Bible-Center
Whole Bible
Kulakov modern translation (ru)
Share

Исход, Глава 25,  стихи 10-22

Святилище и установление богослужебных обрядов> 10 Ковчег,
10 Ковчег из дерева сделайте, из акации; длиной он должен быть в два локтя с половиной, шириной - в полтора и высотой в полтора локтя*Локоть - мера длины, около 45 см, т.е. размеры ковчега приблизительно 1,1x0,7x0,7 м.. 11 Чистым золотом обложи его внутри и снаружи, и сделай по верхнему краю литой обвод из золота. 12 Отлей для ковчега четыре кольца из золота и прикрепи их на всех нижних углах: два кольца - на одной стороне, и два кольца - на другой. 13 Сделай шесты из акации и покрой их золотом. 14 Шесты эти нужно будет вставить в кольца с обеих сторон ковчега - так можно будет носить его. 15 Шесты всегда должны быть в кольцах ковчега, никогда не следует вынимать их оттуда. 16 В ковчег же положи скрижали Закона*Букв.: положи Свидетельство (с указанием); то же в ст. 21, 22; см. примеч. к 16:34., которые Я дам тебе.
17 Верхнюю часть ковчега, Покров примиренияИли: место примирения - так в LXX., тоже из чистого золота сделай. Длиной, как и сам ковчег, в два с половиной локтя пусть он будет, а шириной - в полтораТ.е. 1,1x0,7 м.. 18 На обоих концах его помести двух херувимов золотой чеканки - 19 по одному с того и другого края. Херувимы должны быть сделаны так, чтобы были они одно целое со златым Покровом примирения 20 и стояли друг к другу лицом. Крылья херувимов должны простираться над сим местом примирения, осеняя его, а их лица - склоняться над ним. 21 Скрижали Закона, которые даю тебе, положи в ковчег, и на него поставь Покров примирения. 22 Там Я буду открываться тебе*Или: при встрече буду давать тебе возможность узнавать о Моей воле. В евр. это выражено глаголом яад, означающим не просто «встречаться» в обычном употреблении слова, как, например, в 5:3; основное значение употребленного здесь глагола - «утверждать / определять время или место». Потому, начиная с 27-й главы Исхода обо всем Святилище, евр. охель моэд, говорится как о Шатре Встреч особого значения, т.е. как о том месте, где Бог через Моисея открывает Свою волю Израилю. В нашем переводе это «Шатер Откровения». и с того самого места примирения - места между двумя херувимами, стоящими на ковчеге со скрижалями Закона, буду говорить с тобой обо всем, что заповедаю тебе о сынах Израилевых.

Once registered, you can subscribe for any reading plans of the Bible.

Possibilities of personalized settings and other services for the already registered users are in the pipeline, therefore we advise you to register now (for free, of course).