Kulakov modern translation (ru)

Whole Bible

Псалтирь

Psalms 41-71

Псалтирь, Псалом 41

¹ Книга II: псалмы

¹ Руководителю хора
Стих^* сыновей Корея

² Как лань желает у потоков воды жажду свою утолить,
так стремится душа моя быть с Тобою, о Боже!

³ Томлюсь я по Богу, по Богу Живому.
Когда пойду, когда явлюсь перед Ним?

⁴ Днем и ночью слезы мне пищею были,
когда от зари до зари враги вопрошали меня:
«Где же твой Бог?»

⁵ А я, когда изливаю душу свою, о том вспоминаю,
как шел я с молящимися, как к Дому Божьему вел их^*,
криками радости, песнями хвалы сопровождаемый
в шествии праздничном.

⁶ Что унываешь ты, душа моя, и зачем беспокоишься?
Уповай на Бога!
Ведь я еще буду славить Его, Спасителя^* моего.

⁷ Боже мой, душа моя в унынии,
поэтому о Тебе думаю на берегах Иордана^*,
на высотах Ермона, на горе Мицар.

⁸ Стремнина зовет стремнину в реве Твоих водопадов,
волны Твои, буруны, надо мною прошли.

⁹ Днем являет Господь любовь Свою неизменную,
а ночью я песнь Ему пою,
молитву возношу Богу, Жизнедателю моему^*.

¹⁰ Скажу я Богу, Скале моей:
«Почему Ты забыл меня?
Почему в печали я должен ходить,
врагом угнетенный?»

¹¹ В смертельных страданиях я,
когда враги мои надо мной насмехаются,
когда от зари до зари вопрошают меня:
«Где же твой Бог?»

¹² Что унываешь ты, душа моя, и зачем беспокоишься?
Уповай на Бога!
Ведь я еще буду славить Его, Спасителя моего.

Псалтирь, Псалом 42

¹ Книга II: псалмы

¹ Подтверди правоту мою, Боже,
от народа, к любви неспособного^*, защити меня,
от людей лживых и нечестивых избавь.

² Ведь Ты - Бог мой, прибежище мое.
Почему ж Ты отверг меня?
Почему в печали я должен ходить, врагом угнетенный?

³ Озари меня светом Своим и истиной Своею,
да руководят они мной
и укажут мне путь на святую гору Твою, к месту Твоего пребывания.

⁴ Тогда приду я к жертвеннику Божию,
приду к Богу радости моей и восторга моего.
Буду играть на лире и петь хвалу Тебе, Боже, мой Бог.

⁵ Что унываешь ты, душа моя, и зачем беспокоишься?
Уповай на Бога!
Ведь я еще буду славить Его, Спасителя моего и Бога моего.

Псалтирь, Псалом 43

¹ Книга II: псалмы

¹ Руководителю хора
Стих^* сыновей Корея

² Боже, мы сами слышали,
отцы наши рассказывали нам

о делах, Тобой совершённых в их дни, во времена древние.

³ Ты рукою Своею изгнал язычников -
на их земле поселил отцов наших;
народы Ханаана уничтожил,
а отцам нашим простор дал.

⁴ Не своим мечом овладели они землей этой,
и не их сила доставила им победу,
но Твоя рука правая, рука и доброта Твоя^* -
благоволил Ты к ним.

⁵ Боже, Ты Царь мой,
пусть же по веленью Твоему Иаков победы одерживает!

⁶ С Тобой мы повергаем притеснителей наших,
силой имени Твоего попираем на нас нападающих.

⁷ Не на лук свой я полагаюсь,
и не меч мой мне приносит победу.

⁸ Нет, это Ты спасал нас от притеснителей наших
и ненавидящих нас Ты приводил в посрамление.

⁹ Мы непрестанно хвалились Богом нашим
и вовеки будем прославлять имя Твое. //

¹⁰ Но ныне Ты отверг нас и обрек на поражение,
с войсками нашими Ты не пошел.

¹¹ Ты заставил нас отступать перед врагом,
и ненавистники наши грабили нас, как хотели.

¹² Ты отдал нас, как овец, на заклание
и среди язычников нас рассеял.

¹³ За бесценок Ты продал народ Свой
без всякой прибыли для Себя.

¹⁴ Сделал Ты нас поношением у соседей наших,
посмеянием и позором пред окружающими нас.

¹⁵ Притчею сделал нас у язычников,
глядя на нас, люди головами качают.

¹⁶ И так целый день терплю я посрамление,
в стыде лицо мое

¹⁷ при криках тех, кто смеется надо мной и оскорбляет меня
перед врагом и мстителем.

¹⁸ Все это обрушилось на нас,
но Тебя не забыли мы,
не изменили Завету Твоему.

¹⁹ В сердце мы не утратили верность,
и ноги наши не сбились с пути Твоего,

²⁰ хотя Ты и сокрушил нас в земле шакалов
и мраком окружил нас.

²¹ Если бы мы имя Бога нашего забыли
и к богу иному воздели в молитве руки свои,

²² разве Бог - Ему ведомы тайны сердечные -

не узнал бы об этом?

²³ Из-за Тебя мы весь день смотрим смерти в лицо^*,
держат нас за овец, на заклание обреченных.

²⁴ Пробудись! Как можешь Ты спать, Господи?^*
Воспрянь, не отвергай нас навеки.

²⁵ Для чего Ты отвернулся^*,
забыл об унижении и притеснении нашем?

²⁶ Ведь во прах мы втоптаны,
на земле распростертыми лежим.

²⁷ Пробудись, Господи, приди нам на помощь,
спаси нас по любви Своей неизменной!

Псалтирь, Псалом 44

¹ Книга II: псалмы

¹ Руководителю хора
На мелодию «Лилии»
Стих^* сыновей Корея
Свадебная песнь

² Весть благая волнует сердце мое.
Воспою я в честь царя песнь, мною сложенную;
язык мой - перо писца искусного.

³ Ты прекраснее любого человека -

уста твои благодатью умащены -

так благословил тебя Бог навсегда.

⁴ Препояшься же мечом своим, о могущественный,
яви славу и величие свое.

⁵ В величии своем выезжай на колеснице,
силен будь ради истины, смирения и праведности ради.
Рука твоя сильная^* да явит врагам

и тебе самому дела, трепет вызывающие.

⁶ Стрелы твои заострены -

пред тобой народы повергаются ниц -

разят стрелы эти врагов царя в самое сердце.

⁷ Боже, престол Твой - во веки веков,
скипетр Царства Твоего - скипетр справедливости.

⁸ Ты возлюбил праведность, возненавидел беззаконие,

вот почему Бог твой помазал Тебя, Боже^*а,
елеем радости, как никого из тех, кто с тобою^*б.

⁹ Благоухают все одежды твои смирной, алоэ и кассией.
Из дворцов, слоновой костью украшенных,
звуки струн тебя увеселяют.

¹⁰ Дочери царские среди женщин почетных двора твоего,
невеста царская в золоте офирском стоит по правую руку твою.

¹¹ Слушай, дочь, смотри и внимай,
забудь народ свой и дом отца твоего,

¹² тогда возжелает царь красоту твою,
а ты склонись перед ним, он - господин твой.

¹³ И дочь Тира свой дар тебе принесет,
и богатейшие из людей расположения твоего искать будут.

¹⁴ Прекрасна дочь царя в покоях своих^*,
вся одежда ее золотом расшита.

¹⁵ В одеждах многоцветных приведут ее к царю,
и девицы, подруги, ее сопровождающие,
к тебе приведены будут.

