Kulakov modern translation (ru)
Share
Книга Судей Израилевых, Глава 2, стихи 11-23
11 и стали израильтяне творить зло перед Господом, служить ваалам. 12 Оставили они Господа, Бога отцов своих, Который вывел их из Египта, и устремились к чужим богам, богам народов, живших вокруг них, и поклонялись им, навлекая на себя гнев Господень. 13 Господа они оставили, служа Ваалу и астартам. 14 Разгневался тогда Господь на Израиль и отдал его грабителям на разграбление, предал в руки врагов, окружавших его, и уже не устоять было израильтянам перед ними. 15 Во всем, что бы они ни предпринимали, на их беду настигала их рука Господня, как и предупреждал их Господь, как и поклялся им. И постигли израильтян тяжкие беды. |
16 И тогда Господь послал им на помощь судей*, чтобы те избавляли их от грабителей. 17 Но израильтяне и судей своих не слушали, блудили с чужими богами, поклоняясь им. Легко оставили они путь, которым шли их отцы: отцы повиновались заповедям Господним, а дети их преступали. 18 Когда Господь посылал им судей, то пребывал Сам с этим судьей, и пока судья был жив, Господь спасал народ от врагов, миловал униженных и угнетенных, слыша стоны их. 19 Но едва судья умирал, израильтяне снова впадали в разврат, хуже отцов своих поступали, шли вслед чужих богов и, служа и поклоняясь им непрестанно*, безоглядно творили всё те же дела. 20 Потому разгневался Господь на Израиль и сказал им: «Этот народ нарушил Союз со Мной, преступил Завет Мой, который заповедал Я отцам их, и голоса Моего не слушает. 21 За это и Я не избавлю их от всех тех народов, что остались в Ханаане после смерти Иисуса*, 22 чтобы испытать народ Мой, Израиль, - станет ли он так же неуклонно следовать по пути Господнему, как отцы его следовали, или не станет». 23 Потому Господь и оставил эти народы, не изгнал их сразу, не предал в руки Иисуса. |
Книга Судей Израилевых, Глава 3
Судьи Израиля> 1 Народы, не изгнанные из земли ханаанской, 7 Отниель освобождает Израиль от гнета, 12 Правление Эхуда1 Вот какие народы Господь оставил в земле ханаанской, чтобы испытать израильтян - тех, кто не участвовал в сражениях с ханаанеями, 2 чтобы и у новых поколений израильских был опыт, чтобы научились воевать те, кто не умел прежде: 3 оставил Господь филистимлян (пять их областей с правителями), всех ханаанеев, сидонян и хиввеев, что живут на Ливане, от горы Баал-Ермон до Лево-Хамата. 4 Все эти народы были оставлены, чтобы испытать израильтян и узнать, будут ли они повиноваться заповедям Господним, данным их отцам через Моисея. 5 И жили израильтяне среди ханаанеев, хеттов, амореев, периззеев, хиввеев и евусеев: 6 брали в жены их дочерей, своих дочерей выдавали за их сыновей и богам их служили. |
7 Так израильтяне стали творить зло перед Господом, оставив Господа, своего Бога, служа ваалам и Ашерам в рощах*. 8 Разгневался Господь на израильтян, предал их в руки Кушан-Ришатаима, царя месопотамского Арама*, и были они в рабстве у Кушан-Ришатаима восемь лет. 9 И когда израильтяне возопили к Господу о помощи, Он послал им избавителя*: спас их Отниэль, сын Кеназа, младший брат Халева. 10 Был на нем Дух Господень, и он был судьей Израиля, правил им. Он пошел войной на врага, и Господь предал в его руки Кушан-Ришатаима, царя Арама. Победил он Кушан-Ришатаима, 11 и прекратились войны в этой стране, был мир* сорок лет, пока Отниэль, сына Кеназа, не умер. |
12 А израильтяне снова стали творить зло пред Господом, и Он направил против них Эглона, царя моавского за то, что они творили зло пред Господом. 13 Эглон собрал к себе аммонитян и амалекитян, выступил в поход и одержал победу над израильтянами, завоевав Город пальм. 14 И были израильтяне в рабстве у Эглона, царя моавского, восемнадцать лет. |
15 Возопили тогда израильтяне о помощи к Господу, и Господь послал им избавителя - Эхуда, сына Геры, потомка Вениамина. Эхуд был левшой*. Израильтяне отправили его с данью к Эглону, царю моавскому. 16 А Эхуд приготовил себе обоюдоострый меч в локоть* длиной и привязал его под одеждой к правому бедру. 17 Доставил Эхуд дань Эглону, царю моавскому (это был тучный человек). 18 Он передал дань и отослал людей, что их несли, 19 а сам от идолов, что стояли в Гилгале, вернулся к царю Эглону и сказал ему: «Царь, есть у меня к тебе тайное слово*а!» Тот немедленно отослал*б всех своих приближенных, и они вышли. 20 Тогда Эхуд поднялся к нему в личные покои, в верхнюю прохладную комнату, и сказал: «Есть у меня для тебя слово от Бога!» Эглон поднялся с кресла, 21 а Эхуд выхватил левой рукой меч, привязанный у него на правом бедре, и вонзил ему в живот, 22 так что рукоять вошла вслед за клинком и меча не видно стало под жиром, потому что Эхуд не стал извлекать меча из тела*а. И вышли испражнения*б. 23 А Эхуд выбрался во внутренний двор; дверь же верхней комнаты он закрыл и запер. |
24 Когда Эхуд ушел, слуги подошли к дверям верхней прохладной комнаты, нашли их запертыми и решили, что Эглон уединился там, чтобы справить нужду. 25 Так они ждали, пока их не смутило, что Эглон так долго не открывает двери верхней комнаты. Тогда они взяли ключ и, отперев дверь, увидели, что владыка их лежит на полу мертвый. 26 И пока они были в замешательстве, Эхуд скрылся, прошел мимо идолов и бежал в Сеиру. |
27 Когда Эхуд возвратился, он протрубил в рог на Ефремовом нагорье. Израильтяне спустились вместе с ним с гор, и он шел впереди них. 28 «Идите за мной! - призвал он их. - Господь отдал вам в руки врагов ваших, моавитян!» Израильтяне последовали за ним, захватили берега подле бродов Иордана по дороге в Моав и никого из моавитян не пропускали. 29 И нанесли израильтяне поражение Моаву, около десяти тысяч моавитян было убито: все они были могучие воины и тучные, и никто из них не спасся. 30 В тот день израильтяне победили моавитян, и прекратились войны в этой стране, был мир восемьдесят лет. |
31 После Эхуда был Шамгар, сын Анат*; он нанес поражение филистимлянам, уничтожив около шестисот человек колом, которым погоняют волов. Он тоже, как и Эхуд, стал избавителем израильтян. |
Книга Судей Израилевых, Глава 4
Судьи Израиля> 1 Девора и Варак1 Эхуд умер, и снова израильтяне стали творить зло пред Господом. 2 Тогда Господь предал их в руки Явина, царя ханаанского, что правил в Хацоре. Военачальником его был Сисера, живший в Харошет-Хаггойиме. 3 Было у Явина девятьсот колесниц, окованных железом, и он двадцать лет жестоко угнетал израильтян. И возопили израильтяне о помощи к Господу. |
