Bible-Center
Whole Bible
Kulakov modern translation (ru)
Share

Вторая книга Царств, Глава 21

Царствование Давида над всем Израилем> Поздние годы> 1 Воздаяние за гивонитян, 15 Подвиги воинов Давида
1 Во времена Давида случился голод, длился он целых три года. Давид вопросил Господа, и Господь сказал ему в ответ: «Это за Саула, за его кровожадный род, потому что уничтожал он гивонитян». 2 Царь призвал гивонитян, чтобы поговорить с ними (гивонитяне были не из сынов Израиля, а из оставшихся амореев; израильтяне дали им в свое время клятву, но Саул стремился истребить их, радея о сынах Израиля и Иудеи). 3 Давид спросил гивонитян: «Что мне сделать для вас, чем загладить грех, чтобы вы благословили наследие Господне?» 4 «Не надо нам от Саула и его рода ни серебра, ни золота, - ответили гивонитяне, - и не надо ради нас убивать никого в Израиле». «Так скажите что, - продолжал спрашивать их Давид, - и я сделаю это для вас». 5 Они ответили царю: «Этот человек истреблял нас, замышлял уничтожить всех, чтобы никого из нас не осталось в пределах Израилевых, - 6 так пусть нам выдадут семь человек из его потомства, и мы казним их пред Господом в Гиве, городе Саула, избранника Господня». Царь ответил: «Хорошо, я выдам вам этих людей».
7 Но царь Давид не выдал Мефивошета, сына Ионафана, внука Саула, пощадив его ради клятвы, что дали друг другу перед Господом Давид и Ионафан, сын Саула. 8 Царь взял двух сыновей Рицпы, дочери Аи, которых она родила Саулу: Армони и Мефивошета - и пятерых сыновей Михали, дочери Саула, которых она родила Адриэлю, сына Барзиллая из Мехолы. 9 Он передал их гивонитянам, а те казнили их на горе пред Господом. Все семеро погибли вместе в первые дни жатвы, когда начинали жать ячмень.
10 Рицпа, дочь Аи, взяла рубище и, расстелив его себе там на камне, оберегала тела убитых - днем от птиц небесных, а ночью от диких зверей; была она там от начала жатвы и до тех пор, пока не пошли дожди. 11 Давиду рассказали, что сделала Рицпа, дочь Аи, наложница Саула, 12 и он отправился и забрал останки Саула и сына его Ионафана у жителей Явеша Гиладского, выкравших их с площади Бет-Шана, где их повесили филистимляне в день своей победы над Саулом в Гильбоа. 13 Давид унес оттуда останки Саула и Ионафана, а потом, собрав и останки семерых казненных, 14 похоронил их вместе с останками Саула и сына его Ионафана в земле Вениамина, в Целе, в гробнице Киша, отца Саула. Так всё, что повелел царь, было исполнено, и после этого Бог ответил на молитвы о стране.
15 Снова началась война между филистимлянами и израильтянами. Давид со своими слугами отправился на войну и сразился с филистимлянами; битва эта оказалась изнурительной для Давида. 16 Некий Ишбо-Бенов, один из потомков рефаимов, задумал сразить царя: с копьем, медный наконечник которого весил триста шекелей*Т.е. около 3,5 кг., и новым мечом на поясе пошел он на Давида, 17 но на помощь царю подоспел Авишай, сын Церуи: он сразился с филистимлянином и убил его. Тогда люди Давида поклялись царю: «Больше ты не выйдешь с нами в бой, чтобы не угас светоч Израилев!»
18 После этого снова произошло сражение с филистимлянами, в Гове, и Сиббехай из Хуши сразил Сафа, одного из потомков рефаимов. 19 В другом бою с филистимлянами, в том же самом Гове, Эльханан, сын Ярэ-Оргима из Вифлеема, сразил Голиафа из Гата, у которого древко копья было величиной с навой ткацкого станка. 20 В еще одном сражении при Гате произошло следующее. Был там один воин огромного роста, и было у него двадцать четыре пальца, по шесть пальцев на каждой руке и ноге. Он тоже происходил их рода рефаимов. 21 Когда он стал поносить израильтян, убил его Йонадав, сын брата Давидова Шимы. 22 Эти четверо великанов были потомками рефаимов в Гате, и все они пали от руки Давида и его слуг.