¹⁶ Введут их с радостью и ликованием,
войдут они во дворец царский.

¹⁷ Сыновья твои - цари будущие - займут места твоих предков,
правителями поставишь ты их по всей земле.

¹⁸ Во всех поколениях имя твое известным сделаю,
и народы будут славить тебя во веки веков.

Псалтирь, Псалом 45

¹ Книга II: псалмы

¹ Руководителю хора
Песнь сыновей Корея на мелодию «Аламот»^*

² Бог - прибежище и сила наша,
своевременная помощь в любой беде.

³ Не устрашимся, если и земля поколеблется
и низвергнутся горы в глубины морские;

⁴ пусть ревут и пенятся волны в море,
и от неистовства его горы дрожат.
[Господь Воинств с нами,
прибежище наше - Иакова Бог.] //

⁵ Воды реки радость несут граду Божьему,
святому жилищу Всевышнего.

⁶ В нем Бог: неколебим сей град,
заря лишь займется, на помощь ему Бог приходит.

⁷ Народы в смятенье, сотрясаются царства,
от раскатов гласа Его громового дрожит^* земля.

⁸ Господь Воинств с нами,
прибежище наше - Иакова Бог. //

⁹ Придите, посмотрите на то, что сделал Господь -
дела поразительные Он в мире совершил^*!

¹⁰ По всей земле Он войны прекращает:
ломает луки, копья сокрушает,
огнем сжигает колесницы.

¹¹ «Отступите^* и осознайте: Я - Бог,
превознесен Я буду среди народов,
по всей земле превознесен».

¹² Господь Воинств с нами,
прибежище наше - Иакова Бог. //

Псалтирь, Псалом 46

¹ Книга II: псалмы

¹ Руководителю хора
Псалом сыновей Корея

² Рукоплещите, народы!
В возгласах радости Бога почтите!

³ Господь Всевышний - какой Он страх внушает!
Он Царь великий над всей землею!

⁴ Он нам народы покоряет,
дает нам властвовать над племенами^*.

⁵ Он Сам избрал для нас наследство наше,
гордится тем любимый Им Иаков. //

⁶ На престол Свой взошел Бог под возгласы радости,
Господь - под звук трубный.

⁷ Пойте Богу нашему, пойте!
Пойте Царю нашему, пойте,

⁸ ибо Бог - над всей землею Царь,
пойте Ему псалом^* хвалебный!

⁹ Правит Бог всеми народами,
восседает Бог на святом престоле Своем.

¹⁰ Благороднейшие люди из всех народов собрались
вместе с народом Бога Авраамова,
ведь Богу подвластны цари^* всей земли.
Он - Всевышний!

Псалтирь, Псалом 47

¹ Книга II: псалмы

¹ Песнь
Псалом сыновей Корея

² Велик Господь, и велика хвала Ему
в граде Бога нашего!
Гора Его святая -

³ радость всей земли - во всей красе своей возвышается.
Гора Сион, вершина Цафона^*, -
это город Царя великого.

⁴ Во дворцах града сего Бога знают как прибежище свое.

⁵ Когда цари силы свои объединили,
когда вместе в наступление пошли,

⁶ при подходе к городу они поражены были видом его,
в смятение пришли и в бегство обратились.

⁷ Там охватил их ужас,
в муках они метались, словно женщина в родах,

⁸ словно корабли таршишские, восточным ветром разбиваемые.

⁹ То, о чем мы лишь слышали, увидеть нам довелось
во граде Господа Воинств,
во граде Бога нашего.
Бог даст стоять ему вовеки в безопасности. //

¹⁰ Боже, о Твоей любви неизменной
мы размышленьям предаемся в Храме Твоем.

¹¹ Как имя Твое, Боже, так и хвала Тебе
звучит по всей земле.
Ты правосудие вершишь^*!

¹² Да возликует гора Сион,
да возрадуются города^* Иуды о том,

чему Ты быть судил!

¹³ Пойдите вокруг Сиона, обойдите его,
все башни его сосчитайте.

¹⁴ Хорошо рассмотрите укрепления его,

пройдитесь по дворцам его,

дабы грядущим поколениям сказать могли,

¹⁵ каков Бог, наш Бог;

во веки веков Он будет Вождем нашим^*!

Псалтирь, Псалом 48

¹ Книга II: псалмы

¹ Руководителю хора
Псалом сыновей Корея

² Слушайте это, все народы,
внимайте сему, все жители земли -

³ простые и знатные,
богатые и бедные!

⁴ Слова, которые я скажу, - слова мудрые,
размышления мои к наивысшему знанию ведут.

⁵ Ухо свое я к притче обращаю,
игрой на лире открываю загадку свою.

⁶ Надо ль мне бояться во время смутное,
когда зло предателей, по пятам идущих,

меня окружает?

⁷ На состояние свое они полагаются,
хвалятся множеством богатств своих.

⁸ Увы! Из плена смерти выкупиться никому не удастся^*а,
человек не сможет дать Богу плату за жизнь свою^*б.

⁹ Слишком высока была б для него цена выкупа,
чтобы он смог откупиться

¹⁰ и вечно жить, избежав ямы могильной.

¹¹ Ибо всякий видит, что и мудрый умирает,
что гибнет и глупый, и неразумный,

оставляя богатство свое другим.

¹² В мыслях у них, что дома их стоять будут вечно^*,
жилища их - из рода в род;
и имена свои собственные они своим землям дают.

¹³ Но человек, как бы ни был он велик, не вечен -
коротка жизнь его, как у животного, что погибает.

¹⁴ Такова участь всех самонадеянных,
и таков конец тех, кто речи их одобряет. //

¹⁵ Идут они в могилу^*, как овцы, которых смерть пасет,
над ними праведные владычествовать будут, когда настанет утро.
Тела таковых истлевают в жилище их, в могиле.

¹⁶ Но мою жизнь Бог выкупит из плена могильного^* -
Он примет меня к Себе. //

¹⁷ Не беспокойся, что кто-то богатеет
и хвалится тем, что много нажил добра.

¹⁸ Не возьмет он с собою ничего, умирая,
не пойдет за ним вслед богатство его.

¹⁹ Хоть при жизни себя он счастливым считает
(хвалить и тебя будут, если можешь о себе позаботиться),

²⁰ но и он присоединится к предкам своим,
которые света уже никогда не увидят.

²¹ Человек с богатством, но без понимания смысла жизни
подобен животному, на погибель обреченному.

Псалтирь, Псалом 49

¹ Книга II: псалмы

Псалом Асафа

¹ Бог, Господь Бог^* возгласил и призвал весь мир -

от восхода солнца до его заката -
перед судом Его, судом Божьим, отвечать.

² С Сиона, совершенного в своей красе,

Бог свет Свой источает.

³ Грядет наш Бог и не в безмолвии грядет:
огонь пред Ним бежит пылающий,
бушует буря вкруг Него.

⁴ И высь небесную, и землю в свидетели Он призывает,
дабы судить Ему народ Свой. Он говорит при этом:

⁵ «Всех верных слуг Моих ко Мне ведите,
кто по Завету Моему

со Мной при жертвоприношеньях в договор вошел».

⁶ А небеса тем временем о спасительной праведности Его возвещают,
ибо Судья, что суд вершит, - Сам Бог. //

⁷ «Слушай, народ Мой, Я говорю,
слушай, Израиль, о тебе Мое свидетельство.
Я - Бог, твой Бог.