4 Судьей в Израиле в ту пору была пророчица Девора, жена Лаппидота. 5 Израильтяне приходили к ней за судом, и она разбирала их тяжбы, сидя под пальмой Деворы, между Рамой и Бет-Элем, на Ефремовом нагорье. 6 Она отправила вестника к Вараку, сыну Авиноама, что из Кедеша в земле Неффалима, с таким вопросом: «Не повелел ли тебе Господь, Бог Израилев: „Взойди на гору Фавор и с собой возьми десять тысяч воинов из колен Неффалима и Завулона, 7 а Я приведу к потоку Кишон Сисеру, военачальника Явина, и предам его в твои руки со всеми его колесницами и воинами“?» 8 Варак ответил ей: «Если ты пойдешь вместе со мной, то пойду и я, а если нет, то и я не пойду*». 9 Она ответила ему на это: «Я пойду вместе с тобой, но тогда не тебе принесет славу этот поход, в который ты выступаешь, - предаст Господь Сисеру в руки женщины». И Девора отправилась с Вараком в Кедеш. 10 Варак призвал в Кедеш воинов из колена Завулона и Неффалима, и десять тысяч воинов выступили с ним. Девора тоже отправилась с ним. |
12 И возвестили Сисере, что Варак, сын Авиноама, взошел на гору Фавор. 13 Собрал Сисера все свои колесницы - девятьсот колесниц, окованных железом, - и отправился с войском из Харошет-Хаггойима к потоку Кишон. 14 А Девора сказала Вараку: «Выступай, потому что сегодня предаст Господь Сисеру в твои руки! Не Сам ли Господь идет впереди?» Варак спустился с горы Фавор, и с ним десять тысяч воинов. 15 А Господь острием меча поверг в смятение Сисеру, со всеми его колесницами и войском, при наступлении Варака*. И бросил Сисера колесницу и бежал пешим. 16 Варак гнал его со всеми его колесницами и войском до самого Харошет-Хаггойима, и пало всё его войско от меча - ни один не спасся. |
17 Сам Сисера прибежал к шатру Яэли, жены Хевера-кенея: между Явином, царем Хацора, и домом Хевера-кенея был мир. 18 Вышла Яэль навстречу Сисере со словами: «Сюда, господин мой, сюда, ко мне, не бойся!» Сисера вошел* к ней в шатер, и она спрятала его под покрывалом. 19 Он попросил ее: «Дай мне немного воды. Мне хочется пить!» Она развязала мех с молоком, напоила его и опять укрыла. 20 И Сисера сказал ей: «Встань у входа в шатер и, если подойдут и спросят, нет ли здесь кого, отвечай: „Нет никого“». 21 А Яэль, жена Хевера, взяла молот и колышек, из тех, что служат для установки шатра, крадучись подошла к Сисере (когда он задремал, изнуренный) и вогнала колышек ему в висок, пригвоздив голову к земле, - и он умер. 22 Когда Яэль увидела Варака, что гнался за Сисерой, она вышла ему навстречу и сказала: «Пойдем, я покажу тебе того, кого ты ищешь!» Он вошел в шатер и увидел, что Сисера лежит мертвый с колышком в виске. |
23 В тот день посрамил* Господь Явина, царя ханаанского, перед израильтянами. 24 А израильтяне стали всё чаще одолевать Явина, царя ханаанского, пока не уничтожили его и его подданных. |
Книга Судей Израилевых, Глава 5
Судьи Израиля> 1 Песнь Деворы3 Слушайте, цари, внемлите, правители, как я Господу, как я Ему одному пою, как славлю* я Господа, Бога Израиля! |
4 Когда Ты, Господи, из Сеира выступил, из земли Эдомской* шествовал, земля тряслась, и небо дождем проливалось, и тучи проливались дождем. |
5 Горы таяли* пред Господом, и даже тот Синай, - перед Господом, Богом Израиля! |
7 Опустели в Израиле города неукрепленные*, были пусты до тех пор, пока не восстала я, Девора, - пока не восстала я, мать Израиля! |
10 Те, кто на белых ослицах едет, кто на коврах* восседает, кто по дорогам идет, - славьте Его! |
13 И спустились тогда с холмов уцелевшие из воинов и народ Господень вслед за могучими воинами*. |
14 Пришли воины от Ефрема, те, чьи корни в земле Амалека, вслед за тобой пришли, за войском твоим, Вениамин, и от Махира пришли вожди, и от Завулона - хранители посохов*. |
16 Что сидеть подле головешек*, слушая посвист пастуший? Да, семейства Рувима медлят в тяжких раздумьях! |
21 Сметает врагов поток Кишон, уносит их древний поток Кишон! Иди вперед, исполнившись мужества*, душа моя! |
23 „Прокляните Мероз! - возвещает ангел Господень. - Предайте проклятью обитателей его: не пришли они на помощь Господу, на помощь Господу не пришли в битве против сильных*“. |
26 Протянула она к колышку руку, молот тяжелый взяла в другую* и сразила Сисеру, голову размозжила, разбила, пронзила ему висок! |
31 Таков конец всех врагов Твоих, Господи, а кто любит Тебя - уподобится солнцу во всем сиянии его*!» И прекратились войны в стране, был мир сорок лет. |
Книга Судей Израилевых, Глава 6
Судьи Израиля> 1 Иго мидьянитян, 11 Призвание Гедеона, 27 Гедеон разрушает жертвенник Ваала, 36 Знак, поданный Господом Гедеону1 Но израильтяне творили зло перед Господом, и Господь предал их в руки мидьянитян на семь лет. 2 Тяжким было для израильтян мидьянское иго, и потому стали они устраивать себе убежища в горах - пещеры и крепости* на вершинах. 3 Всякий раз, едва пройдет у израильтян сев, как налетят на них мидьянитяне, амалекитяне и другие восточные племена*: 4 встанут лагерем, сметут урожай повсюду, вплоть до самой Газы, не оставив им никакого пропитания, ни овцы, ни быка, ни осла. 5 Наезжали они со стадами и шатрами, было их много, что саранчи: не счесть ни их самих, ни верблюдов; гибель несли они всей стране. 6 Обнищал Израиль из-за мидьянитян, и возопили израильтяне к Господу о помощи. |
7 Когда израильтяне возопили к Господу о помощи от мидьянитян, 8 Господь послал к ним пророка с такой вестью: «Так говорит Господь, Бог Израилев: „Я вывел вас из Египта и освободил от рабства*. 9 Я избавил вас от египтян, от всех угнетателей ваших*, Я изгнал их и отдал вам их земли. 10 И Я сказал вам: „Я - Господь, Бог ваш, не преклоняйтесь перед богами* аморейскими, хоть и живете вы в земле их. Но вы не послушались голоса Моего!“» |
11 И явился ангел Господень и сел в Офре под дубом Йоаша, потомка Авиэзера. Сын его Гедеон тем временем обмолачивал пшеницу, спрятавшись от мидьянитян в давильне для винограда. 12 Ангел Господень явился ему и сказал: «Сам Господь сопутствует тебе, могучий воин!» 13 Гедеон ответил ему: «Так ли, Владыка мой? Если Господь с нами - то почему же всё это обрушилось на нас? И где чудеса Его, о которых рассказывали нам отцы, вспоминая: „Не Господь ли вывел нас из Египта?“ Нет, отверг нас ныне Господь, предал в руки мидьянитян». 14 Обратился тогда к нему Господь* и сказал: «Иди и силой этой, тебе дарованной, избавь Израиль от мидьянитян. Не Я ли посылаю тебя?» 15 Гедеон ответил ему: «Не могу я, Владыка мой, спасти Израиль*. Род мой - самый слабый в колене Манассии, а сам я младший в доме моего отца». 16 Господь же сказал ему на это: «Я пребуду с тобой, и ты поразишь всех мидьянитян, как ты сразил бы одного человека». 17 Но Гедеон сказал Ему: «Если я снискал расположение Твое, покажи мне явно*, что это Ты говоришь со мной. 18 Прошу Тебя, Господи, оставайся здесь*а, пока я не вернусь с даром, который принесу Тебе». И Господь*б ответил ему: «Я буду здесь до тех пор, пока ты не вернешься». |
