Bible-Center
Whole Bible
Kulakov modern translation (ru)
Share

Первая книга Паралипоменон, Глава 28

Царствование Давида> Прощальные напутствия Давида> 1 Прощальные напутствия Давида Израилю, 9 Последние напутствия Давида Соломону
1 И собрал Давид в Иерусалим всех правителей Израилевых: вождей племен, начальников отрядов на службе у царя, глав тысяч и сотен, распорядителей всего имения царского и всех стад, сыновей своих, царедворцевДруг. возм. пер.: евнухов., воинов и всех знатныхИли: сильных. людей; 2 и, стоя, царь Давид сказал им: «Слушайте меня, братья мои, народ мой! Всем сердцем я желал построить Храм, пристанище*Букв.: дом покоя. для ковчега Завета Господнего, место, где утвердил бы Он стопы Свои. И я сделал приготовления для строительства. 3 Но Бог сказал мне: „Не следует тебе строить Храм, где будет почитаемо Имя Мое*Букв.: для Имени Моего., потому что ты - воин и проливал кровь“. 4 И Господь, Бог Израиля, избрал меня из всего рода отца моего и поставил царем над Израилем навеки. Ибо Иуду Он избрал вождем, а из племени Иуды избрал род моего отца, а среди сыновей отца моего Он пожелал меня сделать царем над всем Израилем. 5 Из всех сыновей моих - а сыновей мне Господь дал много - Он избрал сына моего Соломона, чтобы возвести его на престол царства Господнего над Израилем. 6 Он сказал мне: „Твой сын Соломон, он построит Мой Храм и Мои дворы, ибо его Я избрал Себе в сыновья, и Я буду ему Отцом. 7 Я укреплю царство его навеки, если он будет так же тверд в исполнении заповедей Моих и постановлений Моих, как и сейчас“. 8 И потому я теперь увещеваю вас перед всем Израилем, перед всем собранием Господним, и да слышит Бог наш слова мои: соблюдайте и исполняйте все заповеди Господа, Бога вашего, дабы вовеки вы владели этой прекрасной землей и передавали ее в наследство своим детям, что будут жить после вас.
9 А ты, Соломон, сын мой, признавай БогаБукв.: познавай Бога; ср. Иер 31:34. отца твоего и служи Ему всем сердцем и ревностной душой, ибо Господь испытует все сердца и знает каждое движение мысли. Если будешь искать Его, Он откроется тебеИли: то найдешь Его., а если оставишь Его, Он отвергнет тебя навеки. 10 Смотри! Ныне Господь избрал тебя, чтобы ты воздвиг Ему Храм, Святилище. Будь же тверд и действуй!»
11 Давид отдал Соломону, сыну своему, образцыЕвр. тавнит - модель, чертеж, изображение; то же в ст. 12, 18 и 19. галерей Храма и всех его помещений, сокровищниц, верхних комнат, внутренних покоев и помещения для златого Покрова примиренияБукв.: помещения для очистилища / крышки (ковчега Завета) над которой Господь некогда являлся Моисею; см. Исх 25:10-22. В книге паралипоменон это выражение более нигде не встречается. Здесь летописец не называет это помещение традиционным термином «Святая святых» и не упоминает ковчег Завета. Это возможно объясняется тем, что Давид не построил Храма для ковчега Завета. Ковчег Завета был установлен в Храме, возведенном Соломоном; см. 3 Цар 8:1-12.; 12 а также изображения всего того, что он задумал о дворах Храма Господнего, о комнатах по всем сторонам двора, о сокровищницах Храма Божьего и о сокровищницах посвященных даров. 13 Он поведал ему о распределении священников, левитов, об их обязанностях в служении в Храме Господнем и о всей утвари для служения в Храме Господа: 14 о золотой утвари*Или: золотых сосудах., указав, сколько понадобится золота для всей золотой утвари, для различных служб; и вес серебра для всей серебряной утвари, которой пользуются при разных службах; 15 вес золота для всех золотых ламп и светильников, и вес золота отдельно для каждой лампы и ее светильников; также и о серебряных лампах и светильниках, указав вес серебра для каждой серебряной лампы, в соответствии с их предназначением на службе в Храме; 16 о том, сколько потребуется золота для каждого стола для хлебов, пред Господом полагаемых, и сколько серебра для серебряных столов; 17 о вилках, чашах-кропильницах и кувшинах из чистого золота; о золотых блюдах - сколько весит каждое блюдо; о серебряных блюдах - сколько весит каждое серебряное блюдо; 18 о том, сколько по весу нужно очищенного золота для жертвенника курения благоуханного; и об устройстве «колесницы», то есть двух золотых херувимов, которые покрывали распростертыми крыльями ковчег Завета Господнего.
19 «Всё, чему научил меня Господь, я, записав, передаю тебе, - сказал Давид, - план всех предстоящих работ».
20 И сказал Давид сыну своему Соломону: «Будь духом тверд, будь мужествен и действуй! Не бойся и не малодушествуй! Ибо Сам Господь Бог, мой Бог с тобою будет. В помощи тебе Он не откажет и не оставит тебя, доколе не завершишь все работы для Храма Господнего*Или: для служения в Храме Господнем.. 21 Вот священники и левиты, распределенные для всех служб в Храме Божьем. Есть у тебя здесь и добровольцы для всякого дела, искусные во всякой работе, да и начальники и весь народ рады будут исполнить всякий твой приказ».

