1 В то время Господь сказал Моисею: 2 «Призови сынов Израилевых к тому, чтобы собрали они для Меня приношения. Собирающие эти дары пусть принимают от каждого то, что он с радостью пожелает Мне дать. 3 И вот что можно принимать: золото, серебро, медь, 4 пряжу голубую, пурпурную и алую, тонкие ткани льняные*, козью шерсть, 5 красные шкуры бараньи и другие кожи тонкой выделки*, древесину акации, 6 елей* для светильника, благовония для елея помазания и для ароматичных курений; 7 камень оникс и другие драгоценные камни, которые в соответствующей оправе могут быть закреплены на эфоде* или нагруднике. 8 И пусть устроят Святилище Мне - Я буду пребывать среди них. 9 Это место Моего пребывания - Скинию*а и всё, что в ней, - сделайте в полном соответствии с тем образцом*б, что Я теперь покажу тебе. |
10 Ковчег из дерева сделайте, из акации; длиной он должен быть в два локтя с половиной, шириной - в полтора и высотой в полтора локтя*. 11 Чистым золотом обложи его внутри и снаружи, и сделай по верхнему краю литой обвод из золота. 12 Отлей для ковчега четыре кольца из золота и прикрепи их на всех нижних углах: два кольца - на одной стороне, и два кольца - на другой. 13 Сделай шесты из акации и покрой их золотом. 14 Шесты эти нужно будет вставить в кольца с обеих сторон ковчега - так можно будет носить его. 15 Шесты всегда должны быть в кольцах ковчега, никогда не следует вынимать их оттуда. 16 В ковчег же положи скрижали Закона*, которые Я дам тебе. |
17 Верхнюю часть ковчега, Покров примирения*а, тоже из чистого золота сделай. Длиной, как и сам ковчег, в два с половиной локтя пусть он будет, а шириной - в полтора*б. 18 На обоих концах его помести двух херувимов золотой чеканки - 19 по одному с того и другого края. Херувимы должны быть сделаны так, чтобы были они одно целое со златым Покровом примирения 20 и стояли друг к другу лицом. Крылья херувимов должны простираться над сим местом примирения, осеняя его, а их лица - склоняться над ним. 21 Скрижали Закона, которые даю тебе, положи в ковчег, и на него поставь Покров примирения. 22 Там Я буду открываться тебе* и с того самого места примирения - места между двумя херувимами, стоящими на ковчеге со скрижалями Закона, буду говорить с тобой обо всем, что заповедаю тебе о сынах Израилевых. |
23 Установи в скинии стол, тоже из акации сделанный, - стол длиною в два локтя, шириною в локоть и высотой в полтора*. 24 Этот стол покрой тоже чистым золотом и сделай по верхнему краю литой обвод из золота. 25 И еще изготовь вокруг него обрамление шириной в ладонь*, с литым обводом из золота на обрамлении том. 26 Также для стола этого сделай четыре кольца золотых и прикрепи возле четырех ножек стола. 27 Эти кольца должны располагаться под обрамлением - то будут гнезда для шестов, чтобы можно было переносить стол. 28 Шесты эти из акации тоже сделай и золотом их покрой - на них будут носить сей стол. 29 И сосуды для служений при нем изготовь: блюда, ковши, и кувшины, и чаши ритуальные (для возлияний) - всё из чистого золота. 30 Хлебы, полагаемые перед лицом Моим*, да будут всегда на этом столе. |
31 И светильник особый сделай из чистого золота; этот светильник отчеканен должен быть так: основание и ствол его, как и ветви, и чашечки с их лепестками наружными и внутренними*, - все они должны составлять единое целое. 32 Шесть ветвей должно у светильника быть: по три ветви с одной и с другой стороны. 33 И на каждой из этих ветвей по три чашечки в виде раскрывшегося цветка миндаля с лепестками наружными и внутренними - так должно быть на всех шести ветвях, из единого ствола исходящих. 34 На самом светильнике, на стволе его, - четыре чашечки наподобие цветков миндальных с крупными, выпуклыми лепестками снаружи и мелкими внутри. 35 Чашечки должны быть на стволе под всеми шестью ветвями, что будут исходить от него, по одной чашечке под каждой парой ветвей. 36 Так что всё: чашечки и ветви - это одно целое со светильником и должно быть из чистого золота, работы чеканной. 37 Сделай также семь ламп и поставь их на светильнике, чтобы всё освещали вокруг*. 38 И щипцы для светильника, как и совочки к нему, тоже надо из чистого золота сделать. 39 Целый талант* чистого золота надлежит использовать на изготовление светильника и всех его принадлежностей. 40 Но смотри, сделай всё по тому образцу, что Я показал тебе на горе. |
1 Для Скинии изготовь десять полотнищ, сотканных из льна тонкой выработки и пряжи голубой, пурпурной и алой. На них пусть будут искусно вытканы херувимы. 2 Длиною каждое из полотнищ должно быть в двадцать восемь локтей, шириною - в четыре локтя*. Все полотнища одного, стало быть, размера будут. 3 Пять из них надо будет сшить одно с другим, так же и остальные пять сшить вместе. 4 Сделай петли голубого цвета вдоль наружного края полотнища в первом сшитом куске, и такие же петли - в другом куске вдоль его крайнего полотнища; 5 по пятьдесят петель должно быть в каждой части, и располагаться они должны одна против другой. 6 Сделай также пятьдесят золотых крючков и соедини ими оба куска сшитых полотнищ, и тогда Скиния станет одним целым. |
7 Затем изготовь из козьей шерсти одиннадцать полотнищ, которые пойдут на шатровое покрывало для Скинии сей. 8 Все они одного должны быть размера: длиною каждое в тридцать локтей, шириною - в четыре*. 9 Пять полотнищ сшей вместе и шесть других также сшей вместе; шестое из второго куска сложи вдвое так, чтобы нависало оно над входом. 10 Сделай петли: пятьдесят - по краю последнего полотнища в первой части этого покрывала, и пятьдесят - по соединительному краю на другой части. 11 Сделай пятьдесят крючков медных; вставляя крючки эти в петли, соедини обе части шатрового покрывала, чтобы стали они одним целым. |
15 Ты должен еще сделать из акации опорные рамы как каркас для Скинии. 16 Длиной они должны быть в десять локтей и шириной в полтора локтя*, 17 и в каждой из них должно быть по два шипа, или упорных выступа, один против другого. Такими пусть будут все рамы для Скинии. 18 Их в Скинии так расположи: двадцать поставь с южной стороны, 19 приготовив для них сорок серебряных оснований - под каждую раму два основания, для каждого из ее шипов; и под всякую следующую раму тоже два, по основанию на каждый шип. 20 Другие двадцать рам расположи с северной стороны Скинии, 21 для них тоже сделай сорок серебряных оснований: по два основания на каждую раму. 22 Для задней, западной, стены Скинии сделай шесть рам 23 и сверх того сделай еще две угловые рамы для той же стены Скинии. 24 В этих углах они - от низу до самого верха - должны быть двойными и завершенными вместе в едином кольце*. Пусть будут такими обе эти угловые рамы. 25 Всего будет восемь рам и к ним - шестнадцать серебряных оснований, по два основания под каждую раму. |
26 Для соединения рам сделай из дерева, из акации тоже, пять шестов для одной стороны Скинии 27 и пять для ее другой стороны; еще пять - для рам на западной, задней, стене. 28 Средний шест, проходя у середины рам, должен соединять их от одного края Скинии до другого. 29 Рамы покрой золотом и сделай из золота кольца, гнезда для шестов, золотом покрой и сами шесты. 30 Вот так ты построишь Скинию по образцу*, который был показан тебе на горе. |
31 Помимо этого сотки завесу из голубой, пурпурной и алой шерсти и тонкого льна; на ней должны быть искусно вытканы херувимы. 32 Используй золотые крючки, чтобы повесить ее на четырех столбах, сделанных из акации, покрытых золотом и поставленных на четыре серебряных основания. 33 После того как завеса будет подвешена на крючках, внеси за нее ковчег со скрижалями Закона*а. Завеса будет означать для вас: в Скинии Святое отделено от Святая святых*б. 34 На ковчег со скрижалями Закона, что находится в Святая святых, поставь златой Покров примирения. 35 Перед завесой поставь стол для хлебов, а напротив него - светильник. Стол должен стоять на северной стороне, светильник же - на южной. 36 Со стороны входа в Скинию должен быть полог. Сделай его разноцветным: из голубой, пурпурной и алой пряжи и из тонкого льна. 37 Для полога изготовь пять столбов из того же дерева, из акации, их тоже покрой золотом и укрепи на них золотые крючки; отлей для столбов пять медных оснований. |