19 И Гедеон пошел и приготовил мясо козленка и из эфы* муки испек пресных лепешек. Мясо он положил в корзину, а мясной отвар налил в горшок. Всё это он принес к дубу и положил перед ангелом. 20 И ангел Господень сказал ему: «Положи мясо и лепешки на эту скалу и вылей на них мясной отвар». Гедеон так и сделал. 21 Ангел Господень протянул жезл, который держал в руке, коснулся им мяса и лепешек - и вышел из скалы огонь и поглотил мясо и лепешки. А ангел Господень скрылся из виду. 22 И тогда осознал Гедеон, что это воистину был ангел Господень, и воскликнул: «Горе мне, Владыка Господи! Ведь Я лицом к лицу видел ангела Господня!» 23 Но Господь ответил: «Мир тебе! Не бойся, ты не умрешь». 24 Построил Гедеон на том месте жертвенник Господу и назвал его «Господь, мир дарующий*»; он и по сей день стоит в Офре Авиэзеровой. |
25 В ту же ночь Господь повелел ему: «Возьми у отца своего молодого теленка и семилетнего быка* и разрушь жертвенник Ваала, стоящий у отца, и сруби столб Ашеры при нем. 26 И на этом возвышении поставь жертвенник Господу, возьми быка, приготовь всё необходимое и принеси его в жертву всесожжения на костре, а столб Ашеры используй как дрова». |
27 Гедеон взял десяток слуг и поступил так, как повелел ему Господь. Но, опасаясь своих домочадцев и жителей селения, он не решился делать это днем, а сделал ночью. 28 Рано поутру встали жители селения и видят, что жертвенник Ваала разрушен, столб Ашеры при нем срублен, а на недавно устроенном жертвеннике принесен в жертву бык. 29 Стали они спрашивать друг у друга: «Кто это сделал?!» Искали они, узнали и объявили: «Гедеон, сын Йоаша, сделал это!» 30 И жители селения стали требовать от Йоаша: «Приведи сюда сына! Пусть он умрет за то, что разрушил жертвенник Ваала и срубил столб Ашеры при нем». 31 На это Йоаш сказал всем, кто окружил его: «Зачем вам вступаться за Ваала? Зачем пытаться спасти его? Всякий, кто вступится за него, этой же ночью будет предан смерти! Если Ваал бог, то он сам за себя и постоит, ведь это его жертвенник разрушен». 32 И стали с того дня называть Гедеона Еруббаалем, что означает: «Пусть Ваал сам постоит за себя», потому что Гедеон разрушил его жертвенник. |
33 А все мидьянитяне, амалекитяне и другие восточные племена собрались вместе, перешли Иордан и встали лагерем в Изреельской долине. 34 И Дух Господень объял Гедеона, он протрубил в рог и призвал род Авиэзера следовать за ним. 35 И Гедеон разослал гонцов ко всем потомкам Манассии и призвал их последовать за ним; послал он гонцов и к Асиру, Завулону и Неффалиму, и они пошли и примкнули к нему. |
36 И Гедеон сказал Богу: «Если Ты, Господи, моей рукой будешь спасать Израиль, как Ты и говорил, 37 то вот овечья шерсть, я разложу ее на гумне. Если роса осядет только на шерсти, а земля вокруг останется сухой, то я буду знать, что Ты моей рукой спасешь Израиль, как Ты и говорил». 38 Так оно и было: встав рано поутру, он выжал из шерсти целую чашу воды. 39 И Гедеон сказал Богу: «Не прогневайся на меня за то, что я еще раз обращусь к Тебе и снова испытаю, что будет с шерстью: на этот раз пусть шерсть останется сухой, а роса осядет только на земле вокруг нее». 40 Так Бог и сделал следующей ночью: сухой осталась шерсть, а на земле вокруг нее была роса. |
Книга Судей Израилевых, Глава 7
Судьи Израиля> 1 Победа над мидьянитянами2 И Господь сказал Гедеону: «Слишком большое у тебя войско! Не стану Я предавать мидьянитян в их руки, чтобы потом Израиль не превозносился предо Мною, говоря: „Мы сами одержали победу*!“ 3 Потому иди и объяви принародно, скажи им: „Те из вас, кто уже дрожит от страха перед врагом, пусть немедля покидают горы Гиладские* и возвращаются назад“». И тогда ушло двадцать две тысячи человек, а десять тысяч осталось. |
4 Но Господь сказал Гедеону: «Войско твое всё еще слишком большое. Отведи людей к воде, и там Я просею* их для тебя. О ком Я скажу тебе, чтобы он шел с тобой, того и бери с собой, а о ком скажу, чтобы не шел, тот пусть остается». 5 Гедеон отвел народ к воде. И там Господь повелел ему: «Отдели тех, кто станет лакать воду языком, подобно псу, от тех, кто будет пить, встав на колени». 6 Тех, кто зачерпывал воду в пригоршни и лакал, оказалось триста человек. А остальные пили, встав на колени. 7 Тогда Господь сказал Гедеону: «Я дарую тебе победу с этими тремястами воинами, которые лакали, и предам мидьянитян в твои руки. А все остальные пусть идут по домам». 8 Гедеон оставил при себе триста воинов, которые взяли себе припасы остальных израильтян и их рога, чтобы трубить, а прочих отправил по домам*. Лагерь мидьянитян находился ниже, в долине. |
9 В ту же ночь Господь повелел Гедеону: «Иди немедля в их лагерь - Я предаю его в твои руки! 10 Если боишься нападать сейчас, возьми с собой Пуру, своего слугу, и сходите в лагерь. 11 Там ты услышишь, о чем они говорят, обретешь смелость* и сможешь напасть на их лагерь». Гедеон спустился вместе со своим слугой Пурой, и они скрытно подошли к часовым на самом краю лагеря. |
12 А мидьянитяне, амалекитяне и другие восточные племена* заполонили долину, как саранча, и верблюдов их было не счесть, что песку на морском берегу. 13 Гедеон подобрался поближе и слышит, как один из воинов рассказывает другому свой сон: «Мне приснилось, будто по мидьянскому лагерю катится круглая ячменная лепешка, налетела она на шатер и снесла его, опрокинула, и шатер был повержен». 14 А напарник его говорит ему: «Чему же это быть, как не мечу израильтянина Гедеона, сына Йоаша? Предал Бог в его руки мидьянитян со всем нашим лагерем!» |
15 Когда Гедеон услышал рассказ о сне и его истолкование, он возблагодарил Господа*, вернулся в лагерь израильтян и призвал их: «Выступаем! Сам Господь предал в наши руки мидьянский лагерь!» 16 Он разделил свое войско из трехсот воинов на три отряда, дал каждому воину по сигнальному рогу и по факелу, спрятанному внутри пустого сосуда, 17 и приказал им: «Следите за мной и делайте то же, что и я! Едва мы подойдем к лагерю, делайте то, что я буду делать! 18 Когда мы затрубим в рога - я и те, кто со мной, трубите и вы со всех сторон вокруг лагеря, восклицая: „За Господа и Гедеона!“» |
19 Гедеон и те сто человек, которые были с ним, подошли к лагерю как раз в начале средней ночной стражи*, сразу после смены часовых. Они затрубили в рога и разбили сосуды, которые держали в руках. 20 И воины в других отрядах затрубили в трубы и разбили сосуды: в левой руке у всех были горящие факелы, а в правой - рога. И они кричали: «Меч за Господа и Гедеона!» 21 Так стояли они вокруг лагеря. Среди окруженных со всех сторон воинов произошло замешательство, поднялся крик и они кинулись бежать. 22 И когда воины Гедеона затрубили в триста рогов, Господь обратил мидьянитян друг против друга, и они стали уничтожать друг друга мечами во всем лагере. И пустились они бежать в сторону Бет-Шитты, что по дороге на Цереру, и к границе Авель-Мехолы, что около Таббата. 23 По зову Гедеона пришли на помощь израильтяне из колен Неффалима, Асира и всего колена Манассии, и они преследовали мидьянитян. |