⁸ Не за жертвы тебя укоряю:
всесожжения твои всегда предо Мной.

⁹ Мне не нужно брать теленка из дома твоего
иль козлов из загонов твоих,

¹⁰ ведь все звери в лесу - Мои,
как и скот на тысяче гор - Мой.

¹¹ Я знаю всех птиц на горах,
и всё, чем поле кишит, известно Мне.

¹² Если бы проголодался Я, не стал бы о том говорить тебе,
ибо весь мир и всё, что наполняет его, - Мое.

¹³ Разве Я ем мясо быков
или пью кровь козлов?

¹⁴ Принеси Богу жертву благодарности от всего сердца,
исполни обеты, что Всевышнему ты дал;

¹⁵ и если призовешь Меня в день бедствия,
спасу тебя, и сможешь ты почтить Меня».

¹⁶ А человеку нечестивому Бог говорит:
«Как смеешь ты ссылаться на Мои установления
и произносить своими устами слова Завета Моего?

¹⁷ Ты ж ненавидишь наставленья
и слова Мои, словно мусор, подальше от себя бросаешь;

¹⁸ завидев вора, тот же час сходишься с ним,
с прелюбодеями охотно ты общаешься.

¹⁹ Из уст твоих злоречье льется непрестанно,
язык твой ложь сплетает;

²⁰ всегда готов ты брата своего оговорить,
наклеветать на сына матери твоей.

²¹ Всё это делал ты, а Я до времени молчал.
И ты подумал, что Я такой же, как и ты.
Но Я изобличу тебя и обвиненье выскажу тебе в глаза.

²² Подумайте об этом хорошо, все вы, о Боге позабывшие,
чтоб не пришлось Мне вас уничтожать,
тогда уже никто вам не поможет.

²³ А тот, кто жертву благодарности приносит,
Меня тот чтит и путь к тому готовит,
чтобы Я мог спасенье Божие ему явить».

Псалтирь, Псалом 50

¹ Книга II: псалмы

¹ Руководителю хора
Псалом Давида

² (когда приходил к нему пророк Натан после того,
как Давид овладел Вирсавией^*)

³ Сжалься надо мной, Боже, по любви Своей неизменной,
по великому Своему состраданию

изгладь преступления мои.

⁴ Смой всю вину мою^* с меня,
очисти меня от греха моего.

⁵ Сознаю я преступления свои
и о грехе своем всегда помню^*.

⁶ Против Тебя, Тебя одного, согрешил я,
сделал то, что зло в глазах Твоих,
так что прав Ты в приговоре Своем
и в суде Своем чист.

⁷ Я с самого рождения порочен,
грешник с того времени, как мать зачала меня.

⁸ Тебе же угодна преданность в самой глубине души,
и Ты желаешь всё самое сокровенное во мне
мудростью Своею озарять.

⁹ Очисть от греха меня иссопом Своим - стану чист я;
омой меня - белее снега буду.

¹⁰ Дай услышать мне о прощении - обрести эту радость и счастье;
сокрушил Ты меня, но обрадуй же вновь^*.

¹¹ Отвернись от грехов моих
и изгладь все беззакония мои.

¹² Сердце чистое сотвори во мне, Боже,
и дух, в искушениях стойкий, во мне обнови.

¹³ Не прогоняй меня от Себя,
не лишай меня Духа Своего Святого.

¹⁴ Возврати мне радость спасения в Тебе
и мою готовность повиноваться Тебе укрепи.

¹⁵ Стану тогда отступников учить путям Твоим,
и грешники к Тебе обратятся.

¹⁶ Боже, Бог - Спаситель мой, избавь меня от вины за кровь пролитую,
дабы мог я, ликуя, восславить избавление, Тобой дарованное.

¹⁷ Открой уста мои, Господи, -
я восславлю Тебя.

¹⁸ Принес бы я жертву Тебе, но Ты ее не желаешь
и всесожженье Тебе не угодно.

¹⁹ Жертва Богу - дух сокрушенный;
сердца сокрушенного, кающегося
Ты не отвергнешь, Боже.

²⁰ По милости Своей сделай Сиону благо
и стены Иерусалима вновь возведи.

²¹ Возрадуешься Ты тогда жертвам подобающим:
всесожжениям и жертвам, Тебе всецело посвященным;
тогда возложат тельцов на жертвенник Твой.

Псалтирь, Псалом 51

¹ Книга II: псалмы

¹ Руководителю хора
Стих^* Давида

² (когда приходил Доэг-эдомитянин и донес Саулу,
что Давид пришел в дом Ахимелеха^*)

³ Что хвалишься злом, храбрец?
По неизменной любви Божьей я защищен всегда!

⁴ Язык твой выдает умыслы твои пагубные,
он у тебя острее бритвы, душа коварная!

⁵ Добру ты зло предпочитаешь,
правдивой речи - ложь. //

⁶ Слова губительные

языку твоему лживому милы.

⁷ Потому погибели вечной предаст тебя Бог,
сгребет и выбросит тебя из шатра твоего,
с корнем вырвет из мира живых^*. //

⁸ Праведники, увидев это, ужаснутся,
но затем и посмеются над злодеем, говоря:

⁹ «Вот человек, который не в Боге искал защиту себе, -
на большое богатство свое надеялся
и сильным хотел стать, зло причиняя другим!»

¹⁰ А я, как маслина зеленеющая в Доме Божьем,
навсегда возложил надежды свои на любовь Его неизменную.

¹¹ Господи, вовек благодарить Тебя я буду за всё, что сделал Ты;
и, уповая на имя Твое, - благ полное, -

прославлять Тебя буду среди верных Твоих.

Псалтирь, Псалом 52

¹ Книга II: псалмы

¹ Руководителю хора
На мелодию «Махалат»^*а
Стих^*б Давида

² «Бога нет!» - сами себе говорят безумцы^*;
развращены все они, отвратительное творят,

и на доброе ни один из них не способен.

³ Бог смотрит с небес

на всех потомков Адама -

нет ли хоть одного, кто поступал бы разумно,
кто стремился^* бы к Богу.

⁴ Все вероломны стали^*, все как один развратились,
нет делающего добро, нет ни одного.

⁵ Неужели ничего не сознают эти злодеи,
народ мой пожирают они, словно хлеб едят?
Не думают они о Боге, не призывают Его молитвенно.

⁶ Но охватит их страх великий, какого не знали они никогда:
разбросает Бог кости притеснителей твоих.
Оставишь ты их посрамленными,
ибо отвергнуты Богом они.

⁷ О пришло бы с Сиона избавление Израилю!
Возрадуется Иаков и возвеселится Израиль,
когда даст Господь народу Своему вновь свободу^*.

Псалтирь, Псалом 53

¹ Книга II: псалмы

¹ Руководителю хора
Для исполнения в сопровождении
струнных инструментов
Стих^* Давида

² (когда пришли зифеи и сказали Саулу:
«Разве ты не знаешь, что Давид скрывается у нас?»^*)

³ Боже, силой имени Своего спаси меня,
могуществом Твоим правоту мою защити!

⁴ Боже, услышь молитву мою,
внемли словам уст моих!

⁵ Чуждые^*а Завету Твоему восстали на меня,
жестокие, о Боге не думающие^*б,
посягают на жизнь мою. //

⁶ Но Бог грядет мне на помощь,
Господь - вот кто меня поддерживает.

⁷ Зло врагов моих на их же голову пусть падет,
верность Свою яви, Боже, и уничтожь их.

