1 Руководителю хора
Для исполнения в сопровождении струнных инструментов
Для октета*Также возможно, что имеется в виду инструмент с восемью струнами.
Псалом Давида
|
2 Господи, не во гневе Своем обличай меня
и не в ярости Своей с меня взыскивай*Или: наказывай; используемый здесь евр. глагол имеет такие значения, как наставлять и наказывать (с целью исправления)..
|
3 Сжалься надо мной, Господи, ибо я изнемогаю,
исцели меня, Господи,
ибо поражены все кости мои,
|
4 душа моя глубоко потрясена.
Доколе же, Господи?..
|
5 Не отворачивайся*Букв.: повернись / обратись. от меня, Господи, сохрани жизнь мою,
спаси меня по великой милости Своей.
|
6 Ведь мертвые о Тебе не помнят*аБукв.: в смерти нет памяти о Тебе..
Кто в могиле*бЕвр. Шеол - место пребывания мертвых. Сопоставление всех случаев использования этого слова в книгах Ветхого Завета показывает, что в Шеол попадают и праведники, и грешники; там нет ни деятельности, ни разумения, ни мудрости, ни знания (ср. Эккл 9:10). воспоет хвалу Тебе?
|
7 Измучен я воздыханиями своими:
каждую ночь мокнет подушка моя,
слезами орошается ложе мое.
|
8 Выплакал я все глаза свои,
как у старца стали они из-за всех недругов моих.
|
9 Удалитесь же от меня все вы, делающие зло,
ибо услышал Господь плач мой.
|
10 Услышал Господь мольбу мою,
молитву мою принимает Господь.
|
11 Посрамлены, охвачены страхом пусть будут все враги мои.
Пусть отступят они, пусть будут внезапно посрамлены!
|