24 Гедеон отправил гонцов и в Ефремово нагорье, чтобы передать ефремлянам: «Спуститесь навстречу мидьянитянам и перекройте им подход к водам Иордана у Бет-Бары». И все воины Ефрема, собравшись вместе, захватили берега подле бродов Иордана у Бет-Бары. 25 И двух мидьянских князей, Орева и Зеэва, они захватили в плен. Орева убили у скалы Орев, а Зеэва - у давильни Зеэв. Израильтяне продолжали преследовать мидьянитян, а головы Орева и Зеэва с того берега Иордана принесли Гедеону. |
Книга Судей Израилевых, Глава 8
Судьи Израиля> 1 Победа Гедеона и возмездие, 22 Идолопоклонство Гедеона, 29 Смерть Гедеона1 Ефремляне были в негодовании и упрекали Гедеона: «Почему ты с нами так поступил? Почему не позвал нас, когда пошел войной на мидьянитян?» 2 А Гедеон ответил им: «Что я такого свершил в сравнении с вами? Ведь даже те последние гроздья, которые подбирал Ефрем, лучше, чем весь урожай винограда у Авиэзера! 3 Это в ваши руки Бог предал мадиамских князей Орева и Зеэва. А что же такое удалось свершить мне в сравнении с вами?» И их негодование утихло, когда он дал им такой ответ. |
4 И Гедеон в сопровождении трехсот своих воинов добрался до Иордана и перешел его, но погоня изнурила их. 5 И Гедеон попросил жителей Суккота: «Прошу вас, дайте моим людям лепешек: мы совсем обессилели, пока гнались за Зевахом и Цалмунной, царями мидьянскими». 6 На это знатные люди Суккота ответили ему: «Разве Зевах и Цалмунна уже у тебя в руках? С чего это мы будем давать хлеб твоему войску?» 7 И тогда Гедеон сказал им: «Вот предаст Господь в мои руки Зеваха и Цалмунну - и пущу я вас в обмолот: пройдусь по вашим спинам терновником пустынным и колючками!» 8 Оттуда он отправился в Пенуэль и там повторил свою просьбу, но жители Пенуэля отвечали то же, что и жители Суккота. 9 Тогда он и им пообещал: «Когда вернусь с победой*, то разрушу вашу башню!» |
10 А Зевах и Цалмунна стояли лагерем в Каркоре, и с ними пятнадцать тысяч воинов - всё, что осталось от войска восточных племен (пали у них в бою сто двадцать тысяч воинов*). 11 Отправился Гедеон тропами кочевников на восток от Новаха и Йогбохи и напал на мидьянитян, когда никто в лагере не ожидал этого. 12 Зевах и Цалмунна бежали, но он погнался за ними и захватил обоих царей мидьянских - Зеваха и Цалмунну, а весь их лагерь привел в замешательство. |
13 С войны Гедеон, сын Йоаша, возвращался по Харесским отрогам. 14 Там он захватил и допросил молодого жителя Суккота, и тот написал ему имена знатных людей и старейшин Суккота - всего семьдесят семь человек. 15 Пришел Гедеон к жителям Суккота и объявил: «Вот Зевах и Цалмунна - а вы насмехались надо мной, говоря, что, мол, пока Зевах и Цалмунна не будут у меня в руках, вам не за что давать хлеб моим изнуренным воинам». 16 Он взял старейшин этого селения, велел принести терновник пустынный и колючки и наказал ими людей Суккота. 17 А в Пенуэле он разрушил башню и перебил жителей селения. |
18 Зеваха и Цалмунну Гедеон спросил: «Как выглядели те, кого вы убили на Фаворе?» Те ответили: «Они были похожи на тебя, выглядели как царские сыновья». 19 Гедеон сказал: «Это были мои братья, сыновья моей матери. Жив Господь! Если бы вы сохранили им жизнь, то и я бы не стал вас убивать». 20 И он сказал своему первенцу Етеру: «Иди убей их!» Но юноша даже не обнажил меча - он был совсем молод и потому оробел. 21 На это Зевах и Цалмунна сказали Гедеону: «Подойди и убей нас сам - не всякому это по силам*а!» Гедеон подошел, убил Зеваха и Цалмунну и забрал себе медальоны-полумесяцы*б с их верблюдов. |
22 Израильтяне сказали Гедеону: «Правь нами и передай правление сыну и внуку своему, ведь ты избавил нас от мидьянитян!» 23 Гедеон же ответил им: «Ни я, ни сын мой не будем править вами. Сам Господь будет править вами!» 24 И добавил: «Вот какая у меня к вам просьба: дайте мне каждый из своей добычи по серьге*». (У побежденных было много золотых серег, как принято у измаильтян.) 25 Израильтяне охотно согласились, расстелили накидку, и каждый бросал туда по серьге из своей добычи. 26 Все серьги, которые Гедеон получил*, весили тысячу семьсот шекелей золота - и это не считая полумесяцев, подвесок и пурпурных одежд, которые были на мидьянских царях, и не считая цепочек, что были на шее их верблюдов. 27 Из всего этого Гедеон сделал эфод* и поместил его в родном селении, в Офре. Совратился из-за этого эфода в идолопоклонство весь Израиль, и Гедеону и его роду он стал западней. 28 Мидьянитяне склонились перед израильтянами и не смели более поднять головы. Во дни Гедеона прекратились войны в этой стране, сорок лет был мир. |
29 После этого Еруббааль, сын Йоаша, отправился в Офру и жил там в своем доме. 30 У Гедеона родилось семьдесят сыновей, потому что у него было много жен. 31 И его наложница в Шехеме тоже родила ему сына, которого он назвал Авимелех. 32 Гедеон, сын Йоаша, умер в глубокой старости и был похоронен в гробнице своего отца Йоаша в Офре Авиэзеровой. |
33 Когда Гедеон умер, израильтяне снова стали блудить, почитая ваалов; сделали они себе богом Баал-Берита. 34 Не помнили уже израильтяне о Господе, Боге своем, Который избавил их от всех окрестных врагов. 35 Не отплатили они роду Еруббааля, то есть Гедеона, добром за всё, что сделал тот для Израиля. |
Книга Судей Израилевых, Глава 9
Судьи Израиля> 1 Попытка Авимелеха установить царскую власть, 7 Притча Йотама, 22 Падение Авимелеха1 Авимелех, сын Еруббааля, пришел в Шехем к единоутробным братьям своим*а и заявил им и всему их роду*б: 2 «Решите вместе со знатными людьми*а Шехема, что для вас лучше: чтобы вами правили семьдесят сыновей Еруббааля или чтобы правил один? Помните: я из вашего рода, одной с вами крови*б!» 3 Единоутробные братья его обсудили в присутствии знатных людей Шехема всё то, что он им объявил, и решили последовать за Авимелехом, поскольку они говорили, что он им родственник. 4 Выдали они ему семьдесят шекелей серебра из капища Баал-Берита, на эти деньги Авимелех нанял всяких негодных и безрассудных людей, и те последовали за ним. 5 Он пришел в Офру, в дом своего отца, и перебил своих братьев, сыновей Еруббааля, - семьдесят человек казнил на одном камне! Уцелел только Йотам, младший сын Еруббааля, потому что смог спрятаться. 6 И все знатные люди Шехема и Бет-Милло собрались вместе у дуба при священном столбе* в Шехеме и провозгласили Авимелеха царем. |
7 Когда Йотам узнал об этом от знатных людей Шехема*, он отправился на вершину горы Геризим и начал кричать им оттуда во весь голос: «Выслушайте меня, знатные люди Шехема, чтобы потом Бог и вас услышал! |
8 Собрались однажды деревья поставить* над собой царя и попросили они масличное дерево царствовать над ними. |
9 Ответило им масличное дерево: „Что же мне, не давать более масла своего, которым чествуют богов и людей, ради того только, чтобы ветви мои простирались, покачиваясь*, над прочими деревьями?“ |