⁸ Охотно я жертву Тебе принесу,
прославлю имя Твое, Господи, ибо Ты добр^* ко мне.

⁹ От всех бед Ты избавил меня,
и я могу с торжеством смотреть на врагов своих.

Псалтирь, Псалом 54

¹ Книга II: псалмы

¹ Руководителю хора
Для исполнения в сопровождении струнных инструментов
Стих^* Давида

² Боже, услышь молитву мою
не отвращайся от мольбы моей.

³ Внемли мне и ответь,
не дают мне покоя мысли мои. Я в смятении

⁴ от криков врага, от угроз^* нечестивого;
навлекают они беды на меня
и бранью осыпают во гневе своем.

⁵ Сердце трепещет в груди моей,
страх смерти объял меня,

⁶ ужас и трепет вселились в меня,
дрожь охватила все тело мое.

⁷ Сказал я тогда: «Будь у меня как у голубя крылья,
я улетел бы, покой нашел бы себе.

⁸ Улетел бы я далеко-далеко,
ночевал бы в пустыне. //

⁹ Поспешил бы прибежище себе найти
подальше от сильных ветров и бурь».

¹⁰ Уничтожь их, Господи, смешай их речь!
Насмотрелся я на насилие и распри в городе;

¹¹ день и ночь расхаживают они^* по стенам его,
а в самом городе нечестие и издевательства царят.

¹² Погибель в нем,
насилие и обман не сходят с площадей его.

¹³ Ведь это не враг оскорбляет меня - такое я мог бы снести,
не ненавистник нагло надо мной превозносится -
от него я мог бы укрыться:

¹⁴ это ты, человек такой же, как я,
мой сотоварищ, близкий мой друг,

¹⁵ с кем когда-то общением я наслаждался
и с толпою к молитве в Дом Божий ходил.

¹⁶ Таких пусть смерть врасплох захватит,
живыми пусть они в могилу^* низойдут,
ибо зло в их домах, в их сердцах поселилось.

¹⁷ А я, я к Богу взываю,
и спасет меня Господь.

¹⁸ Вечером, утром и в полдень молюсь я и стенаю,
и Он слышит мой голос.

¹⁹ Избавит Он жизнь мою от опасности,

невредимым^* выведет из борьбы,

против меня ведущейся,

как бы много ни было врагов у меня.

²⁰ Бог услышит меня,
на престоле от века Сидящий смирит их; //
неизменны их нравы^*-
Бога они не чтут.

²¹ Они^* на тех, кто в мире с ними, руки поднимают,
нарушают клятвы свои.

²² Речь их гладка, как масло,
но вражда в их сердцах,
слова их нежнее елея,
но они - обнаженный меч.

²³ Доверь Господу судьбу свою^*а -
Он поддержит тебя.
Никогда не даст Он праведнику прийти в смятение^*б.

²⁴ Низведешь Ты, Боже, нечестивых в ров их погибели,

кровожадные и лживые и половины дней своих не проживут,

а я Тебе вверяюсь.

Псалтирь, Псалом 55

¹ Книга II: псалмы

¹ Руководителю хора
На мелодию «Безмолвный голубь вдалеке^*а»
Молитва^*б Давида
(когда филистимляне захватили его в Гате)

² Окажи мне милость, Боже, - меня преследуют по пятам,
нападающие на меня весь день не дают мне покоя.

³ Враги мои весь день пытаются схватить меня;
много тех, кто в гордыне и силе своей против меня восстает.

⁴ Когда страшно мне,
я на Тебя уповаю.

⁵ На Бога, - обещаниями Которого хвалюсь я, -
на Бога уповаю и ничего не боюсь.
Что сделает мне смертный^*?

⁶ Всегда извращают слова мои,
во зло мне - все помышления их.

⁷ Они заговор составляют,
притаившись, за каждым шагом моим наблюдают,
чтобы жизни меня лишить.

⁸ Неужели они спасут себя своим злодеянием?
Во гневе Своем, Боже, повергни их во прах.

⁹ Все скитания мои наперечет Ты знаешь,
храни же тогда и слезы мои в сосуде Твоем!
Не отмечены ли они уже в Твоей книге?

¹⁰ Отступят от меня враги мои,
стоит мне лишь к Богу воззвать.
Бог за меня, и знаю я это.

¹¹ На Бога, - Его обещаниями я хвалюсь, -
на Господа, - обещаниями Которого хвалюсь я, -

¹² на Бога уповаю и ничего не боюсь.
Что сделает мне человек?

¹³ На мне, Боже, обеты, Тебе данные,
исполню их и жертвы благодарственные принесу.

¹⁴ Ибо Ты от смерти избавил меня,
уберег от преткновения ноги мои,
чтобы мог я пред Богом ходить
в том свете, что радует живых.

Псалтирь, Псалом 56

¹ Книга II: псалмы

¹ Руководителю хора
На мелодию «Не погуби»
Молитва^* Давида
(когда скрывался он от Саула в пещере)

² Будь милостив ко мне, Боже, сжалься надо мной!
Ведь Ты - прибежище мое.
В тени крыл Твоих я сокроюсь,
пока буря разрушительная не пройдет.

³ Взываю я к Богу Всевышнему,
к Богу, свершившему всё мне во благо.

⁴ Ответит^*а Он мне с неба и спасет меня,
преследующих же меня посрамленными оставит. //
Да явит^*б мне Бог любовь Свою неизменную и верность Свою!

⁵ Окружен я львами, стремящимися разорвать меня.
Зубы их - копья и стрелы,
языки - мечи острые.

⁶ Боже, да откроется превосходство Твое во Вселенной,
и над всею землей да явится слава Твоя!

⁷ Они сеть расставили на моем пути -
поникла душа моя.
Яму вырыли передо мной -
но сами же в нее упали. //

⁸ Готово - решимости полно - сердце мое^*,

Боже, готово оно.
Буду петь, воспевать Тебя буду.

⁹ Воспрянь, душа моя, воспрянь, арфа и лира!
Я зарю разбужу.

¹⁰ Славить буду Тебя, Господи, среди народов
и петь о Тебе среди племен.

¹¹ Ибо велика, превыше небес любовь Твоя неизменная,
до облаков - истина^* Твоя.

¹² Боже, да откроется превосходство Твое во Вселенной,
и над всею землей да явится слава Твоя!

Псалтирь, Псалом 57

¹ Книга II: псалмы

¹ Руководителю хора
На мелодию «Не погуби»
Молитва^* Давида

² О вы, сильные^*а мира сего, о правде ли печетесь?
Людей справедливо ли судите^*б?

³ О нет! В сердце вы зло вынашиваете,

а руками своими путь насилию пролагаете на земле.

⁴ Нечестивые, сойдя с колен матери, сбиваются с пути,
с самого рождения^* своевольны и лживы.

⁵ Яд у них - яд змеиный,
как у кобры глухой, что уши свои закрыла

⁶ и не слышит голоса заклинателя,
как бы искусны ни были заклинания его.

⁷ Боже, сокруши зубы их в самой пасти!
Вырви, Господи, клыки львиные!

⁸ Да исчезнут они, как вода протекающая;
когда натянут они луки свои,
пусть стрелы их^* будут без наконечников.

⁹ Пусть пропадут нечестивые, как след от слизняка уползающего,
как выкидыш, солнца не увидевший.

¹⁰ Прежде, чем их котлы жар ощутят терновника горящего -
пусть живыми они сметены будут, словно бурей яростной^*.