1 Сделай жертвенник из акации. Квадратным пусть он будет: по пять локтей в одну и другую сторону, а высотой - в три локтя*. 2 На всех четырех углах жертвенника сделай рога - они должны составлять с ним одно целое; и затем всё это покрой медью. 3 Из меди же сделай всё необходимое для служения при жертвеннике: тазы для пепла и стекающего на него жира, совки, чаши-кропильницы, вилки для мяса и сосуды для горячих углей. 4 Сделай еще медную решетку для жертвенника в виде сетки. На этой сетке, на четырех ее углах, закрепи четыре медных кольца. 5 А саму ее укрепи внутри под выступом, обрамляющим жертвенник, чтобы она была на половине его высоты. 6 И для жертвенника тебе надо изготовить шесты, тоже из акации; покрой их медью. 7 Эти шесты будут вставляться в кольца по обеим сторонам жертвенника, когда надо будет нести его. 8 Жертвенник сделай полым, из досок, так, как было показано тебе на горе. |
9 Делая завесу для двора Скинии, позаботься о полотнищах из тонкого льна общей длиной в сто локтей* для южной стороны. 10 Для полотнищ тех потребуется двадцать столбов с двадцатью медными основаниями; крючки у столбов и кольца, их связующие*, должны быть из серебра. 11 Точно так же и для северной стороны должны быть приготовлены льняные полотнища длиной в сто локтей, и для них нужно двадцать столбов с двадцатью основаниями из меди, а крючки у столбов и кольца, связующие их, тоже из серебра сделай. 12 По всей ширине двора, с его западной стороны, должны быть полотнища общей длиной в пятьдесят локтей*, и крепиться они будут к десяти столбам с десятью основаниями под ними. 13 С восточной стороны двор тоже пятьдесят локтей. 14 При этом расстояние в пятнадцать локтей* от входа до угла двора с одной стороны должно быть закрыто полотнищами, укрепленными на трех столбах с тремя основаниями под ними, 15 и с другой стороны от входа такое же расстояние должно быть закрыто полотнищами на трех столбах и с тремя основаниями под ними. 16 Вход же во двор будет закрываться завесой длиной в двадцать локтей*, которую пусть выткут из тонкого льна и сделают искусную вышивку на ней нитью голубой, пурпурной и алой. Столбов для нее нужно сделать четыре и оснований соответственно тоже четыре. 17 На всех столбах двора должны быть серебряные ободки, и крючки у них тоже из серебра надлежит сделать, а основания для столбов - из меди. 18 Длина двора - сто локтей, ширина - пятьдесят, высота завесы из тонкого льна - пять локтей*; основания у столбов - из меди. 19 Все принадлежности Скинии, используемые во всякого рода служениях вне Шатра, включая все ее колышки и те, что нужны для ограды двора, должны быть из меди. |
20 Распорядись о том, чтобы сыны Израилевы приносили тебе для светильника елей чистый, из маслин выжатый. Светильник в Скинии должен гореть каждую ночь*. 21 У той завесы в Шатре Откровения, за которой находится ковчег со скрижалями Закона*, Аарон и сыновья его будут поддерживать огонь в лампах, чтобы он горел перед Господом от заката и до рассвета. Это установление для их потомков среди сынов Израилевых на все времена. |
1 Из всех израильтян ты особо приблизь к себе Аарона, брата своего, и сыновей его, чтобы и сам он служил Мне как священник, и вместе с ним - сыны его Надав и Авиуд, Элеазар и Итамар. 2 Для брата твоего Аарона приготовь священные* одежды, кои придавали бы величие и благолепие служению его. 3 Распорядись, чтобы самые искусные мастера, которых уменьем Я наделил*, создали облачения для посвящения Аарона, которому предстоит быть священником и служить Мне. 4 Вот какие облачения должны сделать умельцы: нагрудник, эфод, ризу, хитон узорчатый, тюрбан* и пояс. Для Аарона, брата твоего, и его сыновей, которым предстоит служить у Меня священниками, должны они приготовить эти особые одеяния, 5 взяв для того золото, голубую, пурпурную и алую шерсть, а также тонкий лен. |
6 Когда станут делать эфод, пусть используют золотую нить, голубую, пурпурную и алую пряжу и тонкий лен - искусной должна быть эта работа. 7 К обоим его верхним краям нужно пришить два соединяющих его наплечника, благодаря чему он станет цельным облачением. 8 Искусно сделанный пояс эфода, изготовленный как часть его и с тою же красотою работы, должен быть из золота и пряжи голубой, пурпурной и алой и тонкого льна. 9 После сего возьми два благородных камня, оникса, и вырежи на них имена двенадцати сыновей Израиля 10 в том порядке, как родились они, - шесть имен на одном камне, шесть остальных на другом. 11 Эти двенадцать имен сыновей Израиля поручи вырезать на сих камнях резчику, который делает печати. Вставь камни в золотые оправы 12 и закрепи оба на наплечниках эфода - это камни, напоминающие о сынах Израилевых. Аарон всегда будет носить эти имена на плечах своих перед Господом для памятования. 13 Позаботься о том, чтобы для этих камней были сделаны золотые оправы искусной работы 14 и чтобы из чистого золота были сделаны еще две цепочки витые, в виде шнура плетеного, - и прикрепи их к оправам. |
15 Затем сделай искусной работы нагрудник*а, именуемый «нагрудником решений»*б. Пусть и он, подобно эфоду, будет изготовлен из нитей золота, голубой, пурпурной и алой пряжи и тонкого льна. 16 Он, будучи сложен вдвое, должен быть квадратным: длиною в ладонь и в ладонь шириной*. 17 Помести на этом нагруднике четыре ряда камней в оправе в таком порядке: сначала рубин, топаз и изумруд - это первый ряд; 18 во втором ряду - бирюза, сапфир*а и бриллиант*б; 19 третий ряд - это гиацинт*, агат и аметист; 20 и четвертый ряд - хризолит, оникс и яшма. Все камни следует вставить в золотые оправы искусной работы. 21 Камни должны соответствовать именам сыновей Израиля: их двенадцать - столько же, сколько и имен, которые надо вырезать на камне, как на печати; на каждом камне - имя одного из двенадцати колен. 22 Сделай для нагрудника из чистого золота цепочки витые в виде шнура плетеного. 23 И еще сделай два золотых кольца и прикрепи их к двум краям нагрудника. 24 Присоедини две золотые плетеные цепочки к обоим кольцам на верхних углах нагрудника, 25 а другие концы этих двух цепочек соедини с теми двумя оправами камней на наплечниках, кои, в свою очередь, прикрепи к наплечникам эфода спереди. 26 После того сделай и еще два золотых кольца - их прикрепи к двум нижним углам нагрудника на внутренней стороне его, что прилегает к эфоду. 27 Сделай также два золотых кольца, которые надо будет прикрепить к нижним краям наплечников с передней стороны, у самого шва этих наплечников, прямо над поясом эфода. 28 Нагрудник надо прикреплять, продевая сквозь кольца его и кольца эфода голубой шнур, так прикреплять, чтобы не спадал он с эфода и был над поясом его. 29 На этом нагруднике Божественных решений и будет носить Аарон имена сыновей Израиля, входя во Святилище, носить их у самого сердца своего для постоянного памятования о них перед Господом. 30 А в нагрудник Божественных решений вложи два камня священных: урим и туммим*, и да будут они всегда у сердца Аарона, когда станет входить он во Святилище пред лицо Господа. Всегда у самого сердца будет носить их Аарон перед Господом для определения решения о сынах Израилевых. |
31 Сотки и ризу, на которую надевается эфод, ризу голубого цвета. 32 Посередине у нее должен быть вырез для головы с плотно обметанным краем, достаточно крепким*, чтобы не рвалось облачение. 33 На подоле у нее должны быть шарики из пряжи голубого, пурпурного и алого цвета в виде гранатовых плодов; по всему подолу пришей их, а между ними, по кругу, - золотые колокольчики. 34 Прикрепи их вперемежку: золотой колокольчик и гранатовый плод, золотой колокольчик и гранатовый плод - и так по всему подолу ризы. 35 Аарон, совершая служение, должен носить ее, когда будет входить во Святилище, чтобы предстать пред Господом, и выходить оттуда (звон от нее будет слышен тем, кто вне), чтобы не умереть ему там. |
36 Отлей налобную пластинку* из чистого золота и вырежи на ней, как на печати, слова Святыня Господня. 37 В отверстия по краям вдень голубого цвета шнур и привяжи его, чтобы укреплять ее на тюрбане спереди, 38 на челе Аарона, и так он возьмет на себя всякое несовершенство в священных приношениях сынов Израилевых, ими посвящаемых. Всегда должна быть эта надпись на челе Аарона, дабы Господь благоволил и принимал приношения. 39 Хитон узорчатый и тюрбан сотки из тонкого льна, а пояс в тон к ним должен быть украшен вышивкой. |