16 Так посудите: правильно ли, честно ли вы поступили, поставив своим царем Авимелеха? Справедливо ли вы обошлись с родом Еруббааля за всё то доброе, что он сделал для вас? 17 Отец мой, не щадя жизни, сражался за вас и от мидьянитян избавил вас. 18 А вы теперь напали на род отца моего, на одном камне убили семьдесят его сыновей и над знатными людьми Шехема поставили царем Авимелеха, сына рабыни, лишь потому, что он родственник вам! 19 Если правильно и честно вы поступили с Еруббаалем и его домом, то радуйтесь теперь за Авимелеха, а он пусть радуется за вас. 20 Но если это не так, то пусть пламя выйдет от Авимелеха и поглотит знатных людей Шехема и Бет-Милло, и пусть выйдет пламя от знатных людей Шехема и Бет-Милло и поглотит Авимелеха». 21 Сказав это, Йотам кинулся бежать и скрылся. Он отправился в Беэр и жил там, укрываясь от своего брата Авимелеха. |
22 Авимелех же царствовал над Израилем три года. 23 Но Бог послал духа, чтобы посеять раздор* между Авимелехом и знатными людьми Шехема, и знатные люди Шехема стали действовать вероломно против Авимелеха. 24 Воздаяние за смерть семидесяти сыновей Еруббааля должно было постигнуть их братоубийцу Авимелеха и знатных людей Шехема, которые поддержали его в убийстве братьев. 25 И стали знатные люди Шехема устраивать засады на вершинах холмов на людей Авимелеха и грабили всех проходивших мимо. Об этом донесли Авимелеху. |
26 В Шехем пришел Гаал, сын Эведа, вместе со своими братьями, и горожане Шехема доверились ему. 27 Они выходили в поля, собирали виноград, выжимали из него сок в давильнях и устраивали празднества, ходили в капища своих богов*, пировали, пили и проклинали Авимелеха. 28 А Гаал, сын Эведа, говорил: «Кто такой Авимелех и кто мы, жители Шехема, чтобы служить ему? Не он ли, сын Еруббааля, и не его ли наместник Зевул должны быть в подчинении у людей* Хамора, отца Шехема. С чего это нам служить Авимелеху? 29 Будь этот народ моим, я бы прогнал Авимелеха, сказал бы ему: „Собери всё свое войско* и выходи на бой!“» |
30 Услышал Зевул, правитель города, слова Гаала, сына Эведа, и разгневался на него. 31 Он тайно отправил* к Авимелеху гонцов, чтобы передали ему: «Знаешь, в Шехем явился Гаал, сын Эведа, со своими братьями, и они подстрекают город против тебя. 32 Поэтому выйди ночью со своими людьми в поле и устрой там засаду. 33 А утром, едва взойдет солнце, напади на город и, когда увидишь, что Гаал вместе со своим войском идет тебе навстречу, делай то, что сможешь*». 34 Авимелех и люди, что были с ним, поднялись ночью и залегли в поле четырьмя отрядами. 35 Гаал, сын Эведа, вышел и встал у городских ворот, и тогда Авимелех со своими людьми выступил и напал на них из засады. 36 Увидев их, Гаал сказал Зевулу: «Смотри, люди спускаются с гор!» А Зевул ответил: «Тебе уже тени от гор кажутся людьми». 37 И когда Гаал снова заговорил, он сказал: «Ты видишь, люди спускаются от Пупа Земли*, и от Дуба Предсказателей идет еще один отряд». 38 На что Зевул сказал ему: «Не ты ли кичился и говорил: „Кто такой Авимелех, чтобы нам служить ему?“ Не те ли это люди, которых ты презираешь? Иди же теперь и сразись с ними!» 39 Тогда Гаал выступил во главе знатных людей Шехема и сразился с Авимелехом. 40 Но Авимелех стал теснить его, и он с воинами своими бежал, и много пало убитых по пути к городским воротам. 41 Авимелех остался в Аруме, а Гаала с братьями Зевул изгнал и не позволил им жить в Шехеме. |
42 На следующий день воины Шехема собрались и вышли в поле, и об этом донесли Авимелеху. 43 Он взял своих людей, разделил их на три отряда и устроил засаду в поле. Как только он увидел, что люди выходят из города, он напал на них и всех перебил: 44 Авимелех со своими воинами захватил городские ворота, а два других отряда напали на тех, кто был в поле, и перебили их. 45 Авимелех сражался с городом целый день; он захватил его, перебил всех, кто в нем был, разрушил его и место, где он был, в знак запустения посыпал солью. |
46 Узнав об этом, знатные люди селения, которое называли Шехемской Башней*а, ушли в укрепление при капище Эль-Берита*б. 47 Авимелеху донесли, что там собрались все знатные люди Шехемской Башни. 48 И Авимелех отправился со своими воинами на гору Цалмон*. Он взял с собой топор, нарубил веток и взвалил их на плечи, а своим людям приказал смотреть на него и быстро делать то же самое. 49 Нарубив веток, воины Авимелеха отправились вслед за ним к укреплению при капище Эль-Берита, обложили его ветками и подожгли их. В огне погибли все укрывшиеся там жители из селения, называвшегося Шехемской Башней, - около тысячи мужчин и женщин. |
50 Потом Авимелех отправился к Тевецу, расположился станом у него и взял город. 51 Посреди города была крепкая башня, в ней укрылись все жители города, мужчины и женщины и все знатные люди города. Они заперли за собой ворота и поднялись на кровлю. 52 Авимелех подступил к башне и напал на нее, и, когда он подошел ко входу, чтобы поджечь ее, 53 одна женщина сбросила сверху на Авимелеха ручной жернов и пробила ему голову. 54 Он тотчас позвал своего юношу-оруженосца и приказал ему: «Обнажи меч и убей меня, чтобы не говорили потом, что меня убила женщина!» Юноша пронзил его мечом, и тот умер. 55 Когда израильтяне увидели, что Авимелех мертв, они все вернулись по домам. |
56 Так Бог воздал Авимелеху за зло, которое он причинил своему отцу, убив семьдесят своих братьев. 57 И жителям Шехема Бог воздал за их злодеяния*: их постигло проклятие Йотама, сына Еруббааля. |
Книга Судей Израилевых, Глава 10
Судьи Израиля> 1 Тола и Яир, 6 Иго аммонитян1 После смерти Авимелеха пришел к власти* Тола, сын Пуа, внук Додо из колена Иссахара, и стал избавителем Израиля. Жил он в Шамире на Ефремовом нагорье. 2 Был он судьей Израиля, правил им двадцать три года; а когда умер, его похоронили в Шамире. |
3 После него пришел к власти Яир из Гилада и был судьей Израиля двадцать два года. 4 Было у него тридцать сыновей, которые ездили на тридцати ослах, и было у них тридцать селений. Их и поныне называют Селеньями Яира*, что в Гиладе. 5 Когда Яир умер, его похоронили в Камоне. |
6 Снова стали израильтяне творить зло перед Господом, служить ваалам и астартам, богам сирийским, сидонским, моавским, аммонским, филистимским, а от Господа отступили, не служили Ему. 7 Разгневался Господь на израильтян и предал их в руки филистимлян и аммонитян. 8 В тот год они разбили израильтян и подчинили их себе* на восемнадцать лет - всех израильтян, что были по ту сторону Иордана, в аморейской стране, то есть в Гиладе. 9 Аммонитяне переправились через Иордан, чтобы воевать с коленами Иуды, Вениамина и с родом Ефрема. И израильтян вновь постигли тяжкие беды. |
10 Возопили израильтяне к Господу о помощи: «Согрешили мы пред Тобой, отступили от Бога нашего и стали служить ваалам». 11 Ответил Господь Израилю: «Не Я ли избавлял вас от египтян, от амореев, аммонитян, филистимлян, 12 сидонян, амалекитян, и от Маона, когда вы взывали ко Мне? Все они прежде притесняли вас, но Я избавлял вас от них. 13 А вы отступили от Меня и стали служить другим богам - не стану Я впредь избавлять вас! 14 Идите взывайте о помощи к тем богам, которых вы себе избрали, пусть они и спасают вас в час беды». 15 И взмолились израильтяне Господу: «Согрешили мы; поступи с нами, как угодно Тебе, но, молим Тебя, спаси нас ныне!» 16 Отвергли они чужих богов и стали служить Господу - и Он более уже не мог смотреть на страдания Израиля. |
