁹ Я избавил вас от египтян, от всех угнетателей ваших^*, Я изгнал их и отдал вам их земли. ¹⁰ И Я сказал вам: „Я - Господь, Бог ваш, не преклоняйтесь перед богами^* аморейскими, хоть и живете вы в земле их. Но вы не послушались голоса Моего!“»

¹¹ И явился ангел Господень и сел в Офре под дубом Йоаша, потомка Авиэзера. Сын его Гедеон тем временем обмолачивал пшеницу, спрятавшись от мидьянитян в давильне для винограда. ¹² Ангел Господень явился ему и сказал: «Сам Господь сопутствует тебе, могучий воин!» ¹³ Гедеон ответил ему: «Так ли, Владыка мой? Если Господь с нами - то почему же всё это обрушилось на нас? И где чудеса Его, о которых рассказывали нам отцы, вспоминая: „Не Господь ли вывел нас из Египта?“ Нет, отверг нас ныне Господь, предал в руки мидьянитян». ¹⁴ Обратился тогда к нему Господь^* и сказал: «Иди и силой этой, тебе дарованной, избавь Израиль от мидьянитян. Не Я ли посылаю тебя?» ¹⁵ Гедеон ответил ему: «Не могу я, Владыка мой, спасти Израиль^*. Род мой - самый слабый в колене Манассии, а сам я младший в доме моего отца». ¹⁶ Господь же сказал ему на это: «Я пребуду с тобой, и ты поразишь всех мидьянитян, как ты сразил бы одного человека». ¹⁷ Но Гедеон сказал Ему: «Если я снискал расположение Твое, покажи мне явно^*, что это Ты говоришь со мной. ¹⁸ Прошу Тебя, Господи, оставайся здесь^*а, пока я не вернусь с даром, который принесу Тебе». И Господь^*б ответил ему: «Я буду здесь до тех пор, пока ты не вернешься».

¹⁹ И Гедеон пошел и приготовил мясо козленка и из эфы^* муки испек пресных лепешек. Мясо он положил в корзину, а мясной отвар налил в горшок. Всё это он принес к дубу и положил перед ангелом. ²⁰ И ангел Господень сказал ему: «Положи мясо и лепешки на эту скалу и вылей на них мясной отвар». Гедеон так и сделал. ²¹ Ангел Господень протянул жезл, который держал в руке, коснулся им мяса и лепешек - и вышел из скалы огонь и поглотил мясо и лепешки. А ангел Господень скрылся из виду. ²² И тогда осознал Гедеон, что это воистину был ангел Господень, и воскликнул: «Горе мне, Владыка Господи! Ведь Я лицом к лицу видел ангела Господня!» ²³ Но Господь ответил: «Мир тебе! Не бойся, ты не умрешь». ²⁴ Построил Гедеон на том месте жертвенник Господу и назвал его «Господь, мир дарующий^*»; он и по сей день стоит в Офре Авиэзеровой.

²⁵ В ту же ночь Господь повелел ему: «Возьми у отца своего молодого теленка и семилетнего быка^* и разрушь жертвенник Ваала, стоящий у отца, и сруби столб Ашеры при нем. ²⁶ И на этом возвышении поставь жертвенник Господу, возьми быка, приготовь всё необходимое и принеси его в жертву всесожжения на костре, а столб Ашеры используй как дрова».

²⁷ Гедеон взял десяток слуг и поступил так, как повелел ему Господь. Но, опасаясь своих домочадцев и жителей селения, он не решился делать это днем, а сделал ночью. ²⁸ Рано поутру встали жители селения и видят, что жертвенник Ваала разрушен, столб Ашеры при нем срублен, а на недавно устроенном жертвеннике принесен в жертву бык. ²⁹ Стали они спрашивать друг у друга: «Кто это сделал?!» Искали они, узнали и объявили: «Гедеон, сын Йоаша, сделал это!» ³⁰ И жители селения стали требовать от Йоаша: «Приведи сюда сына! Пусть он умрет за то, что разрушил жертвенник Ваала и срубил столб Ашеры при нем». ³¹ На это Йоаш сказал всем, кто окружил его: «Зачем вам вступаться за Ваала? Зачем пытаться спасти его? Всякий, кто вступится за него, этой же ночью будет предан смерти! Если Ваал бог, то он сам за себя и постоит, ведь это его жертвенник разрушен». ³² И стали с того дня называть Гедеона Еруббаалем, что означает: «Пусть Ваал сам постоит за себя», потому что Гедеон разрушил его жертвенник.

³³ А все мидьянитяне, амалекитяне и другие восточные племена собрались вместе, перешли Иордан и встали лагерем в Изреельской долине. ³⁴ И Дух Господень объял Гедеона, он протрубил в рог и призвал род Авиэзера следовать за ним. ³⁵ И Гедеон разослал гонцов ко всем потомкам Манассии и призвал их последовать за ним; послал он гонцов и к Асиру, Завулону и Неффалиму, и они пошли и примкнули к нему.

³⁶ И Гедеон сказал Богу: «Если Ты, Господи, моей рукой будешь спасать Израиль, как Ты и говорил, ³⁷ то вот овечья шерсть, я разложу ее на гумне. Если роса осядет только на шерсти, а земля вокруг останется сухой, то я буду знать, что Ты моей рукой спасешь Израиль, как Ты и говорил». ³⁸ Так оно и было: встав рано поутру, он выжал из шерсти целую чашу воды. ³⁹ И Гедеон сказал Богу: «Не прогневайся на меня за то, что я еще раз обращусь к Тебе и снова испытаю, что будет с шерстью: на этот раз пусть шерсть останется сухой, а роса осядет только на земле вокруг нее». ⁴⁰ Так Бог и сделал следующей ночью: сухой осталась шерсть, а на земле вокруг нее была роса.


	Once registered, you can subscribe for any reading plans of the Bible. Possibilities of personalized settings and other services for the already registered users are in the pipeline, therefore we advise you to register now (for free, of course).