Разделенное царство / Ахав, царь Израиля: BIBLE, Kulakov modern translation == BIBLE-CENTER

Третья книга Царств, Глава 20

¹ Арамейский царь Бен-Хадад собрал всё свое войско, а с ним еще тридцать два царя с конями и колесницами; все они выступили в поход и осадили Самарию. ² Он отправил послов в город к израильскому царю Ахаву ³ с такими словами: «Так говорит Бен-Хадад: твое серебро и золото теперь мое, и лучшие из твоих жен и детей - тоже мои». ⁴ Израильский царь ответил: «Всё, как сказал владыка мой: сам я - твой, и всё мое - твое». ⁵ Снова пришли послы и передали, что говорит Бен-Хадад: «Я уже посылал к тебе с требованием отдать мне твое серебро и золото, жен и детей. ⁶ Завтра в это же время я пошлю к тебе послов - пусть они осмотрят твой дворец и дома твоих слуг, и всё, что есть у тебя ценного, заберут и унесут».

⁷ Царь израильский собрал всех старейшин страны и сказал: «Прошу, рассудите сами, какую беду он готовит. Он потребовал у меня жен моих и детей, серебро и золото - и я не отказал ему». ⁸ «Не слушай и не соглашайся!» - ответили ему старейшины и народ. ⁹ Тогда он сказал послам Бен-Хадада: «Передайте владыке моему царю: всё, чего требовал ты от слуги твоего прежде, исполню, а этого сделать не могу». И послы передали его ответ. ¹⁰ «Пусть так-то и эдак поступят со мной боги и еще добавят, - передал ему в ответ Бен-Хадад, - если останется от Самарии достаточно праха, чтобы каждый из моих слуг мог взять хоть по горсточке!» ¹¹ «Пусть хвалится не тот, кто опоясывается мечом, - ответил царь израильский, - а тот, кто снимает его после битвы!» ¹² Бен-Хадад услышал эти слова, пируя с другими царями в шатрах. Он велел своим войскам строиться, и они выстроились перед городом.

¹³ Тогда один из пророков подошел к Ахаву, царю израильскому, и сказал: «Вот что говорит Господь: „Видишь ли это великое множество? Я предам его сегодня в твои руки, и узнаешь, что Я - Господь!“» ¹⁴ «Через кого?» - спросил Ахав, и тот ответил: «Так говорит Господь: через дружины областных правителей^*». «А кому начинать битву?» - спросил он, и тот ответил: «Тебе». ¹⁵ Ахав выстроил дружинников областных правителей - их оказалось двести тридцать два. За ними он поставил весь остальной народ - израильтян было семь тысяч.

¹⁶ Они выступили в полдень. А Бен-Хадад всё пировал в шатрах, пьянствуя с тридцатью двумя подчиненными царями. ¹⁷ Первыми выступили дружины областных правителей. Бен-Хадад послал дозорных, и ему доложили, что некие люди вышли из Самарии. ¹⁸ Он сказал: «Если они вышли с миром - хватайте их живыми, а если вышли сражаться - все равно хватайте живыми».

¹⁹ А из города всё выходили дружины областных правителей и за ними остальное войско, ²⁰ и каждый из них разил врага. Арамеи побежали, и израильтяне погнались за ними. Арамейский царь Бен-Хадад бежал на коне вместе со всадниками. ²¹ Наконец вышел и сам царь израильский, разя всадников и колесницы. Великое поражение нанес он арамеям.

²² Тогда тот пророк подошел к царю израильскому и сказал ему: «Набирайся сил! Посмотри и рассуди сам, что делать, потому что через год арамейский царь снова пойдет на тебя».

²³ А слуги арамейского царя сказали ему: «Их Бог - это бог гор, потому они и одолели нас. Но если мы сразимся с ними на равнине, непременно их одолеем. ²⁴ Сделай вот что: свергни всех царей с престолов и поставь вместо них собственных правителей. ²⁵ Так ты сможешь набрать себе войско вместо того, которое погибло, - столько же всадников и колесниц. И пусть они сразятся с врагами на равнине - тогда мы наверняка одолеем их». Он послушался совета, так и сделал.