Книга Судей Израилевых, Глава 11
Судьи Израиля> 1 Правление Иеффая, 29 Дочь Иеффая1 Иеффай из Гилада был могучим воином. Его матерью была продажная женщина, а отцом - Гилад. 2 Были у Гилада сыновья и от жены, и когда они выросли, то прогнали Иеффая, сказав ему: «Не будет тебе доли в наследстве отца нашего, ведь ты рожден чужой женщиной». 3 И пришлось Иеффаю бежать от своих братьев и поселиться в земле Тов. Туда к нему стекались негодные люди, и вместе с ним они ходили на разбой*. |
4 Спустя некоторое время аммонитяне пошли войной на Израиль. 5 И тогда гиладские старейшины отправились в землю Тов за Иеффаем. 6 Попросили они Иеффая: «Вернись и будь нашим вождем в войне с аммонитянами!» 7 Ответил Иеффай гиладским старейшинам: «Не вы ли меня отвергли, изгнали из отчего дома? Что же вы теперь ко мне пришли, когда случилась с вами беда?» 8 А гиладские старейшины сказали Иеффаю: «Потому мы и пришли просить тебя, чтобы ты повел нас на войну с аммонитянами, чтобы ты стал вождем нашим и выступил во главе всех жителей Гилада». 9 Переспросил Иеффай гиладских старейшин: «А если я поведу вас на войну с аммонитянами и Господь дарует мне победу, останусь ли я вашим главой?» 10 И гиладские старейшины заверили Иеффая: «Пусть Сам Господь будет нам свидетелем, мы всё сделаем по твоему слову». 11 Отправился Иеффай с гиладскими старейшинами в Мицпу, и народ поставил его своим главой и вождем. И Иеффай повторил перед Господом в Мицпе всё то, что он сказал гиладским старейшинам. |
12 Потом Иеффай отправил послов к царю аммонитян с такими словами: «Что ты имеешь против меня? Зачем ты вторгся в мою землю и пошел войной на меня?» 13 Так ответил царь аммонитян послам Иеффая: «Израиль по пути из Египта захватил мои земли от Арнона до Яввока и до берегов Иордана. Верни мне их по-доброму». 14 Снова Иеффай отправил послов к царю аммонитян 15 с такими словами: «Так говорит Иеффай: не захватывал Израиль земли у Моава и у аммонитян! 16 Выйдя из Египта, Израиль направился через пустыню к Красному морю* и дошел до Кадеша. 17 Потом Израиль отправил послов к царю эдомскому и просил разрешения пройти через его страну, но царь эдомский отказал ему. Отправил Израиль послов к царю моавскому, но и тот ему отказал, и Израиль остался в Кадеше. 18 Обойдя стороной Эдом и Моав, прошел он через пустыню, подошел к Моаву с востока и стал лагерем на другом берегу реки Арнон. Но в пределы Моава он не вторгался, ведь река Арнон - граница Моава. 19 Потом Израиль отправил послов к Сихону, царю аморейскому, царю Хешбона, и просил разрешения пройти через его страну к своей земле. 20 Но Сихон не доверился Израилю и не разрешил пройти через его страну, а собрал свое войско, встал лагерем в Яхаце и сразился с израильтянами. 21 А Господь, Бог Израилев, предал Сихона и его народ в руки израильтян, и израильтяне одержали победу над амореями и захватили все те земли, где прежде обитали амореи. 22 Завладели они всей землей аморейской - от Арнона до Яввока и от пустыни до берегов Иордана. 23 Сам Господь, Бог Израилев, изгнал амореев ради Своего народа, Израиля, и ты теперь хочешь захватить эти земли? 24 Разве ты не владеешь тем, что Кемош, твой бог, отдал тебе во владение? Потому и мы будем владеть теми землями, которые Господь, Бог наш, дал нам во владение. 25 Чем ты лучше Балака, сына Циппора, царя Моава? Враждовал ли он с Израилем, воевал ли с ним? 26 Вот уже триста лет израильтяне живут в Хешбоне и его окрестностях, в Ароэре и его окрестностях и в прочих селениях у Арнона. Что же раньше вы не требовали их себе? 27 Ничем я перед тобой не провинился, а ты причиняешь мне зло - идешь на меня войной. Да рассудит ныне Господь израильтян и аммонитян, пусть Он будет Судьей!» 28 Но царь аммонитян не стал слушать слов Иеффая, переданных ему послами. |
29 Сошел на Иеффая Дух Господень, и прошел Иеффай по Гиладу и по землям Манассии, побывал в Мицпе Гиладской и оттуда направился к аммонитянам. 30 Дал тогда Иеффай Господу обет: «Если Ты предашь в мои руки аммонитян, 31 то первое, что*а выйдет из ворот моего дома, когда я буду возвращаться назад с победой*б над аммонитянами, станет Господним - я принесу это в жертву всесожжения». 32 Пошел Иеффай войной на аммонитян, и предал Господь их в его руки. 33 И он нанес им жестокое поражение, преследовал от Ароэра до Миннита и захватил двадцать селений до самого Авель-Керамима; так израильтяне подчинили себе аммонитян. |
34 Вернулся Иеффай в свой дом в Мицпу - и навстречу ему вышла его единственная дочь, танцуя в хороводе под бубен! Кроме нее, не было больше у Иеффая ни сына, ни дочери. 35 Когда он увидел ее, то разорвал на себе одежды и закричал: «О дочь моя! Какой удар ты нанесла мне! Подобно тем, кто мне желает зла, - ведь я дал обет Господу и не могу нарушить его!» 36 Отвечала она ему: «Отец, если ты дал обет Господу, то поступи со мной, как обещал, ведь Господь через тебя воздал твоим врагам, аммонитянам». 37 И еще она сказала отцу: «Лишь об одном прошу: отпусти меня на два месяца, я пойду на холмы и стану там оплакивать вместе с подругами свою участь, что замуж мне не выйти*». 38 Он согласился отпустить ее на два месяца, и она на холмах оплакивала вместе с подругами свою участь. 39 Когда прошли эти два месяца, она вернулась к отцу, и он исполнил свой обет. И замужем она не была*. Повелось в Израиле 40 с тех пор, что на четыре дня в году израильские девушки уходят поминать* дочь Иеффая из Гилада. |
Книга Судей Израилевых, Глава 12
Судьи Израиля> 1 Раздор среди колен, 8 Ивцан, Элон и Авдон1 Собрались воины*а Ефрема, переправились они через реку Иордан у Цафона и сказали Иеффаю: «Почему ты пошел войной*б на аммонитян, а нас с собой не позвал?! Мы сожжем твой дом и тебя вместе с ним!» 2 Иеффай ответил им: «Когда я и мой народ противостояли аммонитянам и те жестоко притесняли нас*, я посылал за вами, но вы не пришли мне на помощь. 3 Увидев, что помощи с вашей стороны не будет, я, рискуя жизнью, переправился через реку, пошел на аммонитян, и Господь предал их в мои руки. Что же теперь вы явились воевать со мной?» |
4 Иеффай собрал всех воинов Гилада и сразился с ефремлянами. Гиладитяне разбили ефремлян за то, что те называли их «беглыми ефремлянами»: они, мол, ушли из великих колен Ефрема и Манассии*. 5 Гиладитяне заняли переправу через Иордан*, преградив ефремлянам путь к отступлению. Когда какой-нибудь бегущий ефремлянин просил позволения переправиться, они спрашивали его: «А ты не ефремлянин?» «Нет», - отвечал он, 6 тогда они приказывали ему произнести слово «шибболет»*. Он выговаривал «сибболет», по-другому у него не получалось, и тогда они хватали его и убивали у переправы через Иордан. И погибло тогда сорок две тысячи воинов из колена Ефрема. |