Вторая книга Царств, Глава 22

Царствование Давида над всем Израилем> Поздние годы> 1 Благодарственная песнь Давида
1 В день, когда Господь избавил Давида от всех врагов и от рук Саула, он посвятил Господу такую песнь*Текст песни повторяется с вариациями в Пс 17.:
2 «Господь - скала моя, крепость моя,
Избавитель мой.
3 Бог мой - защита моя: в Нем прибежище мое,
Он - щит мой, сила*Букв.: рог. В древности рог был символом силы и особого достоинства. спасения моего,
твердыня моя, и прибежище мое!
Спаситель мой -
избавление от насилия Ты даешь!
4 Воззову я к Господу, достойному славы, -
и от врагов моих буду спасен.

5 Волны смерти вокруг меня,
потоки гибельные меня повергают в ужас.
6 Верви могильные*Евр. Шеола. со всех сторон,
западня смерти опутала меня.
7 В беде своей к Господу я воззвал,
к Богу моему возопил,
и голос мой услышал Он из Храма Своего
и внял Он воплю моему.

8 Закачалась, затряслась земля,
пошатнулись основания небес
и задрожали, ибо гнев Его воспылал.
9  Ярость Его видимой стала:
дым и огонь исходили от Него,
сыпались угли горящие*Букв.: дым изошел из ноздрей Его, и огонь вырвался из уст Его - угли зажглись от него..
10 Наклонил Он небеса и сошел -
мгла под ногами Его.
11 Воссел Он на херувима и ввысь устремился,
понесся на крыльях ветра.
12 Сделал мрак навесом Своим,
сито для вод - густые тучи дождевые,
13 из сияния, что перед Ним, -
град и молнии*Букв.: угли горящие.!
14 Возгремел Господь громом с небес,
глас Всевышнего прозвучал!
15 Пустил Он стрелы и рассеял врагов,
молниями в замешательство их привел.
16 Стало зримым дно морей,
основания мира обнажились
от грозного укора Господня,
от дыхания, от Него исходящего.

17 С высоты простер Он руку, подхватил меня
и извлек из пучины водной*Букв.: из вод многих..
18 Спас Он меня от лютых врагов,
от ненавистников моих,
силою меня превосходивших.
19 В день беды моей напали они на меня,
но Господь был опорою мне.
20 Из опасности*Букв.: на пространное место. Он вывел меня,
избавление Свое явив по благоволению ко мне.

21 Поступил Господь со мною по праведности моей,
по чистоте рук моих вознаградил меня.
22 Ибо путей Господних держался я,
не отступал от Бога моего,
чтоб нечестию предаваться.
23 Все законы Его всегда предо мной,
от установлений Его я никогда не уклонялся.
24 Непорочным я был перед Ним,
удерживался от греха,
25 потому вознаградил меня Господь
по праведности моей,
за то, что чист я в глазах Его.

26 Верному Тебе Ты всегда верен,
с непорочным поступаешь
по непорочности его,
27 чистому сердцем Свою чистоту Ты являешь,
а бесчестному -
Свое уменье противостать ему*Друг. возм. пер.: а бесчестному воздаешь по его бесчестью. .
28 Ты спасаешь бедных людей,
усмиряя взглядом Своим надменных.
29 Господь, Ты - светильник мой,
Ты, Господи, тьму мою в свет обращаешь.
30 С Тобой могу разбить любое войско,
с Богом моим на стену неприступную
могу взобраться*Или: одолеваю стену. Букв.: через стену могу перепрыгнуть..
31 Бог - совершенен путь Его,
слово Господа огнем испытано*Друг. возм. пер.: безупречно. ,
Он - щит для всех,
кто в Нем прибежище находит.