Первая книга Паралипоменон, Глава 29,  стихи 1-21

Царствование Давида> Прощальные напутствия Давида> 1 Добровольные пожертвования на нужды Храма, 10 Молитва Давида перед всем собранием
1 И сказал царь Давид всему собранию: «Соломон, сын мой, которого одного избрал Бог, молод еще и робокИли: неопытен.. А работа предстоит великая, ибо не для человека этот ХрамИли: дворец; букв.: крепость., но для Господа Бога. 2 Я делал всё возможное для того, чтобы собрать для Храма*Букв.: дома; то же в ст. 3, 7, 8, 16. Бога моего золото для золотых вещей, серебро - для серебряных, медь - для медных, железо - для железных, дерево - для деревянных; камни оникс, и другие драгоценные камни для закрепления их в оправах, разноцветные камни для мозаичных работ, всевозможные редкие камни и много мрамора. 3 А также еще, радея о Храме Бога моего, из личного золота и серебра, которые есть у меня, я передаю для Храма Бога моего, сверх всего того, что приготовил для священного Храма: 4 три тысячи талантовТ.е. около 100 т. золота, золота офирского, и семь тысяч талантовТ.е. около 240 т. чистого серебра на отделку стен Храма, 5 а также на различные золотые и серебряные изделия и на оплату труда ремесленников. А потому не желает ли кто еще сделать добровольное пожертвование, вновь посвятив себя сегодня на служение Господу?»
6 И тогда главы родов и вожди племен Израилевых, главы тысяч и сотен и надзирающие над царскими работами стали приносить свои добровольные пожертвования. 7 Они пожертвовали на работы по возведению Храма Божьего пять тысяч талантовТ.е. около 170 т. и десять тысяч дариковТ.е. около 84 кг. золотом, десять тысяч талантовТ.е. около 345 т. серебра, восемнадцать тысяч талантовТ.е. около 610 т. меди, сто тысяч талантовТ.е. около 3450 т. железа. 8 И все, кто владел драгоценными камнями, отдавали их в сокровищницу Храма Господнего, в распоряжение Ехиэля из рода Гершона. 9 И радовался народ добровольным пожертвованиям своих вождей, ибо жертвовали они Господу от всего сердца, и царь Давид радовался радостью великой.
10 И Давид вознес хвалу Господу*Букв.: благословил Господа. перед всем собранием, и сказал: «Благословен Ты, Господь, Бог Израиля, отца нашего, от века до века. 11 Твое, о Господи, величие, могущество и великолепие, Твоя победа и слава, ибо всё на небе и на земле Твое - Твое, Господи, царство и Ты над всем вознесен как глава. 12 От Тебя богатство и честь, Ты - властитель всего сущего, в Твоих руках сила и могущество, в Твоей власти возвеличить и упрочить всякое начинание. 13 И ныне, Боже наш, мы благодарим Тебя и восхваляем Твое великое Имя.
14 Но кто я пред Тобой, и что пред Тобой народ мой? Разве под силу нам самим так жертвовать? Ведь от Тебя всё, и мы лишь возвращаем Тебе то, что приняли из рук Твоих. 15 Мы лишь скитальцы пред Тобою и странники, как и наши отцы. Словно тень, дни наши на земле, и нет надежды. 16 Господи, Боже наш! Все эти богатства*Или: изобилие (запасов)., которые мы собрали, чтобы построить Храм, имени Твоему святому посвященный, - из Твоих рук, и всё оно - Твое. 17 Я знаю, Боже мой, что Ты испытуешь сердца и угодна Тебе искренность. Я от чистого сердца пожертвовал всё это, и с радостью видел, как народ Твой, собравшийся здесь, жертвовал Тебе. 18 Господи, Бог Авраама, Исаака и Израиля, отцов наших, сохрани же навек эту чистоту сердца народа Твоего и мыслей их и сердца их направь к Себе! 19 А сыну моему Соломону дай сердце полное решимости хранить заповеди Твои, повеления Твои и установления, исполняя всё, чтобы построить Храм, для строительства которого я всё приготовил».
20 Завершив молитву, Давид сказал всему собранию: «Вознесите хвалу Господу*Или: благословите Господа., Богу нашему!» И всё собрание вознесло хвалу Господу, Богу отцов своих, и пали все ниц пред Господом и перед царем. 21 И совершил народ жертвоприношение Господу. На следующий день принесли в жертву всесожжения Господу тысячу быков, тысячу баранов и тысячу ягнят; и за весь Израиль совершили множество возлияний и жертвоприношений.

Once registered, you can subscribe for any reading plans of the Bible.

Possibilities of personalized settings and other services for the already registered users are in the pipeline, therefore we advise you to register now (for free, of course).