Книга Судей Израилевых, Глава 13
Судьи Израиля> 1 Рождение Самсона2 Жил тогда в Цоре один человек из колена Дана, по имени Маноах. Жена его была бесплодна - не могла она родить. 3 Явился этой женщине ангел Господень и возвестил ей: «Ты бесплодна и родить не можешь, но теперь понесешь ты и родишь сына. 4 Смотри, не пей ни вина, ничего хмельного и не ешь нечистой пищи. 5 Понесешь ты и родишь сына. Да не коснется бритва головы его , ибо мальчик с рождения*а будет назореем Божьим*б. И он станет защищать*в Израиль от филистимлян». 6 Женщина пошла к своему мужу и рассказала ему: «Приходил ко мне человек Божий, с виду как ангел Божий, трепет внушающий. Я не спросила его, откуда он, имени своего он мне не назвал. 7 Сказал он мне: „Ты понесешь и родишь сына. Не пей ни вина, ни хмельных напитков и нечистой пищи не ешь, ибо мальчик будет назореем Божьим с рождения и до самой смерти“». |
8 Маноах обратился к Господу с молитвой: «Прошу Тебя, Владыка, пусть тот человек Божий, посланник Твой, вновь придет к нам и научит, как поступать с мальчиком, когда он родится». 9 Бог услышал просьбу Маноаха, и ангел Божий вновь пришел к женщине, когда она была в поле, а мужа ее, Маноаха, с ней не было. 10 Женщина поспешила к мужу и сообщила ему: «Снова явился тот человек, что приходил прежде!» 11 Маноах встал и пошел вслед за женой. Придя в поле, он подошел к посланнику и спросил его: «Ты ли прежде говорил с моей женой?» Тот ответил: «Я». 12 Маноах сказал: «Если исполнится твое слово, что ты велишь о мальчике - как нам поступать?» 13 Ангел Господень ответил Маноаху: «Пусть твоя жена воздерживается от всего, что я ей назвал: 14 не ест ничего из того, что растет на виноградной лозе, не пьет ни вина, ни хмельного напитка и не ест ничего нечистого. Пусть она исполнит все мои указания!» |
15 Маноах ответил ангелу Господню: «Прошу тебя, побудь с нами, а мы приготовим тебе козленка». 16 Но ангел Господень сказал Маноаху: «Даже если я останусь с тобой, есть твою еду я не стану. А всесожжение Господу ты можешь совершить». Не знал Маноах, что это был ангел Господень. 17 И Маноах спросил ангела Господня: «Как твое имя? Когда сбудется твое слово, мы прославим тебя!» 18 Но ангел Господень ответил ему: «Зачем ты спрашиваешь об имени моем? Оно чудесно*!» 19 Маноах взял козленка и хлебный дар, принес жертву Господу на камне - и Господь сотворил чудо, которое видели только Маноах и его жена. 20 Когда на жертвеннике разгорелся огонь, то ангел Господень поднялся к небу в пламени огня. Маноах и жена его увидели это и пали ниц. 21 И когда ангел Господень стал уже невидим Маноаху и его жене, Маноах понял, что это был ангел Господень. 22 Маноах сказал жене: «Нас ждет смерть, ведь мы видели Бога!» 23 Но жена ответила ему: «Если бы Господь пожелал нас умертвить, то не принял бы от нас жертвы и хлебного дара, не явил бы нам ничего подобного и не заповедал бы нам всё это!» |
Книга Судей Израилевых, Глава 14
Судьи Израиля> 1 Женитьба Самсона1 Самсон однажды пошел в Тимну и увидел там женщину, филистимлянку. 2 Он вернулся домой и сказал родителям*: «Видел я в Тимне женщину, филистимлянку. Возьмите мне ее в жены!» 3 Родители отвечали ему: «Разве нет женщин среди твоих сородичей*а, во всем твоем народе? Зачем тебе брать себе в жены женщину из необрезанных филистимлян?» Но Самсон уговаривал отца: «Возьми мне ее, она полюбилась мне*б». 4 Не знали родители, что было это Господом уготовано, чтобы появился повод для столкновения с филистимлянами. (А филистимляне в это время господствовали над Израилем.) |
5 И пошел Самсон в Тимну вместе с родителями, и, когда подходил он к виноградникам Тимны, навстречу ему выбежал молодой лев и зарычал на него. 6 И сошел тогда дух Господень на Самсона, и он голыми руками разорвал льва, словно козленка, но родителям ничего не сказал об этом*. 7 Пришел он к той женщине в Тимну, поговорил с ней, и она полюбилась ему еще больше. 8 Через некоторое время Самсон вернулся, чтобы забрать ее, и по пути свернул в сторону, посмотреть на труп убитого им льва. В нем оказался пчелиный рой, был там и мед. 9 Он достал меда, набрал его в пригоршни и по пути ел. Он принес меда и родителям, угостил их, чтобы и они поели, но не сказал, что достал мед из львиного трупа*. |
10 Его отец пошел к той женщине, и там Самсон устроил пир, как обычно делают женихи. 11 Филистимляне, встретив его, привели к нему на пир тридцать человек быть дружками. 12 Самсон сказал им: «Загадаю я вам загадку. Семь дней будет длиться пир, и если за это время вы разгадаете ее, то я дам вам тридцать льняных рубашек и тридцать верхних одежд. 13 А если не разгадаете - вы дадите мне тридцать льняных рубашек и тридцать верхних одежд». Они сказали: «Загадывай, а мы послушаем!» 14 Он загадал: «Из едока вышла еда; Три дня бились они над разгадкой. из сильного - сладкое!» |
15 А на четвертый* потребовали у жены Самсона: «Выведай лестью у своего мужа разгадку, а не то мы сожжем тебя вместе с домом твоего отца! Разве вы пригласили нас сюда, чтобы разорить?» 16 Тогда жена пришла в слезах к Самсону и сказала: «Наверное, опротивела я тебе, не любишь ты меня! Загадал ты моим соплеменникам загадку, а ответа мне не говоришь!» Он отвечал ей: «Я и отцу с матерью не сказал ответа - как же скажу тебе?» 17 А она плакала все семь дней пира. На седьмой день он уступил ее просьбам - уж так она умоляла его, - открыл ей отгадку, а она передала ее своим соплеменникам. 18 И на седьмой день, до захода солнца, жители селения дали ответ: «Что слаще меда На это Самсон сказал им: и что сильнее льва?» |
Книга Судей Израилевых, Глава 15
Судьи Израиля> 1 Самсон наносит урон филистимлянам1 Некоторое время спустя, в дни жатвы пшеницы, пришел Самсон повидать свою жену, прихватив с собой козленка. Он сказал: «Дайте мне войти в комнату к моей жене!» - но ее отец не пустил его 2 и сказал Самсону: «Я был уверен, что она стала тебе ненавистна, и отдал ее твоему дружку. Вот ее младшая сестра, разве она не лучше? Можешь взять ее себе вместо старшей*!» 3 Самсон ответил: «Уж в этот раз не будет в том моей вины, что я отплачу* филистимлянам!» 4 Пошел Самсон и поймал триста лисиц. Он приготовил факелы, связал лисиц хвостами по две, привязал к каждой паре хвостов по факелу, 5 поджег факелы и выпустил лисиц на филистимские поля. Так предал он огню и собранный в снопы урожай, и всю ниву, и виноградники, и масличные сады. 6 Стали филистимляне искать*а, кто это сделал, и им сказали: «Самсон, зять того человека из Тимны, что*б отдал его жену его дружку». Тогда филистимляне пошли и сожгли эту женщину и ее отца. 7 Самсон сказал им: «Раз вы так поступаете, то и я не успокоюсь, пока не отомщу вам». 8 И он обрушился на них и кости* им ломал, перебив множество филистимлян, а потом ушел и жил в ущелье Этамской скалы. |