40 И для сыновей Аарона тоже сотки хитоны, пояса и повязки головные, которые придавали бы величие и благолепие служению их. 41 Облачи во все одежды эти Аарона, брата твоего, и сыновей его вместе с ним. Соверши помазание елеем, укажи на обязанности и права* и посвяти их, чтобы они, став священниками, служили Мне. 42 Сделай для них белье из льняной ткани для прикрытия наготы от бедер до голеней. 43 Эта нижняя одежда всегда должна быть на Аароне и на сыновьях его, когда будут входить они в Шатер Откровения или приближаться к жертвеннику во время служения во Святилище. Иначе они будут виновны в пренебрежении к святыне и умрут. Это установление для Аарона и всех потомков его на все времена. |
1 Теперь о том, что должен ты сделать для них, чтобы посвятить их, дабы стали они священниками и служили Мне. Позаботься о том, чтобы были у тебя* на тот час и бычок, и два барана без изъяна какого. 2 У тебя должен быть пресный хлеб и лепешки пресные из теста, замешенного на оливковом масле, а также коржи пресные, помазанные оливковым маслом. Испеки их из лучшей пшеничной муки 3 и положи в одну корзину, чтобы в нужное время они могли быть отданы Мне*, как и бычок и два барана. |
4 Когда приведешь ко входу в Шатер Откровения Аарона с сыновьями, то соверши над ними обряд омовения. 5 Потом возьми приготовленные одежды и облачи Аарона в хитон, в ризу, что под эфод надевается, и в сам эфод; возложи сверху нагрудник и препояшь Аарона поясом эфода. 6 Надень на голову его тюрбан*а, к которому прикрепи диадему священную*б. 7 Возьми затем елей и, возлив на голову Аарона, соверши помазание. |
8 А потом вели сыновьям его подойти к тебе: их тоже облачи в хитоны, 9 препояшь их, - как Аарона, так и сыновей его, - повяжи им высокие головные повязки; и священническое служение станет их правом и обязанностью навеки. Так возведешь ты в священники Аарона и сыновей его*. |
10 Распорядись о том, чтобы к Шатру Откровения привели бычка, на голову которого возложат руки Аарон и его сыновья. 11 После этого ты заколешь бычка пред Господом у входа в Шатер Откровения 12 и, взяв немного его крови, пальцем своим помажешь рога жертвенника, а остальную кровь выльешь к подножью жертвенника. 13 Затем отдели весь жир, которым покрыты внутренности, сними сальник, который на печени*, обе почки и жир, что на них, и в дым обрати на жертвеннике. 14 Мясо бычка, шкуру его и все остальные внутренности вместе с их нечистотами сожги за станом, ибо то жертва за грех*. |
15 Сделав сие, приведи одного барана и после того, как Аарон с сыновьями возложат руки свои на голову этого животного, 16 заколи его и кровью его окропи жертвенник со всех сторон. 17 Рассеки барана на части и, вымыв его внутренности и голени, положи их поверх его головы и остальных частей. 18 Сожги, в дым обрати всего барана на жертвеннике. Это будет всесожжением Господу, благоуханием отрадным, полностью на огне сжигаемой жертвой* Господу. |
19 Вслед за тем подведи второго барана и, после того как Аарон и сыновья его и в этот раз возложат руки на его голову, 20 заколи его и, взяв немного его крови, помажь ею Аарону и его сыновьям мочку правого уха, а также большие пальцы правых рук их и правых ног. Оставшейся кровью окропи жертвенник со всех сторон. 21 Возьми немного крови с жертвенника и немного елея помазания и окропи ими Аарона и одежды его, а с ним и сыновей его и их одежды. Так будут освящены и Аарон, и его сыновья, и их одежды. |
22 Вынь из заколотого барана весь жир, курдюк и тот жир, коим покрыты внутренности; сальник вынь, что на печени, обе почки вместе с жиром на них и правое бедро барана (поскольку этот баран предназначен для обряда поставления во священство). 23 А из той корзины с пресным хлебом, что поместил ты перед Господом, возьми один круглый хлеб, одну лепешку из теста, замешанного на оливковом масле, и один корж. 24 Положи всё это на руки Аарону и сыновьям его, и вместе с ними подними вверх как приношение, возносимое перед Господом*. 25 Затем прими дары эти из рук их и в дым обрати на жертвеннике вместе со всесожжением для благоухания, Господу отрадного; это дар Господу. |
26 Грудь барана, предназначенного для обряда поставления Аарона во священство, подними вверх как приношение, возносимое перед Господом, то будет дар тебе, твоя доля. 27 (Отдели как святыню такие вот части жертвы, при посвящении принесенной для Аарона и его сыновей: грудь барана, что была поднята как приношение возносимое, и его же бедро, что было в дар преподнесено. 28 И по установлению, на все времена данному, эти части будут постоянной долей Аарона и сыновей его как дар от сынов Израилевых. И это должно быть их приношением Господу от тех благодарственных жертв*, с коими они пред Ним предстают. |
29 Что до священных одежд Аарона, они после него достанутся сыновьям его, чтобы в них же помазывать потомков его и поставлять во священство. 30 Священник, поставленный вместо него из его же сыновей, тот, кому предстоит в будущем входить в Шатер Откровения для служения во Святилище, должен облачаться в эти одежды семь первых дней при своем посвящении.) |
31 Мясо барана, предназначенного для обряда поставления во священство, грудь и бедро его, вари на святом месте, во дворе Скинии. 32 Аарону и сыновьям его положено есть это мясо и хлеб, что остается в корзине, у входа в Шатер Откровения. 33 Они должны есть сии дары - через оные восстановилось их единение с Богом*, чтобы смогли они принять служение и посвящение. Никому другому не позволено того есть: это святыня. 34 Если останется что-нибудь до утра от мяса или хлеба, приготовленного для обряда поставления, - остаток тот предай огню; есть того уже нельзя, ибо это святыня. 35 Сделай же всё это для Аарона и сыновей его, как Я повелел тебе. Семь дней должен продолжаться обряд их посвящения, поставления на служение. |
36 В каждый из тех дней закалывай бычка в жертву за грех, дабы восстановить их единение с Богом. И жертвенник ты должен очищать той же самой жертвой за грех, готовя его к святому служению на нем;* при этом не упускай помазание жертвенника, тем самым освящая его. 37 Все семь дней тебе надо будет готовить жертвенник к святому служению на нем и совершать его посвящение, и станет он святыней великой, тогда всё, что ни коснется его, освятится*. |
38 И вот что ты будешь возлагать на этот жертвенник: двух годовалых ягнят изо дня в день, постоянно: 39 одного ягненка приноси в жертву утром, другого - вечером, перед наступлением темноты. 40 Возлагая на жертвенник первого ягненка, принеси в жертву и десятую часть эфы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина елея чистого, из маслин выжатого, и четверть гина* вина для возлияния на жертвенник. 41 Другого ягненка приноси вечером вместе с таким же хлебным даром и возлиянием, как и утром, дабы это было благоуханием отрадным, полностью на огне сжигаемой жертвой Господу. 42 Отныне всегда, из поколения в поколение, должно совершаться такое всесожжение пред Господом у входа в Шатер Откровения, где буду открываться вам, чтобы говорить с вами*. |
43 Я буду там в общении с сынами Израилевыми, и освятится место сие присутствием* Моим. 44 И буду Я освящать Шатер Откровения и жертвенник; и Аарона с сыновьями его освящать, чтобы они как священники служили Мне. 45 Буду пребывать среди сынов Израилевых и буду их Богом. 46 И убедятся они, что Я, Господь, Бог их, Который вывел их из Египта, чтобы быть с ними. Я - Господь, Бог их. |
1 А что до дальнейшего устройства Святилища, то ты сделай еще и жертвенник курения благоуханного, из акации изготовь его. 2 Квадратным он должен быть: локоть в одну и другую сторону; высота - в два*. Рога жертвенника должны составлять с ним одно целое. 3 Чистым золотом обложи весь жертвенник: и верх его, и стенки, и упомянутые рога тоже. По всему верхнему краю жертвенника сделай литой обвод узорчатый из золота. 4 Под ним, под обводом этим, с двух сторон жертвенника укрепи по два кольца из золота - то будут гнезда для шестов, на которых можно будет переносить жертвенник. 5 Шесты тоже сделай из акации и покрой их золотом. |
6 Установи этот жертвенник перед завесой, за которой находится ковчег со скрижалями Закона*а, - установи прямо напротив златого Покрова примирения, стоящего над скрижалями*б, где Я буду в общении с тобой. 7 Вот на нем и будет Аарон воскурять благовония. Каждый раз, когда станет он приводить в порядок светильники: по утрам, когда осматривает их, 8 и вечерами, когда проверяет, горят ли они, - каждый раз он должен воскурять благовония. Да не прекращается никогда это приношение благовонное перед Господом во всех ваших поколениях! 9 Но пусть же не возносится на этом жертвеннике никакое другое курение: ни от всесожжения, ни от хлебного приношения; и возлияний никаких на жертвеннике этом не совершайте. 10 Над рогами жертвенника один раз в год должен совершать Аарон обряд, дающий возможность людям восстанавливать свое единение* с Богом. Такое ежегодное служение для восстановления сего единения надлежит совершать из поколения в поколение, используя кровь жертвы за грех. Это великая святыня Господня». |