¹¹ Увидев возмездие свершившимся, порадуется праведник.
Он вброд пойдет через поток крови нечестивых^*.

¹² И тогда люди скажут:
«Несомненно, есть награда для праведника,
есть Бог - Он суд и правду вершит на земле!»

Псалтирь, Псалом 58

¹ Книга II: псалмы

¹ Руководителю хора
На мелодию «Не погуби»
Молитва^*а Давида
(когда Саул послал своих людей,
чтобы те подстерегли Давида у дома его и убили^*б)

² Боже мой, спаси меня от врагов моих,
защити от нападающих на меня.

³ Избавь меня от злодеев,
спаси от людей кровожадных.

⁴ Вот они подстерегают меня,
враги лютые готовы наброситься на меня
не за преступление мое какое, не за грех мой, Господи.

⁵ Спешат они напасть на безвинного.

Пробудись^*, взгляни на бедствие мое и на помощь приди.

⁶ Господи, Ты Бог Воинств, Бог Израиля,
воспрянь, чтоб воздать всем народам,
не пощади ни одного из этих нечестивцев неверных. //

⁷ Каждый вечер они вновь появляются,
воют, как псы, вокруг города ходят.

⁸ Из уст своих ругательства изрыгают,
во рту у них, словно меч, слова ранящие.
«Кто услышит?» - думают они.

⁹ Но Ты, Господи, посмеешься над ними,
униженью предашь язычников.

¹⁰ Сила моя^*, на Тебя я взираю,
Бог - крепость моя.

¹¹ Мой Бог в любви Своей неизменной пойдет впереди меня
и на врагов моих даст мне смотреть с торжеством.

¹² Не умертви их разом, Господи,
дабы народ мой не забыл о том, что нечестивцев ожидает;
рассей и низложи их силою Своей, Защитник наш.

¹³ Что ни слово у них, то грех и ругательство,
пусть же гордыней своей, как сетью, они уловлены будут

и проклятьями, и ложью, которые они изрекали!

¹⁴ Истреби их во гневе Своем, истреби, дабы совсем их не стало.
Все узнают тогда, что Бог правит в Израиле,
что всей землею^* Бог управляет. //

¹⁵ Каждый вечер они вновь появляются,
воют, как псы, вокруг города ходят.

¹⁶ Бродят они в поисках пищи
и рычат, когда остаются голодными.

¹⁷ А я воспевать буду силу Твою
и с утра раннего, ликуя, любовь Твою неизменную восхвалять,
ибо Ты крепостью был для меня,
прибежищем в день бедствия моего.

¹⁸ Ты - источник силы моей, хвалу я Тебе воспою,
ибо Ты, Боже, - крепость моя,

Бог, являющий мне любовь Свою неизменную.

Псалтирь, Псалом 59

¹ Книга II: псалмы

¹ Руководителю хора
На мелодию «Лилия завета»
Молитва^* Давида
В наставление

² (когда он воевал с арамеями Месопотамии
и с арамеями Цовы,
и когда Йоав, возвращаясь,
поразил двенадцать тысяч эдомитян в долине Соли^*)

³ Боже! Отверг Ты нас и в бегство обратил,
Ты гневался на нас, но все же к нам вернись^*!

⁴ Сотряс Ты землю всю, разверз ее,
сомкни ж расселины ее, ибо вот-вот развалится она.

⁵ Ты трудности великие увидеть дал народу Своему,
шатаемся мы от вина, которым напоил Ты нас во гневе.

⁶ Для тех, кто пред Тобой благоговеет, Ты знамя поднял^*а,
вокруг которого они собраться могут, дабы от стрел укрыться^*б. //

⁷ Дабы любимый Твой народ мог быть спасен,
нам помоги Своей рукою сильной^*, внемли молитве нашей!

⁸ Бог из Своего Святилища^* провозгласил:
«Восторжествую, разделю Шехем

и долину Сокхоф, как отобранную землю, размерю.

⁹ Мой Гилад и Манассия - Мой,
шлем на голове Моей - Ефрем,
а скипетр Мой - Иуда.

¹⁰ Моав - умывальная чаша Моя,
обувь брошу Мою на Эдом, как им завладевший.
И ты, Филистия^*, встречай Меня с ликованием!»

¹¹ Кто введет меня в град укрепленный,
до Эдома кто меня сопроводит,

¹² если не Ты, Бог, нас отринувший
и не выступающий с войсками нашими?

¹³ Помоги ж нам перед врагом устоять -
помощь людей бесполезна!

¹⁴ С Богом мы великое свершим,
попирать Он будет врагов наших.

Псалтирь, Псалом 60

¹ Книга II: псалмы

¹ Руководителю хора
На струнных инструментах
Псалом Давида

² Услышь, Боже, вопль мой,
молитве моей внемли!

³ От конца земли - с сердцем, полным отчаяния, -
к Тебе я взываю;
вознеси же меня на скалу,

на которую сам не могу я подняться.

⁴ Всегда моим прибежищем Ты был,
крепкой башней, где от врагов я мог укрыться.

⁵ Хочу я быть гостем постоянным в обители^* Твоей,
быть сокрытым под тенью крыл Твоих. //

⁶ Ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие^*,
которое чтущим имя Твое даруешь.

⁷ К дням жизни царя прибавь еще новые дни,
годы его продли на многие поколения.

⁸ Да пребудет он на престоле пред Богом вовек,
любовью неизменной и верностью Твоей хранимый.

⁹ А я, всякий день обеты мои исполняя,
буду воспевать имя Твое всегда.

Псалтирь, Псалом 61

¹ Книга II: псалмы

¹ Руководителю хора Едутуну^*
Псалом Давида

² Душа моя покой находит только в Боге:
Он один, в Ком черпаю помощь я.

³ Он - скала моя и спасенье мое,
твердыня моя - не поколеблюсь.

⁴ До каких пор вы будете нападать на человека невинного,
и каждый пытаться сбить его с ног,

будто он - стена падающая или ограда наклонившаяся?

⁵ (О да, с той высоты, на которой стоит он,

задумали они его сбросить;

во лжи находят они себе удовольствие,
уста их^* благословляют, а сердце - проклинает.) //

⁶ Душа моя покой находит только в Боге:
Он один, в Ком черпаю я помощь.

⁷ Он - скала моя и спасенье мое,
твердыня моя, не поколеблюсь.

⁸ В Боге мое спасение и честь моя,
Бог - скала моя крепкая, прибежище мое.

⁹ Народ мой, доверяйся Богу во всякое время,
сердце свое пред Ним изливай:
Бог - прибежище наше. //

¹⁰ Простые люди - дуновение ветра,
а у знатных - лишь одни притязания;
если взвесить тех и других,
все они - дуновения ветра легче.

¹¹ На насилие не надейтесь
и тщетных надежд на хищенье не питайте;
и когда богатство увеличивается,
не привязывайтесь сердцем к нему.

¹² Однажды сказал Бог,
и дважды слышал я это^*:

сила у Бога,

¹³ и неизменна любовь Твоя, Господи,
воздашь Ты каждому по делам его.

Псалтирь, Псалом 62

¹ Книга II: псалмы

¹ Руководителю хора
Псалом Давида
(когда он был в пустыне иудейской^*)

² Боже, Ты - Бог мой, от самой зари Тебя я ищу,
Тебя душа моя жаждет,
по Тебе изнываю всей плотью своей,
словно земля сухая^*, без воды изнемогшая.

³ С такой жаждой смотрел я на Тебя во Святилище,
видя могущество Твое и славу Твою.