9 Филистимляне выступили в поход и встали лагерем в Иудее, приготовившись к битве на подступах к Лехи. 10 Иудеяне стали спрашивать их: «Зачем вы идете на нас?» А филистимляне отвечали: «Мы пришли повязать Самсона и обойтись с ним так, как он поступил с нами!» 11 Отправились тогда три тысячи человек из Иудеи к ущелью Этамской скалы и сказали Самсону: «Разве ты не знаешь, что мы под властью филистимлян? Что же ты с нами делаешь?!» Самсон ответил им: «Я обошелся с ними так, как они со мной поступили». 12 Тогда они сказали: «Мы пришли связать тебя и отдать в руки филистимлян». Самсон потребовал: «Поклянитесь, что сами вы меня не убьете». 13 Они ответили: «Нет, мы лишь свяжем тебя и отдадим им, а убивать не станем». Они связали его двумя новыми веревками и повели прочь от скалы. |
17 Сказав это, он бросил эту челюсть и дал тому месту имя Рамат-Лехи*. |
18 Самсона мучила сильная жажда, и он воззвал к Господу: «Ты Сам даровал слуге Своему великую победу, а теперь я погибну от жажды и окажусь в руках необрезанных!» 19 И тогда Бог разверз землю (ту котловину, что в Лехи), и потекла оттуда вода. Напился Самсон воды и пришел в себя и, воспрянув духом*а, дал тому месту имя Родник воззвавшего*б. Он есть в Лехи и по сей день. 20 Самсон был судьей в Израиле и правил им двадцать лет во времена филистимского господства. |
Книга Судей Израилевых, Глава 16
Судьи Израиля> 1 Самсон и Далила, 23 Смерть Самсона1 Однажды, будучи в Газе, Самсон увидел там женщину-блудницу и был с ней*. 2 И когда жителям Газы сообщили, что Самсон объявился в городе*, они собрались у городских ворот и всю ночь прождали его там в засаде. Они, затаившись, всю ночь предвкушали: «Подождем, когда рассветет, тогда и убьем его». 3 А Самсон спал до полуночи, а в полночь, проснувшись, встал, подошел к городским воротам, выломал их вместе с обоими косяками и засовом, взвалил на плечи и отнес на вершину горы, что перед Хевроном. |
4 Некоторое время спустя Самсон полюбил женщину, жившую в долине Сорек, - звали ее Далила. 5 Пришли к ней филистимские правители и сказали: «Выведай лестью, в чем его великая сила и как можно его одолеть, чтобы связать и усмирить! А каждый из нас даст тебе по тысяче сто шекелей серебра». 6 Далила спросила Самсона: «Скажи мне, прошу, в чем кроется твоя великая сила? Как можно тебя связать и усмирить?» 7 Самсон ответил ей: «Если связать меня семью свежими, еще не высохшими жилами, то я ослабею, стану как все прочие люди». 8 Филистимские правители принесли ей семь свежих, еще не высохших жил, и она связала его, 9 а в другой, внутренней комнате у нее притаилась засада. Только она крикнула: «Вот и филистимляне за тобой, Самсон!», как он разорвал эти жилы, как льняные веревки, охваченные огнем. Его сила так и осталась тайной. |
10 Далила упрекнула Самсона: «Ты обманул меня, сказал мне неправду! Скажи, прошу, как можно тебя связать?» 11 Самсон ответил ей: «Если связать меня новыми, не использованными еще веревками, то я ослабею, стану как все прочие люди». 12 Далила взяла новые веревки, связала его и крикнула: «Вот и филистимляне за тобой, Самсон!» (а в задней комнате у нее притаилась засада). Но он порвал эти веревки, словно нитки. |
13 Далила снова упрекнула Самсона: «А ты всё обманываешь меня, говоришь мне неправду! Скажи мне, как связать тебя?» Он ответил ей: «Если вплести семь косичек моих в ткань и [прибить ее поперечиной к ткацкому станку, то я ослабею, стану как все прочие люди». 14 Когда он спал, Далила взяла семь косичек его, вплела в ткань]* и прибила ее поперечиной к ткацкому станку. Только она крикнула: «Вот и филистимляне за тобой, Самсон!», как он проснулся и выдернул косички вместе с тканью, прибитой к ткацкому станку. |
15 Далила всё упрекала его: «К чему ты говоришь мне о своей любви, когда сердце твое не со мной? Три раза ты обманул меня и так и не сказал, в чем твоя великая сила». 16 И так она умоляла его и мучила ежедневно, что ему и жизнь стала не мила. 17 Тогда он открылся ей*а и сказал: «Бритва не касалась моей головы, потому что я от чрева матери - назорей Божий*б. Если меня обрить, то сила оставит меня, я ослабею и стану как все прочие люди». |
18 Далила поняла, что теперь он открылся, и передала филистимским правителям через гонцов: «Теперь приходите, он открылся мне, рассказав свою тайну!» Филистимские правители пришли к ней, захватив с собой серебро. 19 Далила убаюкала Самсона у себя на коленях и позвала одного человека срезать семь косичек с его головы. Так она положила начало его мучениям*, и сила оставила его. 20 Она крикнула: «Вот и филистимляне за тобой, Самсон!», он проснулся и ответил: «Выйду я, как бывало, и стряхну их с себя!» Он не знал, что Господь оставил его. 21 Схватили его филистимляне, выкололи ему глаза, привели его в Газу, заковали в двойные медные цепи, и, плененный, он стал ходить по кругу, вращая жернова. 22 А тем временем остриженные его волосы начали снова отрастать. |
23 Филистимские правители собрались на великое жертвоприношение Дагону, своему богу, и устроили праздник. Они говорили: «Предал наш бог в руки нам Самсона, нашего врага!» 24 Народ, увидев его, прославлял своего бога и говорил: «Предал наш бог в руки нам нашего врага, который разорял нашу страну и многих из нас убил!» 25 В разгар веселья они попросили: «Позовите сюда Самсона нам на забаву*!» Привели Самсона из темницы им на забаву и поставили между опорными колоннами дома. 26 Тогда Самсон попросил мальчика-поводыря: «Дай мне нащупать колонны, на которых держится крыша дома, и я обопрусь о них». 27 Дом* тот был полон мужчин и женщин, были там и филистимские правители, и на крыше было около трех тысяч мужчин и женщин - и все они наблюдали, как забавляет их Самсон. |
28 Тут он воззвал к Господу: «Владыка Господи, прошу, вспомни обо мне, еще один только раз дай мне силы, Боже, и я отомщу филистимлянам сразу за оба моих глаза». 29 Самсон уперся в две средних колонны, на которых держалась крыша дома: в одну он уперся правой, а в другую - левой рукой. 30 Крикнул он: «Пусть погибну я вместе с филистимлянами!», изо всех сил надавил на столбы, и дом обрушился на правителей и на простой народ, находившийся внутри. При смерти своей Самсон погубил больше филистимлян, нежели убил за всю жизнь. 31 Потом пришли братья его и весь дом его отца, унесли его и похоронили между Цорой и Эштаолом в гробнице отца его, Маноаха. Самсон был судьей в Израиле двадцать лет. |
Read more:Книга Судей Израилевых, Глава 17
Design and development: © 2001–2026 W-M v:2.0.2.107
Once registered, you can subscribe for any reading plans of the Bible. Possibilities of personalized settings and other services for the already registered users are in the pipeline, therefore we advise you to register now (for free, of course). | ||