²⁶ Через год Бен-Хадад собрал арамеев и вышел на битву с израильтянами к Афеке^*. ²⁷ Собрались и израильтяне, снарядились и выступили им навстречу. Израильтяне расположились перед арамеями станом, словно два стада коз, - а те заполонили всю землю. ²⁸ Человек Божий подошел к царю израильскому и обратился к нему: «Вот что сказал Господь: арамеи говорили, будто Господь - это бог гор, а не бог равнин. За это Я предам всё их великое полчище в твои руки, и будете знать, что Я - Господь». ²⁹ Они стояли друг против друга семь дней. На седьмой день сошлись они для битвы, и поразили израильтяне в один день сто тысяч пеших арамеев. ³⁰ Остальные бежали в город Афеку, но городская стена рухнула на них, погубив двадцать семь тысяч человек.
Бен-Хадад бежал в город и метался там по внутренним покоям дворца, пытаясь укрыться.

³¹ Слуги сказали ему: «Мы слышали, что цари израильские - милостивые цари^*а. Давай мы в одних набедренных повязках, облачившись в рубище, с веревками на шее^*б отправимся к царю израильскому. Может быть, он пощадит твою жизнь?» ³² Они опоясались повязками, облачившись в рубище, повесили на шею веревки и пришли к царю израильскому со словами: «Слуга твой Бен-Хадад молит пощадить его жизнь». «Так он еще жив? - спросил тот. - Он мне брат!» ³³ Они сочли это добрым знаком, подхватили его слова и повторили: «Бен-Хадад тебе брат!» Царь сказал: «Идите и приведите его». Когда Бен-Хадад вышел к нему, он посадил его к себе на колесницу. ³⁴ Тот сказал ему: «Города, которые мой отец взял у твоего отца, я возвращаю тебе. И можешь завести себе торговлю в Дамаске, какую мой отец завел в Самарии». Ахав ответил: «Заключим союз, и я отпущу тебя». Он заключил с ним союз и отпустил его.

³⁵ Один из учеников пророков попросил другого по слову Господню: «Бей меня!» Но тот не стал его бить. ³⁶ Тогда он сказал: «За то, что ты не послушался гласа Господа, тебя разорвет лев, когда ты выйдешь от меня». Он пошел прочь, ему встретился лев и разорвал его. ³⁷ А тот, первый, нашел другого человека и попросил его: «Бей меня!» Этот человек избил его и изранил. ³⁸ Пророк отправился туда, где должен был проехать царь, и встал там, скрыв лицо под повязкой. ³⁹ Когда царь проезжал мимо, он громким голосом обратился к нему: «Я, твой слуга, участвовал в битве. И вот ко мне подошел один человек и привел пленника, сказав: „Стереги его, а если упустишь, то собственной жизнью заплатишь за его жизнь - или отдашь талант^* серебра“. ⁴⁰ Слуга твой отвлекся - а пленника уже нет». На это царь израильский сказал: «Ты сам огласил свой приговор». ⁴¹ Тут он сорвал повязку с головы, и узнал его царь израильский - это был один из пророков. ⁴² И он сказал царю: «Вот что говорит Господь: „Ты выпустил из рук того, кого Я обрек на смерть, - теперь собственной жизнью заплатишь за его жизнь, собственным народом за его народ“». ⁴³ Царь израильский отправился домой, в Самарию, мрачный и раздраженный.

Третья книга Царств, Глава 21

¹ Спустя некоторое время случилось вот что. У Навота из Изреэля был виноградник в Изреэле, рядом с дворцом Ахава, царя Самарии. ² Ахав обратился к Навоту с просьбой: «Отдай мне свой виноградник, и будет у меня рядом с домом огород. Я дам тебе взамен виноградник лучше прежнего, а если пожелаешь, то заплачу за него серебром». ³ Но Навот ответил Ахаву: «Упаси меня Господь отдать тебе наследие моих предков!» ⁴ Ахав отправился домой мрачный и раздраженный из-за того, что Навот из Изреэля отказался отдать ему наследие своих предков. Он лежал на постели, отвернувшись к стене, и ничего не ел.