32 Ибо кто Бог, кроме Господа,
кто Защитник*Букв.: скала., кроме Бога нашего?
33 Бог - могучая защита моя,
Он делает путь мой ровным,
34 делает ноги мои быстрыми, как у оленя,
и твердо на высотах ставит меня.
35 Сражаться Он обучает руки мои,
мышцы мои -
натягивать лук крепчайший*Букв.: медный..
36 Ты щит Свой спасительный даруешь мне,
милость*Или: помощь. Твоя возвеличивает меня!
37 Только с Тобой шаг мой широк*Букв.: Ты даешь простор шагам подо мной.,
поступь моя уверенна.
38 Преследую я врагов и смешиваю их ряды,
не возвращаюсь,
пока не расправлюсь с ними.
39 Расправляюсь с ними, поражаю их:
под ноги мои падают они
и подняться не могут.
40 Ты препоясал меня силою для войны,
всех восставших на меня покорил мне.
41 Врагов моих Ты в бегство обратил*Букв.: Ты дал мне спину врагов моих.,
моих ненавистников я уничтожил.
42 Они озирались, но никто их не спас,
к Господу взывали, но Он не ответил им.
43 Я развеял их, словно прах земной,
бросив, растоптал, как уличную грязь.

44 Ты избавил меня от восстаний народных,
во главе племен сохранил меня,
и люди, которых я не знал,
служат мне ныне.
45 Сыновья иноземцев раболепствуют передо мной,
по первом слову повинуются мне;
46 растерянные и дрожащие,
выходят сыновья иноземцев
из укрытий своих.

47 Жив Господь! Слава Ему, скале моей!
Да будет превознесен Бог,
твердыня спасения моего!
48 Бог, воздающий врагам моим за меня,
покоряющий мне народы,
49 освобождающий меня от врагов,
Ты возвысил меня
над восставшими против меня,
от людей, насилие чинивших, избавил.

50 А потому прославлю Тебя, Господи,
среди народов,
имя Твое воспевать буду.
51 Одерживать победы*Букв.: спасения. великие даешь Ты царю
и милость оказываешь
помазаннику Своему, Давиду,
и потомкам его вовеки».

Вторая книга Царств, Глава 23

Царствование Давида над всем Израилем> Поздние годы> 1 Благодарственная песнь Давида, 8 Крепкие воины Давида
1 Вот последняя речь Давида - слово*Или: пророческие речения. Давида, сына Иессея, Слово мужа сильного, превознесенного и помазанного Богом Иакова, сладкогласого певца Израилева:

2 «Говорит во мне Дух Господень,
слово Его на устах у меня!
3 Сказал мне Бог Израилев,
Скала Израилева, изрек Он:
праведно правит людьми
тот, кто правит с благоговеньем пред Богом.
4 Он как утренний свет,
при восходе солнца в безоблачное утро,
его сияние после дождя
зелень рождает из земли, -
5 разве не так и с моим родом у Бога?