11 Господь сказал Моисею: 12 «Когда будешь проводить перепись сынов Израилевых, пусть при пересчете каждый даст за себя Господу выкуп. Тогда не постигнет его при переписи никакое несчастье.* 13 С каждого приходящего на перепись причитается половина шекеля серебра (того шекеля, что в Cвятилище имеют хождение*, двадцать гер в том шекеле). Эти полшекеля - Господу приношение. 14 Всякому приходящему на перепись, если двадцать лет ему или больше, надлежит делать это приношение для Господа. 15 Богатый не обязан давать больше, но и бедный не может дать меньше чем полшекеля как выкуп за себя, Господу принесенный. 16 Принимая это серебро выкупа у сыновей Израилевых, употребляй его только на служение* в Шатре Откровения. И тогда здесь перед Господом это послужит напоминанием для сынов Израилевых о выкупе, внесенном за их жизнь». |
17 Продолжая давать указания о Скинии и служении при ней, Господь сказал Моисею: 18 «Сосуд для омовений, в виде чаши большой, сделай из меди и под него - медную же подставку. Установи его между Шатром Откровения и жертвенником во дворе, наполнив водою; 19 и пусть Аарон и сыновья его омывают руки и ноги свои той водой. 20 Они должны делать это всякий раз перед тем, как входить в Шатер Откровения, дабы не погибнуть. Точно так же, когда предстоит им приблизиться к жертвеннику для совершения богослужения: обратить в дым в огне сжигаемую жертву Господу, - 21 и тогда должны омывать они руки и ноги свои, чтобы не умереть им. Да будет это установлением для них, Аарона и потомков его, во всех поколениях на все времена». |
22 И еще сказал Господь Моисею: 23 «Возьми благовоний самых лучших: текучей мирры - пятьсот шекелей; душистой корицы - половину того, двести пятьдесят*; тростника ароматного - двести пятьдесят; 24 кассии - пятьсот шекелей (в шекелях священных) и один гин* елея. 25 И, как искусный составитель благовоний это делает, ты приготовь из всего этого особый состав для священного помазания. Это и будет священный елей для помазания, 26 коим помажешь и Шатер Откровения, и ковчег со скрижалями Закона, 27 и стол со всеми его принадлежностями; также и светильник, все его части; помажь и жертвенник курения благоуханного, 28 как и жертвенник для всесожжений со всеми его принадлежностями, и сосуд для омовений вместе с подставкой. 29 Когда освятишь всё это, станет оно великой святыней - и всё, что*а ни коснется сего, освятится*б. 30 Аарона и сыновей его непременно помажь - посвяти их, чтобы они, став священниками, служили Мне. 31 А сынам Израилевым скажи, что елей священного помазания - елей Господень, и таковым пребудет во всех ваших поколениях. 32 Им нельзя помазывать людей*, не причастных к священнодействию, и не должны вы делать для себя ничего подобного этому составу. Это - святыня, святыней и должно оно быть для вас! 33 Если же сделает кто подобный состав и помажет им непосвященного*, такой да будет исторгнут из народа своего». |
34 К сему прибавил Господь, сказав Моисею: «Возьми и других еще благовоний: натафа, шехелета, душистого халвана* и чистого ладана, - поровну всего возьми 35 и изготовь ароматичную смесь для воскурений, как это делает искусный составитель благовоний. Состав этот должен быть и смешанным с солью, и чистым, и священным. 36 Приготовленное тобой истолки мелко и клади для воскурений перед ковчегом со скрижалями Закона в Шатре Откровения, куда Я буду звать тебя для общения. Благовония эти должны быть святыней великой для вас. 37 Для себя таких благовоний никогда не делайте. Вы должны считать это посвященным Господу. 38 Если же кто сделает такое для своего услаждения, да будет исторгнут из народа своего». |
1 Продолжая разговор с Моисеем, Господь сказал ему: 2 «Знай, Я с целью особой избрал* Бецалела, сына Урии, внука Гурова из колена Иуды. 3 Духом Божиим исполнил Я его и через то даровал ему высокое мастерство*, сообразительность и знание всякого рода искусств, 4 чтобы мог он замышлять произведения художественные и работать по золоту, серебру и меди, 5 гранить драгоценные камни и вставлять их в оправу, выполнять резьбу по дереву, то есть делать всякого рода искусные вещи. 6 Более того, Я дал ему в помощники Оголиава, сына Ахисамаха из колена Дана, а также наделил особым умением всех тех, кто уже был умельцем* в своем деле, чтобы они смогли выполнить всё, что Я повелел тебе сделать: 7 Шатер Откровения, ковчег, где Свидетельство о воле Моей хранится, златой Покров примирения и все прочие принадлежности Шатра; 8 также и стол со всеми принадлежностями его, светильник, коего все части из чистого золота должны быть, жертвенник курения благоуханного 9 и жертвенник для всесожжений со всеми принадлежностями его, большой сосуд для омовений и подставку к нему; 10 а вместе с тем и искусной работы одежды*а - для самого Аарона-священника и для сыновей его одеяния, отличающиеся от обычных*б, дабы носили они их при священнодействии; 11 наконец, от умельцев тех потребуется приготовить елей помазания и ароматичное курение для Святилища. Пусть всё, что Я повелел тебе сделать, они выполнят». |
12 Продолжая говорить о богослужении, Господь повелел Моисею: 13 «Внуши сынам Израилевым: субботы Мои пусть соблюдают непреложно, ибо они - знамение Союза между Мной и вами из поколения в поколение, дабы вы знали, что Я - Господь, освящающий вас. 14 Посему соблюдайте субботу, она свята для вас. Кто осквернит святыню эту, тот смерти должен быть предан. Работающему в субботу не место среди народа его - да будет он исторгнут. 15 Работой можно заниматься шесть дней, а седьмой день - суббота, день священного покоя*, он Господу посвящается. Каждый, кто работает в субботний день, должен быть предан смерти. 16 Сынам Израилевым надлежит соблюдать субботу, праздновать ее из поколения в поколение как знак их вечного со Мной Союза-Завета. 17 На вечные времена суббота должна оставаться знаком Союза между Мной и сынами Израилевыми. Ибо Я, Господь, за шесть дней создал небо и землю, а в день седьмой ничего не делал*а и отдыхал*б». |
1 Когда люди увидели, что Моисея нет с ними - он не сходит с горы, - это повергло их в страх и разочарование*а. Они обступили Аарона и потребовали от него: «Хватит ждать! Сделай нам бога*б, который бы зримо шел перед нами! Не знаем, что случилось с этим человеком, Моисеем, который вывел нас из Египта!» 2 Аарон уступил им: «Что ж, соберите все серьги золотые, что носят жены ваши, сыновья и дочери, и принесите их мне». 3 Народ так и сделал: собрал все золотые серьги свои и принес их Аарону. 4 Тот взял всё, что ему дали, и тут же начал переплавлять золото. Так он сделал тельца, обложив золотом деревянное резное изваяние его*. Народ восторженно кричал: «Вот божество твое, Израиль! Вот кто вывел тебя из Египта!» 5 Аарон же, увидев это, поставил перед тельцом жертвенник и объявил всем: «Завтра - праздник, Господу посвященный!» |
7 Господь тогда сказал Моисею: «Возвращайся скорее назад, ибо растлился твой народ, который ты из Египта вывел. 8 Как быстро совратились они с пути, которого Я повелел им твердо держаться: сделали себе идола - тельца литого - и стали ему поклоняться, ему жертвы приносят и говорят при этом: Израиль! Вот божество твое! Вот кто вывел тебя из Египта!» 9 К сему Господь прибавил: «Смотрю Я на этот народ: ну и упрям же он! 10 Потому оставь Меня теперь, дабы низвел Я на них огонь гнева Своего и истребил их! А от тебя Я произведу великий народ». |
11 Но Моисей стал умолять Господа, Бога своего: «Господи, зачем тебе так сильно гневаться на народ сей, на тех, кого из Египта Ты вывел, явив великую силу и могущество руки Своей? 12 Зачем давать повод египтянам осыпать насмешками нас: Со злым умыслом Он увел их, увел, чтоб в горах погубить, стереть их с лица земли? Смени Свой гнев на милость и не карай бедствием народ Свой! 13 Вспомни Авраама, Исаака и Израиля*, рабов Твоих, коим Ты клялся Самим Собою: Великим сделаю потомство ваше, неисчислимым, как звезды небесные“. Вспомни, что обещал Ты им: „Всю эту землю, о которой сказал вам, дам потомкам вашим, и будут владеть они ею вечно». 14 И смилостивился Господь: отменил Он то бедствие, кое намеревался навести на народ Свой. |