⁴ Любовь Твоя неизменная лучше жизни,
потому уста мои будут прославлять Тебя.

⁵ Всю жизнь свою буду восхвалять Тебя,
в молитве воздевая руки во имя Твое.

⁶ Душа моя Тобою насыщается, как лучшей пищей на пиру.
Из уст моих льются возгласы хвалы,

⁷ когда я вспоминаю Тебя на ложе своем
и в часы ночные о Тебе размышляю,

⁸ ибо Ты всегда помогал мне,
и под сенью крыл Твоих я могу ликовать.

⁹ К Тебе привязался я всею душой,
поддерживает меня сильная^* рука Твоя.

¹⁰ Пусть те, кто моей погибели ищет,
в глубины земли низойдут,

¹¹ от острия меча пусть падут,
достанутся в добычу шакалам.

¹² Царь же будет радоваться в Боге,
и те, кто, обеты давая, Богом клянется, ликовать будут,
ибо уста лжецов закроются.

Псалтирь, Псалом 63

¹ Книга II: псалмы

¹ Руководителю хора
Псалом Давида

² Услышь меня, Боже, в стенанье горестном моем,
защити жизнь мою от ужасов вражьих угроз.

³ Укрой меня от тайного сговора нечестивых,
от посягательства злодеев.

⁴ Язык свой, как меч, они оттачивают;
слова ядовитые, словно стрелы, устремляют,

⁵ чтоб в невинного из засады стрелять;
стреляют в него внезапно, ничего не боясь.

⁶ Держась твердо намеренья злого,
о том сговариваются, как сети тайно расставить.
«Кто их увидит?» - про себя рассуждают.

⁷ Козни строят и меж собой говорят:
«Ну вот и готово, замысел наш хорошо продуман».
(Непостижимы сердце и ум человека.)^*

⁸ Но пустит Бог в них стрелу,
ранены будут они внезапно.

⁹ Их язык против них же обратится,
каждый из них обречен на то, чтобы пасть;
смотрящие на них лишь покачают головами.

¹⁰ Страх охватит людей,
станут они возвещать о делах Божьих
и задумываться над тем, почему Он это совершил.

¹¹ Праведники возрадуются в Господе

и сделают Его прибежищем своим,

и все, кто честен, восторжествуют.

Псалтирь, Псалом 64

¹ Книга II: псалмы

¹ Руководителю хора
Псалом Давида
Песнь

² И тишина, и пение на Сионе хвалебное - всё для Тебя, Боже,
и обеты, Тебе данные, должны быть исполнены^*.

³ О Внемлющий молитвам,
к Тебе каждый прийти может^*!

⁴ Дела греховные нас^* подавляют,

и только Ты можешь изгладить все преступления наши.

⁵ Блаженны те, кого Ты избрал
и кого пригласил быть с Тобой во дворах Твоих.
Да насытимся мы благами Дома Твоего,

святого Храма Твоего!

⁶ В праведности Своей Ты отвечаешь нам делами,

которые благоговейный трепет внушают,
Бог, Спаситель наш -

надежда всех концов земли и морей^* далеких.

⁷ Силою Своей Ты горы держишь неколебимыми,
являя могущество Свое^*.

⁸ Ты успокаиваешь рев морей, рокот их волн,
и неистовство народов.

⁹ Знамений Твоих страшатся и те,

кто на самом краю света живет;

на востоке и на западе возгласы радости Ты вызываешь.

¹⁰ О земле Ты заботишься, ее орошаешь,
богатой растительностью, плодородной ее делаешь
водою переполненных потоков^*, выходящих из берегов!

Ты людям зерно даешь в пищу и землю для того готовишь:

¹¹ Ты поишь борозды ее водой, уравниваешь глыбы ее,
дождями ее размягчаешь, благословляешь всходы ее.

¹² Щедростью Своей увенчал Ты год,
и стези Твои плодородием пышут.

¹³ В пустыне пастбища влагой пропитаны,
препоясаны радостью холмы.

¹⁴ Луга стадами украшаются,
покрываются хлебом долины.
Всё восклицает, и от радости всё поет!

Псалтирь, Псалом 65

¹ Книга II: псалмы

Руководителю хора

Песнь

Псалом

¹ Во весь голос славу Богу воздайте, жители всей земли!

² Пойте о величии имени Его,
хвала Ему да звучит с торжеством!

³ Скажите Богу: «Все дела Твои трепет вызывают!

Велика сила Твоя - враги Твои
(хоть и притворно) Тебе покоряются.

⁴ Да преклонится пред Тобой вся земля и поет хвалу Тебе,

имя Твое воспевает!» //

⁵ Придите и посмотрите на дела Божии!
Сделанное Им ради человека изумление вызывает.

⁶ Он превратил море в сушу,
через воды пешими перешли наши предки -
будем же радоваться тому, что Он там совершил^*!

⁷ В могуществе Своем Он правит миром вечно.
Перед очами Его все народы -
да не восстают строптивые! //

⁸ Славьте и благодарите, народы, Бога нашего,
провозглашайте хвалу Ему!

⁹ В живых Он нас сохранил,
не дал оступиться ногам нашим.

¹⁰ Испытал Ты нас, Боже,
переплавил нас, как серебро переплавляют.

¹¹ Допустил Ты тому случиться, что мы в сети попали,
оказались под бременем тяжким,

¹² по головам нашим позволил Ты людям на колесницах ездить,
в огонь и в воду мы вошли,
но Ты вывел нас на свободу^*.

¹³ Войду я в Дом Твой со всесожжениями,
исполню обеты, какие дал Тебе,

¹⁴ что произнесли уста мои

и изрек язык мой, когда я был в беде, - всё исполню.

¹⁵ Всесожжения тучные Тебе вознесу
с приятным запахом жертвы из стада овец,
принесу в жертву быков и козлов. //

¹⁶ Придите, послушайте, все, Бога чтущие,
возвещу вам о том, что сделал Он для меня:

¹⁷ не успел я воззвать к Нему,
как уже благодарил Его за ответ.

¹⁸ Если бы лелеял я беззаконие в сердце своем,
не услышал бы меня Господь.

¹⁹ Но Бог услышал, Бог внял моей мольбе!

²⁰ Слава Богу, Который молитвы моей не отверг,
не отказал мне в любви Своей неизменной!

Псалтирь, Псалом 66

¹ Книга II: псалмы

¹ Руководителю хора
Для исполнения в сопровождении струнных инструментов
Псалом
Песнь

² Боже, окажи нам милость, благослови нас!
Да озарит нас свет лица Твоего, //

³ дабы познали на земле пути Твои
и среди всех народов - как Ты спасаешь.

⁴ Да восхвалят Тебя народы, Боже,
да восхвалят Тебя народы все!

⁵ Да радуются и ликуют все страны,
ибо справедливо Ты мир судишь
и правишь людьми на земле. //

⁶ Да восхвалят Тебя народы, Боже,
да восхвалят Тебя народы все!

⁷ Даровала земля плод свой -
благословил нас Бог, Бог наш.

⁸ Да пребудет над нами благословение Божье,
чтобы во всех концах земли пред Ним благоговели!

Псалтирь, Псалом 67

¹ Книга II: псалмы

¹ Руководителю хора
Псалом Давида
Песнь

² Да восстанет Бог - и рассеются враги Его,
и побегут от Него все, Его ненавидящие.

³ Как дым рассеивается, так Ты рассеешь их;
и, как воск от огня тает,
так гибнут нечестивые в присутствии Бога^*.