⁵ Вошла к нему жена его Иезавель и заговорила с ним: «Отчего ты мрачен и ничего не ешь?» ⁶ «Я разговаривал с Навотом из Изреэля, - ответил он ей, - просил его продать мне свой виноградник за серебро или, если пожелает, поменять на другой - а он отказался отдать мне свой виноградник». ⁷ Отвечала жена его Иезавель: «Разве ты не царь израильский? Встань, поешь и ободрись! А я добуду тебе виноградник Навота из Изреэля».

⁸ Она написала письма от имени Ахава, запечатала их его печатью и разослала старейшинам и знати того города, где жил Навот. ⁹ Вот что она написала в письмах: «Объявите пост, посадите Навота в собрании перед всем народом ¹⁰ и посадите против него двух негодных людей, чтобы они произнесли свидетельство против него: „Ты хулил^* Бога и царя!“ А потом выведите его на казнь и забейте камнями». ¹¹ Жители города - старейшины и знать - сделали, как требовала от них Иезавель, как предписывала она в посланных письмах. ¹² Они объявили пост и посадили Навота в собрании перед всем народом. ¹³ Пришли два негодных человека, сели против него и стали свидетельствовать против Навота перед народом: «Навот хулил Бога и царя!» Тогда его вывели за город и казнили, забив камнями. ¹⁴ А потом передали Иезавели: «Навота казнили, забив камнями!»

¹⁵ Когда Иезавель услышала, что Навота казнили, забив камнями, она сказала Ахаву: «Иди и забери себе виноградник Навота из Изреэля! Он отказался продать его тебе за серебро, а теперь Навота нет в живых, он умер». ¹⁶ Как только Ахав услышал, что Навот из Изреэля умер, он отправился в его виноградник, чтобы завладеть им.

¹⁷ И было слово Господне Илии из Тишбы: ¹⁸ «Выйди навстречу Ахаву, царю израильскому, правителю Самарии. Он пошел в виноградник Навота из Изреэля, чтобы завладеть им! ¹⁹ Передай ему, что говорит Господь: ты убил Навота - и сам же наследуешь его виноградник? Передай ему, что говорит Господь: на том самом месте, где псы лизали кровь Навота, будут псы лизать и твою кровь!»

²⁰ Ахав сказал Илие: «Нашел ты меня, враг мой!» Тот ответил: «Нашел, потому что ты предался делам, ненавистным Господу^*. ²¹ Наведу я на тебя беду, низвергну тебя, истреблю у тебя, Ахав, в Израиле всех мужчин^*а - от слуги до господина^*б, ²² поступлю с твоим родом так же, как с родом Иеровоама, сына Невата, и с родом Ваасы, сына Ахии, - за то, что ты вовлек Израиль во грех и тем вызвал гнев Мой. ²³ И об Иезавели тоже сказал Господь: псы съедят труп Иезавели у стен Изреэля. ²⁴ И кто из рода Ахава умрет в городе, того псы съедят, а кто умрет в поле, тем поживятся птицы небесные.

²⁵ Не бывало еще в Израиле такого царя, кто настолько бы предавался злодеяниям пред Господом, как Ахав, подстрекаемый женой его Иезавелью. ²⁶ Что за мерзости он творил, служа идолам, - в точности как амореи, которых изгнал Господь на виду у израильтян».

²⁷ Когда Ахав услышал эти слова, то разодрал одежды, облачился в рубище и стал поститься. В рубище он даже спал и совсем присмирел. ²⁸ И было Илии из Тишбы такое слово Господне: ²⁹ «Видишь ли, как смирился Ахав предо Мной? За это его смирение предо Мной Я не наведу беды в его дни, нагрянет беда на род его при жизни его сына».

Третья книга Царств, Глава 22, стихи 1-40

¹ Три года арамеи и израильтяне не воевали друг с другом. ² На третий год Иосафат, царь иудейский, отправился к царю израильскому. ³ Царь израильский сказал тогда своим слугам: «Знаете ли вы, что Рамот в Гиладе - наш? А мы ничего не делаем, чтобы отобрать его у царя арамейского». ⁴ И спросил он Иосафата: «Пойдешь ли ты со мной на Рамот Гиладский?» Иосафат ответил царю израильскому: «Куда ты - туда и я, куда твой народ - туда и мой, куда твои кони - туда и мои».