15 Моисей отправился в обратный путь. Стал он спускаться с горы, держа в руках две скрижали Закона*. На скрижалях были письмена с обеих сторон: и спереди, и сзади. 16 Сами эти скрижали были делом рук Божьих, и письмена на них были письменами Божьими. |
19 И в самом деле, когда Моисей приблизился к стану, он увидел тельца и буйные пляски. Гнев охватил его - он разбил скрижали о камни, бросив их у горы, 20 схватил тельца, коего они изваяли, в огне сжег его, оставшееся от него стер в порошок. Порошок этот в воду высыпал Моисей и заставил всех израильтян пить ее. 21 А затем он спросил Аарона: «Чем досадил тебе этот народ, что ты ввел его в такой тяжкий грех?» 22 «Не гневайся, господин мой! - ответил Аарон. - Ты ведь сам знаешь этих людей - необузданны они, на зло падки. 23 Они вынудили меня, потребовали: „Сделай нам бога, который повел бы нас за собой. Мы ведь не знаем, что случилось с этим Моисеем, человеком, который вывел нас из Египта“. 24 Вот я и сказал им: „У кого есть золото, снимите с себя“. Они отдали мне золото, и я бросил его в огонь. И вышел этот телец». |
25 Моисей увидел, что люди впали в безудержное распутство (Аарон дал волю этому проявиться, врагам на осмеяние). 26 Встал тогда Моисей у входа в стан и возгласил: «Кто за Господа - ко мне!» И собрались вокруг него все сыновья Левия. 27 Моисей сказал им: «Так говорит Господь, Бог Израиля: „Возьмитесь за мечи и пройдите по всему стану, из конца в конец; убейте каждого отступника, любого, кто бы ни был он - брат ли ваш, друг или сосед*“». 28 И сыновья Левия сделали, как повелел Моисей. До трех тысяч человек погибло в тот день из народа израильского. 29 Всё было по слову Моисея: «Сегодня, когда каждый из вас идет против сына своего либо брата, посвятите себя* на служение Господу, и да ниспошлет Он вам благословение!» |
30 На другой день Моисей сказал всему уже народу: «Великий грех совершили вы. Опять пойду я к Господу и, быть может, смогу восстановить ваше с Ним единение, нарушенное грехом, который вы сделали*». 31 И возвратился Моисей к Господу и воззвал к Нему: «Увы, в грех великий впал народ этот: бога из золота сделал себе, поклоняться стал ему! 32 Если бы Ты на сей раз простил их грех!.. А если нет, тогда, молю Тебя, вычеркни* и мое имя из книги Твоей, книги, Тобой написанной о тех, кому жить суждено». 33 Но Господь возразил ему: «Всякого, кто согрешил предо Мной, из книги Моей вычеркну. 34 А теперь ступай и веди этот народ туда, куда Я указал тебе; и помни, Ангел Мой всегда будет идти перед тобой. Но им, согрешившим, Я все же воздам, когда придет день возмездия Моего». 35 (Покарал Господь израильтян за тельца, которого они сделали, того, что отлил для них Аарон.) |
1 «Теперь, - сказал Господь Моисею, - снимайтесь со стоянки и идите - и ты, и весь народ, что вывел ты из Египта, - идите в ту землю, которую Я клятвенно обещал Аврааму, Исааку и Иакову: Потомкам твоим дам ее. 2 Я пошлю перед вами Ангела и прогоню ханаанеев, амореев, хеттов, периззеев, хиввеев и евусеев. 3 Вы придете в землю, что источает молоко и мед, но Сам Я с вами не пойду, чтобы Мое пребывание среди вас не обернулось погибелью для вас* в этом пути, ибо вы - народ упрямый». 4 Загоревал народ, услышав такой суровый приговор, и никто не решался надевать на себя украшений своих. |
5 А Господь сказал тогда Моисею: «Объясни сынам Израилевым: если Я пойду с ними - даже какое-то короткое время - может случиться, что Мне придется их уничтожить из-за их же упрямства. Пусть они снимут с себя украшения, а Я решу, что делать Мне с ними». 6 (И сняли сыны Израилевы украшения свои у горы Хорив.) |
7 Пока не было построено Святилище, Моисей обычно разбивал особый шатер вне стана и называл его Шатром Откровения*. Тогда всякий, кто искал ответа от Господа, мог пойти за стан к Шатру этому. 8 И когда Моисей направлялся к Шатру, все израильтяне вставали и выходили из своих жилищ и взглядом провожали вождя, покуда не входил он в Шатер. 9 Всякий раз, в тот самый момент, когда Моисей оказывался в Шатре, столп облачный опускался и стоял у входа в Шатер, - и Господь говорил с Моисеем. 10 Все люди при виде сего столпа, что стоял у входа в Шатер Моисеев, поднимались со своих мест и в благоговейном трепете падали ниц у своих жилищ. 11 А Господь в это время разговаривал с Моисеем* так, как обычно говорит кто со своим другом. Потом Моисей возвращался в стан; молодой помощник же его, Иисус Навин, от Шатра не удалялся. |
12 И сказал однажды Моисей Господу: «Вот Ты говоришь мне: Веди народ сей. Но не открыл, кого пошлешь Ты со мной, хотя и объявил мне: „Избрал* тебя, ты снискал Мое расположение“. 13 Но если я действительно угоден Тебе, открой, молю, намерения Твои, помоги постигать Тебя, дабы и впредь я оставался угодным Тебе, Господи. И еще молю, помни, что люди эти - Твой народ». 14 Господь ответил ему: «А если явные знаки Моей любви будут сопровождать тебя* на всем пути, будешь ли ты спокоен?» 15 «Если не будет с нами этих явных знаков Твоей заботы и любви*, - отозвался Моисей, - то лучше и не уводи нас отсюда. 16 А то как же узнаем мы, я и народ Твой, что обрели благоволение Твое? Не по тому ли, что Ты Сам пойдешь с нами? Это и отличит нас от всех народов на земле». 17 Господь заверил Моисея: «Сделаю то, о чем ты просишь. Ибо ты снискал Мое расположение, и Я избрал тебя». |
18 И когда Моисей попросил: «Позволь же мне увидеть славу Твою», 19 Господь ответил: «Я непременно это сделаю: Моей всеблагости дам перед тобою открыться* и тем возвещу тебе, что несет в себе имя Господь: Я милую кого хочу помиловать; и кого хочу пожалеть - пожалею. 20 Но лик Мой нельзя тебе видеть, ибо не может человек, увидевший Меня, в живых остаться». 21 И еще сказал Господь: «Смотри, есть место возле Меня, где ты можешь стоять на скале. 22 И как только здесь появится свет славы Моей, сокрою тебя в расселине скалы сей и рукою Своей заслоню тебя, пока не пройду мимо. 23 А когда отведу руку, ты сзади посмотришь на Меня; лик же Мой не увидишь». |
1 Господь повелел Моисею: «Вытеши каменные две скрижали, подобные прежним, и Я напишу на них слова, какие были на прежних скрижалях, тех, что разбил ты. 2 Приготовься к утру, чтобы на рассвете ты мог взойти на гору Синай и там, на вершине ее, предстать предо Мной. 3 Но никто пусть не сопровождает тебя, никого не должно быть на всей той горе, и скот никакой пусть не пасут у подножия той горы». 4 И, как повелел Моисею Господь, вытесал он две каменные скрижали, подобные прежним, и на рассвете, держа их в руках, поднялся на гору Синай. 5 А Господь сошел на гору в облаке и, когда Моисей стал там перед Ним, объявил, что значит Его имя «Господь». |
6 Проходя перед Моисеем, Он сказал: «Господь, Господь, Бог, сочувствия полный, Бог милосердный, долготерпеливый*, в любви неизменный и верный, 7 Который и в тысячах поколений являет любовь Свою неизменную и прощает беззаконие, преступление и грех, не поступаясь, однако, справедливым наказанием виновных - Он и с детей, и с внуков взыскивает за грехи, что родители передают им до третьего и даже четвертого поколения*, продолжающих отвергать Его». 8 Моисей сразу же пал ниц, поклонился Богу 9 и сказал: «Коли снискал я ныне расположение Твое, Господи*, молю: Ты Сам пойди с нами. Хоть и упрям народ сей, прости вину и грех наш и прими нас как Свое достояние». |
10 Тогда ответил Господь: «Хорошо! Я вновь заключу Союз, Завет с вами. На глазах у всего народа твоего сотворю чудеса, каких еще не бывало на всей земле, ни у одного из народов. Все израильтяне, все, кто рядом с тобой, увидят, и в страх повергнет всех то дело, которое Я, Господь, для тебя* сделаю. 11 Каждый из вас да соблюдет то, что Я ныне ему повелеваю*; а Я прогоню всех, кто на пути твоем, - амореев и ханаанеев, хеттов, периззеев, хивеев и евусеев. 12 Но с жителями земли, в которую ты придешь, ни в какой союз не вступай, иначе станут они западней для тебя. 13 Жертвенники их сокруши, камни их священные разбей, выруби их рощи, посвященные Ашере*, 14 ибо не должен ты никакому другому богу поклоняться, ведь Я, Господь, по самой природе Своей* - Бог, Который не мирится с неверностью в любви, и вероломства не терпит. 15 Потому с жителями той земли ни в какой союз не вступай, чтобы, когда будут предаваться они разврату, поклоняясь богам своим и принося им жертвы, не позвал бы и тебя кто к участию в этом и не пришлось бы тебе есть то, что они в жертву приносят; 16 чтобы не случилось тебе брать в жены сыновьям твоим дочерей их, а те, предаваясь разврату в поклонении богам своим, не совратили бы и сыновей твоих к идолопоклонству. |