⁴ А праведные радоваться будут,
торжествовать перед Богом

и ликовать от радости.

⁵ Пойте Богу, славьте имя Его,
превозносите Грядущего на облаках^*а,
Господь^*б - имя Ему, радуйтесь пред Ним!

⁶ Отец сиротам, судья вдовам -
Бог во святом Жилище Своем.

⁷ Одиноких Бог не оставляет без дома и друзей,
освобождает узников, чтобы они наслаждались свободой,
когда строптивым приходится жить на землях безводных.

⁸ Боже! Когда шел Ты впереди народа Своего,
когда по пустыне шествовал, //

⁹ земля тряслась, небо дождем проливалось пред Богом,

Богом, явившим Себя на Синае, Богом Израиля.

¹⁰ Обильный дождь проливал Ты, Боже,
на истощенную землю наследия Твоего и Сам оживлял ее -

¹¹ паства Твоя там поселилась;
по щедрости Твоей, Боже, заботился Ты о нуждающихся.

¹² Когда Господь весть о победе провозгласил,
велико было число вестниц, о том сообщавших:

^13-14 «Бегут цари и войска их бегут, они бегут!..»
Женщины в домах делили добычу:

слепки голубей, крылья которых серебром покрыты
и оперенье желтизною золота сверкает.

(Как могли некоторые из вас во время битвы

прятаться в овечьих загонах?)

¹⁵ А когда Всесильный рассеивал царей,
это было подобно снегопаду на Салмоне.^*

¹⁶ Гора Башанская, гора величественная^*,
гора Башанская с вершинами многими!

¹⁷ И вы, горы с вершинами многими, что завистливо смотрите
на гору, где Богу обитать угодно,
где Господь обитать будет вечно?

¹⁸ Колесницам Божьим числа нет - их тысячи тысяч,
и Господь среди них,
как на Синае, на месте священном.

¹⁹ Ты взошел на высоту и пленных взял с Собою,
дары получил от людей,
даже от тех, кто поначалу противился, -
всё сделал Ты, Господи^*,
дабы на Сионе обитать Тебе, Боже.

²⁰ Да будет благословен Господь!
День за днем несет Он бремя наше, спасая нас. //

²¹ Бог наш - Бог спасающий,
Он - Господь наш, Господь,
от смерти нас избавляющий.

²² Верно, сокрушит Бог головы врагов Своих,
волосатое темя закосневших в беззакониях.

²³ Сказал Господь: «Я возвращу их с Башана,
со дна морского достану их,

²⁴ чтобы в их крови омыл^* ты свои ноги
и псы твои получили долю свою после победы над врагом».

²⁵ Шествия Твои, Боже, во Святилище,
шествия Бога моего, Царя моего, - у всех на виду.

²⁶ Впереди идут поющие,

позади - играющие на струнных инструментах

и с ними девы с тимпанами.

²⁷ «Прославляйте Бога в собрании великом,
Господа прославляйте, потомки Израиля^*!»

²⁸ Вениамин, младший из братьев, у них во главе,
и князья Иуды в их шумной толпе,
здесь и князья Завулона, и князья Неффалима.

²⁹ Боже, воспользуйся могуществом Своим,
яви силу Свою, Боже, как делал Ты это прежде!

³⁰ Ради^* Храма Твоего в Иерусалиме
цари должны прийти к Тебе, неся дары свои.

³¹ Возбрани зверю, что в тростнике залег,
этому стаду быков среди людей с повадками телят,
пока они сами не покорятся и дань не принесут серебром;
рассей народы, войны жаждущие!

³² И придут посланцы^* из Египта,
и Куш возденет руки свои к Богу.

³³ Царства земные, пойте Богу,
Господу хвалу воспевайте, //

³⁴ шествующему в небесах, небесах предвечных.
Слушайте! Глас Его раздается, глас громовой.

³⁵ Считайтесь же с силою Бога!

Величествен Он как Царь над Израилем,

и явна сила Его - в облаках!

³⁶ Страх вызываешь Ты, Боже,

во всех святых местах пребывания Твоего.

Он, Бог Израиля, крепость и силу народу дает.

Да будет прославлен Бог!

Псалтирь, Псалом 68

¹ Книга II: псалмы

¹ Руководителю хора
На мелодию песни «Лилии»
Псалом Давида

² Спаси меня, Боже, -
в воде я по самую шею^*,

³ в глубокой трясине увяз,
нет твердой почвы подо мною,
попал я в глубокую воду,
и волны вот-вот потопят меня.

⁴ Изнемог я от плача, воспалилось горло мое,
все глаза просмотрел я, помощи от Бога моего ожидая.

⁵ Ненавидящих меня безо всякого повода больше,
чем волос на моей голове;
погубить меня хотят люди сильные,
врагами мне стали они без всякой на то причины.
Заставляют меня вернуть им то, на что я не посягал.

⁶ Боже, Ты знаешь, как неразумен я был,
проступки мои от Тебя не сокрыты.

⁷ Никто из уповающих на Тебя, Господи,
Господь Воинств,
да не будет из-за меня посрамлен;

ищущие Тебя, Бог Израиля,
да не будут опозорены по вине моей.

⁸ Ибо ради Тебя несу я бесчестие,
и позором покрыто лицо мое.

⁹ Для братьев моих я стал чужим,
посторонним - для сыновей матери моей,

¹⁰ ибо преданность Дому Твоему меня извела^*,
и поношение злословящих Тебя пало на меня.

¹¹ Когда я плакал и душу постом смирял,
обернулось то для меня поношением.

¹² Когда в рубище я оделся,
для них стал притчею во языцех.

¹³ Толкуют обо мне сидящие у ворот,
про меня пьяницы песни с издевкой поют.

¹⁴ Я же надеюсь, Господи, что взываю к Тебе
во время Тебе благоугодное.
По обилию любви Твоей неизменной,

Боже, по верности Своей откликнись на мольбу мою
спасением несомненным.

¹⁵ Вырви меня из этой топи, не дай утонуть!
Да буду спасен я от ненавидящих меня,
спасен из вод глубоких.

¹⁶ Не дай потоку водному меня поглотить
и пучине меня засосать,
пусть эта яма не закроет свой зев над моей головою.

¹⁷ Откликнись, Господи, ибо щедр Ты в любви Своей,
в великом сострадании Своем обрати Свой взор на меня.

¹⁸ Не отвернись же от раба Своего,
поспеши ответить мне, ибо я в большой беде.

¹⁹ Приди ко мне и спаси,
избавь от врагов, меня окруживших.

²⁰ Ты знаешь оскорбления, которым я подвергаюсь,
как поносят и бесчестят меня
все враги мои перед Тобою.

²¹ Разбили сердце мое поношения, и я изнемог,
надеялся на сочувствие, но нет его ни в ком,
на утешителей - ни одного не нашлось.

²² Отраву^*а дали мне в пищу
и, когда жаждал я, уксусом^*б напоили меня.

²³ Пусть стол, накрытый пред ними, будет сетью для них
и мнимая безопасность - ловушкой^*;

²⁴ пусть глаза их померкнут, чтоб не видели они,
и ноги их дрожать не перестанут.

²⁵ Негодование Свое на них излей,
гнев Твой пылающий да падет на них.

²⁶ Стан их пусть опустеет,
и в шатрах их не будет живущих,

²⁷ ибо преследуют они людей, коих Ты наказываешь,
и со злорадством говорят о страданиях тех, кого Ты изранил.

