Bible-Center
Whole Bible
Kulakov modern translation (ru)
Share

Книга Притчей Соломоновых, Глава 3,  стихи 1-12

Похвала Премудрости> 1 Чти Господа и не считай себя мудрым,
1 Сын мой! Не забывай наставлений моих*Или: учения моего.,
заповеди мои сохрани в своем сердце.
2 Ибо это даст тебе долголетия,
лет жизни - в благоденствии*Или: мире; то же в ст. 17..
3 Божья любовь неизменная и верностьТрадиционный перевод: милость и истина. Евр. хесед - верность (слову, договору и т.п.), милость (человека к человеку; Бога к человеку), любовь; евр. эмет - истинность, верность.
да не покинут тебя,
повяжи их себе на шею,
запиши на скрижаляхЕвр. луах - доска, табличка. Согласно книге Исход, именно на скрижалях были записаны Десять заповедей (Исх 24:12; 31:18). сердца своегоВторая часть стиха с незначительными изменениями повторяется в 6:21 и 7:3..
4 И обретешь милость и добрую славу
у Бога и у людей.
5 Уповай на Господа всем сердцем своим,
не полагайся на собственный разум.
6 Не забывай Его*Букв.: признавай; или: почитай. на всех путях твоих
и Он сделает стезю твою прямой.
7 Не считай себя мудрым,
пред Господом благоговей и избегай зла -
8 и тело твоеБукв.: пупок твой. Перевод дан по другому чтению. обретет здравие,
а кости - крепостьИли: свежесть; или: исцеление..
9 Чти Господа дарами от своего достатка,
из первых плодов каждого урожая*Предписания посвящать Господу первые плоды всякого урожая, а также первенцев скота и людей, даются в Исх 13:2; Лев 2:12; 23:10; Втор 26:2 и др. -
10 и амбары твои будут ломиться от зерна,
молодое вино в давильнях
будет течь через край.
11 Сын мой! Не отвергай наставления*Евр. мусар - наказание, обличение, наказ, укор. Господнего,
от поучения Его не отвращайся,
12 ведь кого любит Господь,
того и воспитывает в строгости*Или: укоряет; или: наказывает - речь идет о воспитательном воздействии, которое приводит к исправлению поведения.,
как отец - желанного сына.

Once registered, you can subscribe for any reading plans of the Bible.

Possibilities of personalized settings and other services for the already registered users are in the pipeline, therefore we advise you to register now (for free, of course).