19 Первый плод чрева каждой матери принадлежит Мне; так же и со скотом твоим всяким, крупным рогатым и мелким: первый приплод его мужеского пола - всегда Мой. 20 Каждого перворожденного осленка можешь выкупить, отдав вместо него ягненка, а если решил не выкупать его - умертви это животное*. И за всех первенцев своих приноси Мне выкуп. Никто не должен приходить ко Мне на поклонение с пустыми руками. |
21 Шесть дней работай, а в седьмой день - отдыхай*; прекращай работу даже во время пахоты и жатвы. |
22 Отмечай праздник Недель, когда начнешь жатву первых созревших колосьев пшеницы, как и праздник Сбора урожая зерна в конце поры* полевых работ. |
23 Три раза в году должны являться все мужчины перед Владыкой Господом, Богом Израиля. 24 Ибо после того, как Я прогоню народы, чтобы дать место тебе, и расширю границы твои, никто не посмеет покуситься на землю твою, когда* будешь уходить из дома своего, дабы являться перед Господом Богом своим трижды в году. |
25 Никогда не смешивай ничего квасного с кровью приносимой Мне жертвы.* И жертву, принесенную в праздник Пасхи, не оставляй до утра. |
26 Лучшее из того, что на земле твоей выращиваешь, что в самом начале уборки урожая собираешь, приноси в Дом Господа, Бога твоего. И козленка в молоке матери его не вари*». |
28 И пробыл Моисей в общении с Господом сорок дней и сорок ночей - хлеба в это время он не ел и воду не пил. Там, на горе, Господь вновь начертал на скрижалях слова Завета, Десять заповедей* Своих. |
29 Спускаясь с горы Синай, Моисей нес в руках своих две скрижали Закона*. Он и не знал, что сияние исходит от лица его после того, как говорил он с Господом. 30 Но это увидели Аарон и все сыны Израилевы, увидели и убоялись приблизиться к нему. 31 Тогда Моисей сам позвал их, и подошли к нему Аарон и все начальствующие в народе. Моисей заговорил с ними. 32 Тут приблизились к ним и остальные сыны Израилевы, и Моисей призвал их взять на себя ответственность за исполнение всего того*, о чем Господь говорил с ним на горе Синай. 33 (И как только Моисей заканчивал возвещать им повеления Господни, закрывал он лицо свое покрывалом. 34 Когда же он являлся пред Господом, чтобы с Ним говорить, снимал этот покров свой, пока не выходил из Шатра Откровения; и, вернувшись к израильтянам, пересказывал им всё, что ему еще было заповедано им передать. 35 И тогда они видели, что лучи света исходят от лица Моисея, он же, пересказав слова Господни, снова закрывал лицо свое до следующей встречи с Господом в Шатре Откровения.) |
1 Моисей, не откладывая надолго, созвал всю общину израильтян и провозгласил: «Вот заповеди Господни, которые Он повелел вам исполнять: 2 Работой можно заниматься шесть дней, а день седьмой должен быть у вас святым, - это суббота, день священного покоя*, он Господу посвящается. Каждый, кто станет работать в сей день, должен быть предан смерти. 3 Даже огня нельзя зажигать в этот день, день субботний, ни в одном из жилищ ваших». |
4 И, продолжая обращаться ко всей общине израильтян, Моисей сказал: «Вот еще какой наказ дал вам Господь: 5 „Из того, чем вы владеете, определите свое пожертвование для Господа. Каждый по доброй воле может пожертвовать Господу золото, серебро, медь, 6 голубую, пурпурную и алую пряжу, лен и козью шерсть, 7 красные шкуры бараньи и кожи тонкой выделки*; можно принести древесину акации; 8 потребуется и елей для светильника, благовония для елея помазания и для ароматичных курений; 9 камень оникс нужен и другие драгоценные камни, чтобы в соответствующей оправе их закрепить на эфоде или нагруднике. 10 И пусть все умельцы* среди вас соберутся и сделают всё, что повелел Господь: 11 Скинию сделают, ее покрывало шатровое и покрытия ее прочные, изготовят для Скинии все крючки и рамы ее, все шесты и столбы с основаниями для них, 12 ковчег и к нему шесты, златой Покров примирения и завесу закрывающую, 13 стол с шестами и всеми принадлежностями к нему, стол, на который будут класть хлебы перед Господом*. 14 Для освещения пусть сделают светильник, лампы к нему и другие принадлежности; пусть не забудут и про елей для светильника; 15 нужно будет сделать жертвенник курения благоуханного и шесты для него; пусть приготовят елей помазания и ароматичное курение для Святилища, и полог, закрывающий вход в Скинию, 16 и жертвенник для всесожжений с медной решеткой, шестами и всякими прочими принадлежностями, а также сосуд для омовений и подставкой к нему. 17 Двор Скинии должен быть огражден завесами на столбах с основаниями и с особой завесой, закрывающей вход во двор. 18 Ко всему к этому добавьте еще колышки для Скинии и для двора, а также и веревки к ним. 19 Нужно будет приготовить и искусной работы одежды*а для служения во Святилище - для Аарона-священника и для сыновей его одежды, отличающиеся от обычных*б, дабы носили они их при священнодействии». |
20 Израильтяне*, выслушав Моисея, разошлись по домам. 21 А потом все, кого влекло к тому сердце, чей дух горел, стали приходить со своими приношениями Господу, со всем тем, что было нужно для работ по устройству Шатра Откровения, для служения в нем и для священных одежд. 22 Приходили и мужчины, и женщины. Все, кого побуждало к тому сердце, приносили разные золотые украшения: браслеты*а, серьги, перстни и подвески; каждый из них приносил свое золото как особый дар, посвященный*б Господу. 23 Каждый принес то, что у него было: это либо голубая, пурпурная или алая пряжа, либо тонкий лен был и козья шерсть, красные шкуры бараньи или кожи тонкой выделки. 24 И каждый, кто мог пожертвовать серебро или медь, отдал их как свое приношение Господу. И все те, у кого была древесина акации, пригодная для святого дела, принесли ее. 25 Каждая женщина, что умела искусно прясть, взялась за это дело и принесла свою пряжу голубого, пурпурного и алого цвета, а также тонкий лен, 26 тогда как другие - кто желал и умел - пряли козью шерсть. 27 Главы колен и родов принесли ониксы и другие драгоценные камни, чтобы те в соответствующей оправе были закреплены на эфоде и нагруднике. 28 Дело устроилось также и с благовониями, и с елеем для светильника, для помазания и ароматичных курений. 29 Словом, все эти израильтяне - как мужчины, так и женщины, кои почувствовали в себе побуждение принести что-нибудь для исполнения тех работ, о которых сказал им Господь через Моисея, - сделали это охотно. |
30 После этого Моисей сказал израильтянам: «Знайте, что для дела сего Господь избрал* Бецалела, сына Урии, внука Гурова из колена Иуды. 31 Господь исполнил его Духом Божьим и через то даровал ему высокое мастерство*, сообразительность и знание всякого рода искусств, 32 чтобы мог он замышлять произведения художественные и работать по золоту, серебру и меди, 33 гранить драгоценные камни и вставлять их в оправу, выполнять резьбу по дереву, то есть делать всякого рода искусные вещи. 34 И еще одним даром, способностью учить других, наделил Господь Бецалела, его наделил и Оголиава, сына Ахисамаха, из колена Дана. 35 Обоим Он даровал умение выполнять всякую работу: и резчика по металлу*, и составителя узоров, и искусного вышивальщика, умелого в обращении с голубой, пурпурной и алой пряжей и тонким льном, и также ткача. Они искусные мастера во всякой художественной работе и в исполнении сложных замыслов». |
1 К сказанному Моисей добавил: «Теперь Бецалел и Оголиав должны будут взяться за дело вместе со всеми умельцами, которых Господь наделил высоким мастерством* и сообразительностью, чтобы выполнить все работы, необходимые при постройке Святилища, именно так, как то повелел Господь». 2 И вот призвал Моисей Бецалела и Оголиава, а также тех умельцев, коих умудрил Господь и чьи сердца влекли их взяться за труд и совершить его, 3 и отдал им все те пожертвования, которые принесли сыны Израилевы, чтобы было построено Святилище. Между тем всё новые дары поступали каждое утро. 4 Видя, что это уже становится помехой делу, умельцы, выполнявшие разные работы для Святилища, оставляли один за другим порученное каждому из них задание, шли 5 и говорили Моисею: «Народ приносит больше, чем требуется для того, чтобы сделать всё, что повелел Господь». 6 Посему Моисей распорядился - и это было объявлено в стане, - чтобы никто больше, ни мужчины, ни женщины, не готовили и не приносили никаких новых пожертвований для Святилища. Только после этого люди перестали приносить свои дары. 7 Собрано было более чем достаточно, чтобы выполнить всю работу. |
