5 And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years. |
6 When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole? |
7 The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me. |
Let us look at the man healed by Jesus. As Scripture says, he had been in his illness for thirty-eight years. Even in good health, it is hard for us to imagine such a span of time. He did not spend all those years at the Jerusalem pool, but he spent much of that time in this painful waiting and disappointment: first waiting for the movement of the water, and then feeling disappointed when he realized that once again he had not made it in time...
But he still tried! When he saw the water move, he began to go down into the water; he did not finally despair after realizing yet again that he was too late. The easiest thing in this situation would be to give up and believe that healing was impossible. His endurance and faith, though not visible at first glance, are striking.
And then comes his conversation with Jesus. To what looks like a foolish question, this sick man answers directly and honestly. He does not say, full of pride, "Isn't it obvious that I want to be healed? Why else would I be stuck here?" No, the sick man speaks of his weakness, no doubt asking for help yet again with his words about having no one to put him into the pool. And in response to his trust and faith, he receives healing.
1 After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem. |
2 Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches. |
3 In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water. |
4 For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had. |
5 And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years. |
6 When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole? |
7 The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me. |
8 Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. |
9 And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath. |
10 The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed. |
11 He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk. |
12 Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk? |
13 And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place. |
14 Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee. |
15 The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole. |
16 And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day. |
17 But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work. |
18 Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God. |
19 Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise. |
20 For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel. |
21 For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will. |
22 For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son: |
23 That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him. |
24 Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life. |
Gradually the Lord begins to reveal to the disciples, and not only to them, the mystery of His ministry. He came to earth to "do" what His Father "does." As the Father gives life to people on the Sabbath, so Jesus gives life to people with the life of the Father. He has the right to do this because He Himself is the presence of the Father, the executor of His work: to judge and to give life.
And the evangelist calls us to that breakthrough which he calls faith: to see the unobvious, to see behind what is happening in our life, whether healing or the sense of divine peace in the heart, the face of Jesus, who carries out the Father's will and leads us to the knowledge of the One whom we cannot see by ourselves, but whom we await and honor. And whoever honors the Father must treat the One whom He sent with equal reverence and love.
1 After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem. |
2 Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches. |
3 In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water. |
4 For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had. |
5 And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years. |
6 When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole? |
7 The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me. |
8 Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. |
9 And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath. |
10 The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed. |
11 He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk. |
12 Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk? |
13 And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place. |
14 Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee. |
15 The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole. |
16 And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day. |
Judging by everything, the people who gathered near the pool of Bethesda were precisely those longing for healing. And Jesus asks the sick man what seems a foolish question: "Do you want to be made well?" Why, one asks, is he lying here if he does not want to recover? But not everything is that simple. At times doctors encounter this kind of situation: a person runs from doctor to doctor, scrupulously follows every instruction; it appears that everything is being done as it should be, yet there is still no improvement. And the illness, it would seem, is not serious, but nothing helps. Experienced doctors in such situations often say that this is work for a psychiatrist or psychologist: the person is simply comfortable being sick. The body refuses to recover because this is familiar, this is comfortable. The person has something to do: he is undergoing treatment. Having recovered, such a person would simply lose the meaning of life!
The same thing happens with our sins. Blessed Augustine described this attitude toward sin with remarkable wit and self-criticism: "Lord, grant me chastity! Only, please, not today." We come to God and ask, ask Him to heal us, to free us from sins... But in reality we simply do not see our life without sin. We are used to sinning and repenting, and do we in fact need the help we ask Him for? He asks a simple question: "Do you want to be made well?" And until our answer is a sincere "Yes" coming from the heart, no healing will be possible.
1 After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem. |
2 Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches. |
3 In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water. |
4 For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had. |
5 And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years. |
6 When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole? |
7 The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me. |
8 Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. |
9 And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath. |
10 The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed. |
11 He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk. |
12 Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk? |
13 And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place. |
14 Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee. |
15 The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole. |
16 And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day. |
It is hard to imagine someone more single-minded and more certain of how and what must be done than the sick man who had lain for 38 years by the Sheep Gate. He had been there so long that everyone passing by had surely grown used to seeing him there and had long ago forgotten why he had ended up there. Even Jesus raises the question: "Do you want to be made well?"
Many years earlier this man had come here in the hope that someone would help him get down into the water as soon as the angel of the Lord touched it, but his hopes had never been fulfilled. During that long time, he himself had apparently forgotten that he needed healing, thinking only about how to get into this pool in time. To a direct question, instead of simply saying "yes," this man answers with a detailed description of why he is still lying on the bank.
But the Lord acts differently, not at all as the sick man had imagined for many years: He does not lower the paralytic into the water, but tells him to get up and walk, taking his mat. God works miracles without relying on human logic, overturning our ideas about the world, even breaking the Sabbath. And very often, like the Pharisees who were present at this healing, we find it hard to accept that He breaks familiar laws, doing what in no way fits our idea of Him.
1 After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem. |
2 Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches. |
3 In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water. |
4 For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had. |
5 And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years. |
6 When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole? |
7 The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me. |
8 Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. |
9 And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath. |
10 The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed. |
11 He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk. |
12 Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk? |
13 And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place. |
14 Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee. |
15 The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole. |
Quite recently, we celebrated a “Christian women's day.” Today we have another feast of our own, one that might be called a “Christian health day”: the Sunday of the Paralytic. What does the Church tell us by choosing these passages for this day? She says that we are all sick, both physically and spiritually. And this is our good fortune, because “it is not the healthy who need a physician, but the sick,” and Christ is our only “doctor”: He “came not to call the righteous, but sinners to repentance” (see Mt 9:12-13). Moreover, we are not merely sick. We are truly paralytics: we cannot obtain healing by ourselves. Only Christ can lower us into the water (see Jn 5:7). Only He will lead us to heaven.
1 After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem. |
2 Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches. |
3 In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water. |
4 For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had. |
5 And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years. |
6 When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole? |
7 The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me. |
8 Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. |
9 And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath. |
10 The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed. |
11 He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk. |
12 Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk? |
13 And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place. |
14 Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee. |
15 The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole. |
The Torah, the commandments given by God, were always perceived as a guide along the path of righteousness. It is not surprising that Jesus turns to the Torah, and more precisely to the Decalogue, interpreting its commandments from the point of view of the Kingdom He brought into the world. And from the point of view of the Kingdom, what comes to the fore is not the action as such, but the intention behind it, the intent a person invests in the action he performs. And if the intention is present, the actual fact of performing or not performing the action changes nothing in principle. If, for example, a person hates his neighbor so much that he is ready to kill him, Jesus, as one can see, equates such hatred with murder.
At first glance such an approach may seem too strict. But it must be kept in mind that the inner Torah, about which many learned rabbis and teachers of the Torah spoke in those days, put precisely intention, intent, in the foreground. Getting rid of evil intentions was considered the most important step on the path to acquiring the inner Torah. But the issue is not only the inner Torah as such. The issue is also that intentions have special significance for the Kingdom. After all, the substance of the Kingdom is God's breath, and its fabric is formed by the relationships that bind a person both with God and with Christ, and with neighbors.
The quality of relationships determines not only the quality of a person's life in the Kingdom, but also the very possibility of remaining in it. That is why Jesus gives so much attention to intention: after all, every intention of ours, if we are inhabitants of the Kingdom, concerns not only us and the people toward whom it is directed, but the entire Kingdom as a whole, in all its fullness.
There are no readings on Sunday
There are no readings on Sunday
There are no readings on Sunday
After registering, you can subscribe to any Bible reading plan. Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free. | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||