²⁸ Пусть же у них одна вина приложится к другой
и не придут они к оправдывающему дару праведности Твоей.

²⁹ Изглажены пусть будут имена их из Книги жизни -
не быть же им записанными вместе с праведниками!

³⁰ А я угнетен и страдаю,
пусть же спасительная забота Твоя, Боже, сделает меня

для врагов недосягаемым.

³¹ Я в песне буду славить имя Божие
и возвеличивать Его в гимнах благодарности.

³² И будет это благоугоднее Господу, чем теленок
или жертвенный бык, во всесожжение принесенный^*.

³³ Увидят это смиренные и порадуются.
И вы, ищущие Бога, ободритесь!

³⁴ Внемлет Господь тем, кто в нужде пребывает,
и не забывает о пленных из народа Своего.

³⁵ Да восхвалят Его небеса и земля,
моря и всё, в них живущее!

³⁶ Спасет Бог Сион, восстановит города Иуды,
чтобы можно было в них жить и владеть землею;

³⁷ и унаследуют ее потомки слуг Его,
и любящие имя Его будут жить на ней.

Псалтирь, Псалом 69

¹ Книга II: псалмы

¹ Руководителю хора
Псалом Давида
Напоминание

² Боже, спаси меня!
Господи, поспеши мне на помощь!

³ Позор и замешательство тем,
кто на жизнь мою посягает!
Да пропадут в уничижении

все, радующиеся моему несчастью!

⁴ И говорившие: «Поделом ему!»
да исчезнут посрамленными!

⁵ Но счастье и радость в Тебе
да будут уделом всех ищущих Тебя!

Пусть же все жаждущие обрести помощь Твою

всегда смогут сказать: «Велик наш Бог!»

⁶ Я удручен и в большой нужде,

Боже, поспеши ко мне!

Только Ты можешь помочь мне, Ты Избавитель мой!
Господи, молю: не замедли!

Псалтирь, Псалом 70

¹ Книга II: псалмы

¹ В Тебе, Господи, нашел я прибежище,
да не буду посрамлен никогда!

² По праведности Своей спаси, освободи меня,
услышь и пошли избавленье.

³ Будь скалой убежища, для спасенья мне данного,

укрыться в котором всегда бы я смог.

Да, Ты - Скала моя и Крепость моя!

⁴ Избавь меня, мой Бог, от рук нечестивцев,
от власти беззаконников и притеснителей,

⁵ ибо Ты - надежда моя, Господи.
Господи! Со дней юности своей я был в Тебе уверен,

⁶ с самого рождения на Тебя полагался;
это Ты принял меня из чрева матери моей:
Тебе моя хвала непрестанная!

⁷ Хоть многие и ужасаются, на меня глядя,
Ты - надежное прибежище мое.

⁸ Уста мои полны хвалы Тебе,
весь день я желаю говорить о величии Твоем.

⁹ Не отрекись от меня в старости моей
и на закате сил не оставь меня!

¹⁰ Враги мои злословят обо мне,
и посягающие на жизнь мою сговариваются меж собою.

¹¹ Они говорят: «Оставил его Бог!
Преследуйте его, хватайте, никто ему не поможет!»

¹² Боже, не стой от меня поодаль!
Поспеши мне на помощь, Бог мой!

¹³ Пусть с позором погибнут обвинители мои,
стыдом и бесчестьем покроются
желающие мне зло причинить!

¹⁴ А я всегда на Тебя уповать буду твердо
и не перестану славить Тебя.

¹⁵ Уста мои праведность Твою возвещать будут,
возвещать всякий день о благодеяниях Твоих,
хоть мне их и не счесть.

¹⁶ Расскажу о великих делах^* Господа, Владыки моего,
восславлю праведность Твою - Твою единственно.

¹⁷ Боже! Ты с самого детства меня наставлял,
и о чудных делах Твоих я доныне возвещаю.

¹⁸ Стар я, убелен сединой, но Ты не оставляй меня, Боже,
доколе не возвещу я о силе Твоей поколенью грядущему
и о могуществе Твоем - всем, кто еще придет.

¹⁹ Праведность Твоя, Боже, высока, как небо,
дела великие Ты совершил;

Боже, кто подобен Тебе?

²⁰ Дал Ты пережить мне^*а много страшных бед,
но Ты и оживишь меня, я верю,
и из бездны^*б поднимешь.

²¹ Ты возвысишь меня перед противниками моими

и вновь утешишь меня.

²² Тогда я буду славить Тебя на арфе,
возвеличивая верность Твою, Бог мой,
буду воспевать Тебя под звуки цитры, Святой Израилев!

²³ Песни радости на устах моих, когда Тебя воспеваю;
ликует душа моя, которую Ты искупил;

²⁴ целыми днями о праведности Твоей язык мой возвещать будет,
ибо посрамлены будут и позором покрыты
прочившие мне несчастья.

Псалтирь, Псалом 71

¹ Книга II: псалмы

Псалом Соломона^*

¹ Боже, ниспошли царю Твою справедливость
и сыну царскому - праведность Твою.

² Да судит он народ Твой праведно
и бедных Твоих - справедливо.

³ И праведность да принесет народу мир и благополучие
даже с холмов и гор.

⁴ Всех обездоленных в народе Твоем пусть судит царь справедливо,
помогает находящимся в нужде
и попирает притеснителя.

⁵ А народ да благоговеет пред Тобою, Боже, из рода в род,
пока луна и солнце светят.

⁶ Да будет царь, как дождь, сходящий на скошенный луг,
как ливень, что земле влагу дает.

⁷ Во дни его праведность да процветает
и мир остается прочным, как неизменный свет луны.

⁸ Пусть простирается владычество его от моря и до моря,
от реки Евфрат до краев земли.

⁹ Кочевники пустыни пусть пред ним преклонятся,
и враги его лижут прах перед ним.

¹⁰ Цари Таршиша и островов пусть дары ему несут,
дань - цари Шевы и Севы.

¹¹ Все цари пусть ниц падут перед ним,
все народы ему служат.

¹² Ибо вступаться он будет за бедных, просящих о помощи,
за угнетенных и беззащитных,

¹³ будет милосерд к слабому и обездоленному,
не уклонится от того, чтобы спасать находящихся в нужде.

¹⁴ От притеснения и насилия он избавлять их будет,
ибо они дороги^* в глазах его.

¹⁵ Так пусть же здравствует царь
и пусть приносят ему золото из Шевы!
Пусть постоянно молятся о нем
и призывают благословенья на него весь день.

¹⁶ Пусть в изобилии на земле хлеба растут
и стеной стоят на вершинах гор
с плодом столь же обильным, как на горе Ливан.
И народ в городах пусть благоденствует
и многочислен будет, как трава на полях.

¹⁷ Имя царя да сохранится навеки
и слава о нем - доколе солнце светит!
Благословение через него да придет на все народы,
и назовут они его счастливым!^*
* * *

¹⁸ Слава Господу Богу, Богу Израиля,
единому, творящему чудеса!

¹⁹ И слава дивному имени Его вовек!
Славою Его вся земля да наполнится!
Аминь, да! Аминь!

²⁰ Окончены молитвы Давида, сына Иессеева.

КНИГА ТРЕТЬЯ
(Псалмы 72-88)

Read more:Псалтирь, Псалом 72


	Once registered, you can subscribe for any reading plans of the Bible. Possibilities of personalized settings and other services for the already registered users are in the pipeline, therefore we advise you to register now (for free, of course).