8 И тогда все умельцы из тех, что взялись за дело, изготовили для Скинии десять полотнищ из тонкого льна и голубой, пурпурной и алой пряжи. На них под руководством Бецалела* искусно выткали херувимов. 9 Длиною каждое из полотнищ было в двадцать восемь локтей, шириною - в четыре локтя*; все полотнища были одного размера. 10 Пять из них сшили одно с другим, так же и остальные пять сшили вместе. 11 Вдоль наружного края полотнища в первом сшитом куске сделали петли голубого цвета, то же самое сделали и на другом куске вдоль его крайнего полотнища. 12 По пятьдесят петель было на крайнем полотнище в каждом сшитом куске, и располагались петли одна против другой. 13 Сделали также пятьдесят крючков золотых, ими соединялись оба куска сшитых полотнищ, дабы Скиния была единым целым. |
14 После того соткали из козьей шерсти иные полотнища, числом одиннадцать, кои пошли на шатровое покрывало для Скинии. 15 Все полотнища были одного размера: длиною каждое в тридцать локтей, шириною - в четыре локтя. 16 Пять из них сшили вместе, вместе же сшили и другие шесть полотнищ. 17 И для них сделали петли: пятьдесят по краю последнего полотнища в первой части этого покрывала, и пятьдесят - по соединительному краю на другой части. 18 Сделали и тут пятьдесят медных крючков для соединения обеих частей шатрового покрывала, чтобы стали они единым покрывалом. 19 Приготовили еще для Скинии с ее шатровым покрывалом один покров из бараньих шкур красного цвета, а сверху него - другой, из кож тонкой выделки. |
20 В свой срок был сделан и каркас для Скинии - опорные рамы из акации, 21 длиной рамы были в десять локтей и шириной в полтора локтя. 22 У каждой из них было по два шипа, или упорных выступа, один против другого. Такими были все рамы Скинии. 23 Для южной стороны Скинии изготовили двадцать рам 24 и сорок серебряных оснований под них - под каждую раму два основания, для каждого из ее шипов; и под всякую следующую раму тоже два, по основанию на каждый шип. 25 И для другой стороны Скинии, северной, сделали двадцать рам, 26 и под них тоже сорок серебряных оснований: по два основания на каждую раму. 27 Для задней, западной, стороны Скинии сделали шесть рам, 28 и сверх того были изготовлены еще две угловые рамы для той же стены Скинии. 29 Они - от низу до самого верха - были двойными и завершенными вместе в едином кольце*. Эти рамы по обоим углам были одинаковы. 30 Всего на задней стороне было установлено восемь рам, и к ним - шестнадцать серебряных оснований, по два основания под каждую раму. 31 Для соединения рам сделали пять деревянных же шестов для одной стороны Скинии, 32 и пять - для другой стороны; еще пять шестов приготовили для задней, западной, стороны Скинии. 33 Сделали, кроме того, и средний шест, который должен был проходить у середины рам, соединяя их от одного края Скинии до другого. 34 Рамы обложили золотом и сделали из золота кольца, гнезда для шестов, золотом покрыли и сами шесты. |
37 Изготовили и разноцветный полог из тонкого льна и голубой, пурпурной и алой пряжи, чтобы закрывать вход в Скинию, 38 и для полога - пять столбов с укрепленными на них крючками (сверху эти столбы и кольца* к ним были покрыты золотом); а пять оснований для них были отлиты из меди. |
1 Жертвенник для всесожжений сделал Бецалел из акации, сделал он его квадратным: по пять локтей в одну и другую сторону, а высотой - в три локтя. 2 На всех четырех углах его он сделал рога, одно целое с жертвенником составлявшие; и всё это он покрыл медью. 3 Сделал и всё необходимое для служения при жертвеннике: тазы для пепла и жира, стекающего на пепел, совки, чаши-кропильницы, вилки для мяса и сосуды для горячих углей. Из меди отлил он все принадлежности жертвенника. 4 И сделал еще медную решетку для жертвенника в виде сетки и закрепил ее внутри под выступом, обрамляющим жертвенник, на половине его высоты. 5 Он отлил четыре кольца и укрепил их на четырех углах медной решетки как гнезда для шестов, 6 которые изготовил он из акации и покрыл медью. 7 Шесты эти он вставил в кольца по обеим сторонам жертвенника, чтобы можно было переносить его. Сделанный из досок жертвенник был полым. |
8 Сосуд для омовений в виде большой чаши, а также подставку к нему сделал Бецалел из тех медных зеркал, которыми прежде пользовались женщины, служившие* при входе в Шатер Откровения. |
9 Сделал он и всё для ограды двора. Южная сторона двора была длиною в сто локтей, полотнища для нее были сотканы из тонкого льна, 10 и для них были изготовлены двадцать столбов с основаниями из меди; крючки у столбов и кольца, их связующие*, были из серебра. 11 Северная сторона тоже была длиною в сто локтей, и для нее были изготовлены такие же полотнища с двадцатью столбами и их основаниями из меди, крючками и кольцами из серебра. 12 Западная сторона двора была длиной в пятьдесят локтей, и для нее были изготовлены полотнища и столбы, коих было десять и оснований к ним десять; крючки у столбов и кольца на них были из серебра. 13 Передняя, восточная, сторона была длиной в пятьдесят локтей, и посередине - вход во двор. 14 Для нее тоже были изготовлены полотнища с тремя столбами и тремя основаниями под ними, чтобы закрыть ими расстояние в пятнадцать локтей - от входа в одну сторону до угла двора, 15 а также и полотнища с тремя столбами и тремя основаниями под ними для другой стороны от входа, где тоже было пятнадцать локтей до угла двора. 16 Все полотнища вокруг двора были из тонкого льна. 17 Основания у столбов были медными, крючки у них и кольца их - серебряными; верх каждого из них был обложен серебром, и все столбы двора были связаны между собою серебряными прутьями*. 18 Завеса для ворот двора была выткана из тонкого льна с искусной вышивкой на нем, сделанной голубой, пурпурной и алой нитью. Длина завесы - двадцать локтей, а высота - пять, как и у полотнищ ограды двора. 19 Для завесы сделали четыре столба и четыре медных основания, крючки и кольца столбов были серебряные, и верх каждого из них обложен серебром. 20 Все колышки для Скинии и двора ее были медными. |
21 Вот опись материалов*, что потребовались для Скинии - Скинии, хранящей в себе Свидетельство о воле Господней, - и опись сию по повелению Моисея произвели левиты под надзором Итамара, сына Аарона-священника. |
24 Всего золота, пошедшего на постройку Святилища, золота, принесенного в дар, было двадцать девять талантов и семьсот тридцать шекелей (тех шекелей, что в Святилище имеют хождение*). 25 Серебра, что поступило при переписи общины, было сто талантов и тысяча семьсот семьдесят пять шекелей* (священных шекелей). 26 Это означало, что с каждого приходившего на перепись, кому было двадцать лет и больше (всего таких оказалось шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят человек), была получена одна бека* серебра, то есть половина шекеля (священного шекеля). 27 Сто талантов серебра пошло на отливку оснований для столбов Святилища и столбов у его завесы - всего на сто оснований сто талантов, по таланту на основание. 28 Тысячу семьсот семьдесят пять шекелей серебра* употребили на крючки у столбов и кольца к ним и еще на то, чтобы обложить верхи столбов. 29 Меди в дар принесено было семьдесят талантов и две тысячи четыреста шекелей*. 30 Из нее сделали основания для столбов у входа в Шатер Откровения, жертвенник, решетку к нему, всё необходимое для жертвенника; 31 из меди же отлили основания для столбов всего двора, основания под столбы ворот и все колышки для Скинии и для полотнищ вокруг двора. |
2 И эфод сделал Бецалел* из тонкого льна, золота и пряжи голубой, пурпурной и алой. 3 Раскатанное в листы золото разрезал он на отдельные нити, чтобы вплести их в голубую, пурпурную и алую пряжу и тонкий лен, - искусной была та работа. 4 К обоим верхним краям эфода пришили соединяющие его наплечники. 5 Искусно сделанный пояс эфода, изготовленный как часть его и с тем же мастерством, был из золота и пряжи голубой, пурпурной и алой и тонкого льна - точно такой, как повелел Господь Моисею. 6 К одежде приготовили и благородные камни, ониксы: их вставили в золотые оправы тонкой работы и вырезали на них, как вырезают изображения на печатях, имена сыновей Израиля. 7 Эти камни Бецалел закрепил на наплечниках эфода, дабы служили они напоминанием о сыновьях Израиля, как повелел Господь Моисею. |