Заключил Он со мной союз, завет вечный,
утвердил во всем и укрепил.
Разве не Им взращены спасение мое
и исполнение всех желаний моих?
6 Нечестивые*Или: негодные (люди). - как вырванный терновник,
который и в руки не возьмешь,
7 чтобы убрать,
поддевают его железным острием
или древком копья -
и на месте сжигают дотла!“»
8 Вот имена крепких воинов, которые были у Давида: Йошев-Башшевет из Тахмона, главный из трех. Он поднял свое копье*Перевод ко друг. чтению, масоретский текст: он же Адино-эзнит. на восемьсот человек и убил их всех разом.
9 За ним - Элязар, сын Доди, внук Ахохи. Он один из троицы крепких воинов, которые пошли с Давидом и бросили вызов войску филистимлян. Когда израильтяне отступили*Или: пошли вперед; букв.: поднялись., 10 он один держался и разил филистимлян, пока не обессилела его рука, словно сросшаяся с мечом. В тот день Господь даровал великую победу, и, когда войско вернулось к нему, им осталось лишь снять оружие и одежду с убитых.
11 За ним - Шамма, сын Агэ из Харара. Однажды филистимляне собрались в Лехи, где был участок поля, весь засеянный чечевицей, и народ бежал от филистимлян. 12 Но он не отдал поля, встал посреди него и разил филистимлян - и спас его Господь, даровав великую победу.
13 Эти трое из тридцати военачальников пришли во время жатвы к Давиду в пещеру Адулламскую, когда филистимская орда расположилась станом в Долине рефаимов. 14 Давид тогда был в укрытии, а Вифлеем заняла филистимская стража. 15 Тогда Давид, испытывая жажду, сказал: «Кто бы напоил меня водой из вифлеемского колодца*Или: резервуара., что подле ворот!» 16 Тогда эти три храбрых воина прорвались в филистимский стан и набрали воды из вифлеемского колодца, что у ворот, - зачерпнули и принесли Давиду. Но он отказался ее пить и вылил как возлияние Господу. 17 Он сказал: «Не дай мне, Господи, такое сделать! Это кровь людей, что пошли туда, рискуя жизнью!» - и не стал пить. Вот что сделали трое этих храбрых воинов.
18 Авишай, брат Йоава, сын Церуи, стоял во главе отряда из тридцати воинов*Такв двух средневековых евр. рукописях и в Пешитте; в масоретском тексте: во главе трех.. Он поднял копье на триста человек и перебил их - и прославился вместе с теми тремя. 19 Из всех тридцати он был в большем почете*Или: был ему почет и от тех троих. и стал начальствовать над ними, но не обрел славы, равной славе тех трех храбрецов.
20 Беная, сын Ехояды, великий воинТак в LXX, масоретский текст: внук великого воина. из Кавцеэля, совершил много подвигов. Он сразил двух могучих моавских воинов, а однажды в снежный день спустился в ямуСм. примеч. к 1 Пар 11:22. и убил льва. 21 Еще он сразил исполина египтянина: в руке у египтянина было копье, но он вышел на него с палкой, вырвал копье из рук египтянина и им же убил его. 22 Вот что совершил Беная, сын Ехояды, и прославился вместе с тремя храбрецами. 23 Он был в большем почете, чем тридцать*Или: был ему почет от тридцати., но в число тех трех не входил. Давид поставил его начальником над своей личной стражей.
24 В числе тридцати были: Асаэль, брат Йоава; Эльханан, сын Додо из Вифлеема; 25 Шамма из Харода, Элика из Харода; 26 Хелец-палтитянин; Ира, сын Иккеша из Текоа; 27 Авиэзер из Анатота; Мевуннай из Хушата; 28 Цалмон из Ахоха; Махрай из Нетофы; 29 Хелев, сын Бааны из Нетофы; Иттай, сын Ривая из Гивы Вениаминовой; 30 Беная из Пиратона; Хиддай из долины Гааш; 31 Авиалвон из Арваты; Азмавет из Бархума; 32 Эльяхба из Шаалбона; сыновья Яшена; Ионафан, 33 сынВ масоретском тексте слово «сын» пропущено. Шаммы-горцаИли: Шаммы из Харара.; Ахиам, сын Шарара-горцаИли: Шарара из Харара.; 34 Элифелет, сын Ахасбая из Маахи; Элиам, сын Ахитофела из Гило; 35 Хецро с Кармеля; Паарай из Арава; 36 Игаль, сын Натана из Цовы; Бани из Гада; 37 Целек-аммонитянин; Нахрай из Беэрота, оруженосец Йоава, сына Церуи; 38 Ира-итритянин; Гарев-итритянин; 39 Урия-хетт - всего тридцать семь человек.