8 Изготовил он и нагрудник* искусной работы, с таким же мастерством, как и эфод, используя для этого нити золота, голубую, пурпурную и алую пряжу и тонкий лен. 9 Сложенный вдвое, он был квадратным: длиною в ладонь и в ладонь шириной, двойным он был. 10 На нагруднике этом помещены были четыре ряда драгоценных камней в таком порядке: сначала рубин, топаз и изумруд - это первый ряд; 11 во втором ряду - бирюза, сапфир*а и бриллиант*б; 12 третий ряд - это гиацинт*, агат и аметист; 13 и четвертый ряд - хризолит, оникс и яшма. В золотые оправы искусной работы все они были вставлены. 14 Камней было двенадцать по числу имен сыновей Израиля, и на каждом из них было вырезано, как на печати, имя одного из двенадцати колен. 15 Для нагрудника сделали из чистого золота витые цепочки в виде шнура плетеного; 16 и еще две золотые оправы с узором сделали и два золотых кольца; эти кольца прикрепили к двум верхним углам нагрудника. 17 Потом присоединили две золотые цепочки к обоим кольцам на верхних углах нагрудника, 18 а другие концы этих двух цепочек соединили с двумя оправами, кои, в свою очередь, прикрепили к наплечникам эфода спереди. 19 Сделали также два золотых кольца, которые прикрепили к двум нижним углам нагрудника, на внутренней стороне его, на той, что прилегает к эфоду. 20 Было сделано и еще два золотых кольца; их прикрепили у нижнего края наплечников с передней стороны, у самого шва этих наплечников, прямо над поясом эфода. 21 Нагрудник, чтобы не спадал он с эфода и был над поясом его, закрепили, продев сквозь его кольца и кольца эфода голубой шнур. Так повелел Господь Моисею. |
22 Бецалел соткал ризу голубого цвета, чтобы ее можно было носить под эфодом. 23 Посередине же этой ризы был сделан для головы вырез с плотно обмётанным краем, дабы не рвалось облачение. 24 По всему подолу ризы повесили сплетенные из пряжи голубого, пурпурного и алого цвета шарики в виде гранатовых плодов. 25 Между гранатовыми плодами пришили по подолу колокольчики из чистого золота, крепились они поочередно: 26 колокольчик и гранатовый плод, колокольчик и гранатовый плод - и так по всему подолу ризы; то нужно было для служения в Скинии, как повелел Господь Моисею. |
27 Для Аарона и сыновей его соткали хитоны из тонкого льна, 28 сделали льняной тюрбан* и льняные же головные повязки; белье, закрывающее нижнюю часть тела священника, из льна, тонко сотканного, тоже сшили. 29 Из такого же льна и пояс приготовили узорчатый, расшитый голубой, пурпурной и алой пряжей, как велел Господь Моисею. |
33 По мере завершения работ приносили они к Моисею и все полотнища для Скинии, и ее шатровое покрывало*, и все части и принадлежности её: крючки, рамы, шесты, столбы и их основания; 34 принесли и покрытия: одно из бараньих шкур красного цвета, а другое из кож тонкой выделки; внутреннюю завесу, закрывающую Святая святых, 35 ковчег со скрижалями Закона*, с шестами его и златым Покровом примирения; 36 стол представили со всеми принадлежностями его и хлебы, что кладут перед Господом*; 37 а также и светильник из чистого золота с лампами, расставленными на нем, и другие принадлежности его вместе с маслом для освещения; 38 показали Моисею золотой жертвенник и елей помазания; принесли и ароматичное курение, и полог, закрывающий вход в Шатер. 39 Был показан Моисею и жертвенник медный с медной решеткой его, шесты к нему и все прочие его принадлежности. Не преминули показать и большой сосуд для омовений, и подставку для него, 40 как и завесы двора, столбы и опоры, завесу для ворот двора, веревки, колышки и всё остальное, что изготовлено было для служения в Скинии - Шатре Откровения. 41 Принесли и искусной работы одежды, в кои следовало облачаться во время служения во Святилище: священные убранства Аарона-священника и одежды сыновей, которым предстояло участвовать в священнодействии. 42 Как повелел Моисею Господь, так всё и было сделано сынами Израилевыми. |
1 И сказал Господь Моисею: 2 «В первый день первого месяца нужно поставить* Скинию - Шатер Откровения. 3 Внесите туда ковчег со скрижалями Закона* и сокройте его за завесой. 4 А в первом покое Скинии поставьте стол, на нем ты разложишь в должном порядке всё то, чему там следует быть; затем светильник туда принесите и установите на нем его лампы. 5 И золотой жертвенник курения благоуханного поставьте перед той завесой, что закрывает ковчег со скрижалями Закона, другой же завесой закройте вход в Шатер. 6 Жертвенник для всесожжений должен стоять перед входом в Шатер Откровения. 7 Между Шатром и жертвенником пусть стоит сосуд для омовений, его наполните водой. 8 Вокруг Святилища обустройте двор, установив столбы и натянув полотнища, и повесьте в воротах его завесу. 9 И тогда, взяв елей помазания, ты помажешь Скинию и всё, что в ней, тем самым освятив и само Святилище, и все принадлежности его. И будет оно свято. 10 Такой же обряд освящения ты совершишь и над жертвенником для всесожжений: тем же елеем помажешь его и все принадлежности жертвенника - и станет он святыней великой. 11 Сосуд для омовений и подставку для него так же следует освятить. 12 После того ты должен привести* Аарона и сыновей его ко входу в Шатер Откровения и совершить над ними обряд омовения. 13 Совершив сие, ты облачишь Аарона в священные одежды, а через помазание елеем посвятишь его во священники для служения Мне. 14 И, проведя вперед сыновей его, ты оденешь их в хитоны, 15 помажешь, как ты помазал отца их, чтобы они могли служить Мне как священники. С этим помазанием им даруется священство навеки, из поколения в поколение». |
16 Моисей сделал всё точно так, как повелел ему Господь: 17 в первый же месяц второго года*, в первый день того месяца была поставлена Скиния. 18 Когда Моисей ставил Скинию, то он для начала уложил все основания, расставил рамы, продел в них шесты и поставил столбы; 19 затем накрыл он Скинию шатровым покрывалом и всем тем, что было ее непременным покровом, - как повелел ему Господь. 20 Он взял обе скрижали Закона и поместил их в ковчег, вставил шесты в кольца ковчега и положил на него златой Покров примирения. 21 Ковчег он внес в Скинию и повесил перед ним завесу - закрыл ковчег Свидетельства - как повелел ему Господь. 22 После того Моисей поставил стол в Шатре Откровения, на северной стороне первого покоя Скинии, перед той завесой поставил, что закрывала ковчег; 23 в должном порядке он разложил на столе хлебы* перед Господом - как Сам Господь повелел Моисею. 24 Светильник поставил он напротив стола, на южной стороне Скинии - Шатра Откровения, 25 и установил на нем лампы, коим гореть пред Господом, - как Сам Господь повелел Моисею. 26 Еще перед завесой ковчега в Шатре Откровения установил Моисей золотой жертвенник 27 и воскурил на нем благовонное курение - как повелел ему Господь. 28 Вход в Скинию закрыл он пологом, 29 установил жертвенник для всесожжений у входа в Скинию - в Шатер Откровения - и совершил на нем всесожжения и хлебные приношения, как повелел ему Господь. 30 Он распорядился поставить между Шатром Откровения и жертвенником большой сосуд и наполнить его водой для омовений, 31 чтобы там и сам Моисей, и Аарон, и сыновья его могли омывать руки и ноги свои 32 всякий раз перед тем, как войти в Шатер Откровения или подойти к жертвеннику, - как повелел Господь Моисею. 33 Наконец под его наблюдением был огорожен и двор* вокруг Скинии и жертвенника, а в воротах двора была повешена завеса. Так завершил Моисей это дело. |
34 И вот облако окутало Шатер Откровения, и слава* Господня наполнила Скинию. 35 Моисей не мог в то время войти в Шатер Откровения, ибо прямо на Шатер низошло облако, и слава Господня наполнила Скинию. |
36 Отныне всякий раз, когда это облако поднималось вверх над Скинией, сыны Израилевы отправлялись в путь, и так было во время всего их странствования. 37 Если же облако не поднималось, то они не трогались с места, пока оно не поднимется. 38 Ведь облако Господне стояло над Скинией днем, а по ночам оно было исполнено огня. И это видели все израильтяне* во время всего их странствования. |
Once registered, you can subscribe for any reading plans of the Bible. Possibilities of personalized settings and other services for the already registered users are in the pipeline, therefore we advise you to register now (for free, of course). | ||