Вторая книга Царств, Глава 24

Царствование Давида над всем Израилем> Поздние годы> 1 Перепись Давида в Израиле и Иудее, 10 Приговор за грех Давида, 17 Жертвенник Давида на гумне
1 Вновь разгневался Господь на израильтян и поднял на них Давида, сказав: «Иди, пересчитай израильтян и иудеев*См. примеч. к 1 Пар 21:1. 2 Тогда царь сказал Йоаву, военачальнику при нем и его войске: «Обойди все племена Израилевы от Дана до Беэр-Шевы и проведи перепись, чтобы мне знать точное число народа». 3 Йоав ответил царю: «Да умножит Господь, Бог твой, твой народ и станет его больше, чем нынче, и пусть еще во сто крат умножит его на глазах у владыки моего царя - но зачем это владыке моему царю?» 4 Но слово царя перевесило слова Йоава и других военачальников, так что Йоав с военачальниками отправился по приказу царя проводить перепись народа Израилева. 5 Они перешли Иордан и расположились станом у Ароэра, к югу от города, в долине Гад, по пути к Язеру. 6 Затем пришли они в Гилад, вошли в землю Тахтим-Ходши, двинулись дальше в Дан-Яан и в окрестности Сидона. 7 Достигнув укреплений Тира, вошли они во все города хивитов и хананеев и дошли даже до южной пустыни иудейской, до Беэр-Шевы. 8 Так обошли они всю страну и по прошествии девяти месяцев и двадцати дней вернулись в Иерусалим. 9 Йоав представил царю перепись народа, и оказалось, что в Израиле восемьсот тысяч воинов, способных носить меч, а в Иудее - пятьсот тысяч.
10 После этого нехорошо стало на сердце у Давида, что пересчитал он народ. И сказал Давид Господу: «Согрешил я тяжко тем, что сделал это! Но теперь, Господи, прости вину слуге Твоему. Я поступил весьма безрассудно!» 11 Когда Давид встал поутру, было слово Господа к пророку Гаду, провидцу Давидову: 12 «Ступай, возвести Давиду, что так говорит Господь: „ Я позволю тебе избрать*Или: предлагаю. одну из трех бед, выбери, что сделать с тобой“». 13 Гад пришел к Давиду и сказал ему: «Выбирай, быть ли голоду семь лет*В LXX: три года. в твоей стране, или три месяца скрываться тебе от врагов, что будут гнаться за тобой, или три дня быть поветрию моровому в стране твоей. Рассуди и реши, что мне передать Пославшему меня». 14 Давид ответил Гаду: «Велико горе мое, но лучше попасть мне в руки Господа, ведь милосердие его безмерно, только бы не попасть в руки людей».
15 Господь обрушил моровое поветрие на Израиль с утра и до назначенного времени, и погибло из народа от Дана до Беэр-Шевы семьдесят тысяч человек. 16 Ангел смерти простер руку и над Иерусалимом, чтобы опустошить его, но Господь пожалел об этом бедствии и повелел ангелу, губившему народ: «Довольно, опусти руку». Ангел был тогда над самим гумном Аравны-евусея.
17 Давид, увидев ангела, поражавшего народ, сказал Господу: «Это я согрешил, моя вина, а эти люди - овцы, что сделали они? Против меня подними Свою руку и против рода отца моего!»
18 В тот день пришел Гад к Давиду и сказал ему: «Иди и воздвигни Господу жертвенник на гумне Аравны-евусея». 19 Давид отправился туда по слову Гада, как и велел Господь. 20 Когда Аравна увидел, что к нему приближается царь со своими слугами, он вышел навстречу царю и поклонился до земли. 21 «Зачем пришел владыка мой царь к своему слуге?» - спросил Аравна. «Хочу купить у тебя гумно, - ответил Давид, - чтобы воздвигнуть там жертвенник Господу и отвести моровое поветрие от народа». 22 Аравна сказал Давиду: «Пусть возьмет владыка мой, царь, для жертвы всё, что ему приглянется: смотри, вот скот, чтобы принести жертву, вот молотильные салазки с упряжью - на дрова». 23 Всё это Аравна отдавал царю даром, и еще сказал Аравна царю: «Да будет Господь, Бог твой, милостив к тебе».
24 Но царь ответил Аравне: «Нет, я заплачу тебе за всё. Не стану приносить Господу, Богу моему, то всесожжение, которое ничего мне не стоило». И Давид купил гумно вместе со скотом за пятьдесят шекелей серебра. 25 Давид воздвиг там жертвенник Господу, принес всесожжения и благодарственные жертвы - Господь внял мольбе о стране, и моровое поветрие не губило более народ израильский.

Once registered, you can subscribe for any reading plans of the Bible.

Possibilities of personalized settings and other services for the already registered users are in the pipeline, therefore we advise you to register now (for free, of course).