⁵ Но Иосафат сказал царю израильскому: «Прежде всего вопроси Господа». ⁶ Собрал царь израильский четыреста пророков и спросил их: «Выступать ли мне в поход на Рамот Гиладский или не делать этого?» Они отвечали: «Выступай, Владыка предаст его в руки царя». ⁷ Но Иосафат спросил: «Нет ли здесь еще пророка Господнего? Мы вопросим Господа через него». ⁸ Отвечал царь израильский Иосафату: «Есть еще один, он также может вопросить Господа - только мне он не по нраву: не пророчествует он обо мне доброго, а только дурное. Это Михей, сын Имлы». На это Иосафат возразил: «Не подобает царю говорить такое!» ⁹ Тогда царь израильский подозвал одного царедворца^* и велел ему скорее привести Михея, сына Имлы.

¹⁰ Царь израильский и Иосафат, царь иудейский, сидели каждый на своем престоле возле гумна у ворот Самарии, одетые в свои царские облачения, а все пророки пророчествовали перед ними. ¹¹ Цидкия, сын Кенааны, надел себе на голову железные рога и говорил: «Так говорит Господь: „Этими рогами ты будешь сражаться с арамеями^*, пока не уничтожишь их!“» ¹² И все пророки повторяли то же самое: «Выступай на Рамот Гиладский, и будет у тебя победа! Предаст его Господь в руки царя!»

¹³ Гонец, которому велели привести Михея, сказал ему: «Пророки единодушно дают царю добрые предзнаменования. Хоть бы и ты выступил с ними заодно, чтобы и твое слово оказалось добрым!» ¹⁴ Михей ответил: «Жив Господь - что откроет мне Господь мой, то я и стану говорить».

¹⁵ Пришел Михей к царю, и тот спросил его: «Михей, идти ли мне войной на Рамот Гиладский или не идти?» Михей ответил: «Идите, будет у вас победа! Враги будут отданы в руки царя!» ¹⁶ Царь сказал ему: «Сколько раз заставлять тебя клясться, чтобы ты говорил мне только правду во имя Господа?» ¹⁷ Тогда Михей сказал: «Видел я всех израильтян рассеянными по горам, словно овцы, что остались без пастыря. И сказал Господь: лишились они своего предводителя^*, отпусти их по домам с миром». ¹⁸ Царь израильский сказал Иосафату: «Говорил я тебе, что не пророчествует он обо мне доброго, а только дурное».

¹⁹ А Михей продолжал: «Выслушай слово Господне! Я видел Господа, сидящего на престоле, и стояло пред Ним всё Воинство небесное по правую и по левую руку. ²⁰ Спросил их Господь: „Кто введет в заблуждение Ахава, чтобы он выступил на Рамот Гиладский и погиб там?“ И один из стоявших пред Ним отвечал Ему так, а другой иначе, ²¹ и тогда вышел вперед один из духов, встал пред Господом и сказал: „Я введу его в заблуждение“. Спросил его Господь: „Как?“ ²² Тот ответил: „Я отправлюсь к нему и стану ложным духом в устах всех его пророков“. И тогда Господь сказал: „Да, ты сможешь ввести его в заблуждение. Иди, так и сделай!“ ²³ Теперь посмотри вокруг, Сам Господь вложил ложный дух в уста всех твоих пророков. Беду предрекает тебе Господь!»

²⁴ Тогда подошел Седекия, сын Кенааны, и ударил Михея по щеке со словами: «Разве Дух Господень меня уже оставил, чтобы с тобой говорить^*?» ²⁵ Михей ответил: «Поймешь тогда^*, когда будешь искать укромное место, чтобы спрятаться». ²⁶ Сказал тогда царь израильский: «Возьмите Михея и отведите к градоначальнику Амону и к царскому сыну Иоасу. ²⁷ Передайте им, что царь велит держать его под стражей и посадить на хлеб и воду^*, пока я не вернусь с миром». ²⁸ Михей ответил: «Если ты и вправду вернешься с миром, то не Господь говорил через меня». И добавил: «Попомните мои слова, народы^*!»

²⁹ Царь израильский и Иосафат, царь иудейский, выступили в поход на Рамот Гиладский. ³⁰ Царь израильский сказал Иосафату: «Я выйду на бой под видом простого воина, а ты будь в своих царских облачениях». И царь израильский переоделся перед сражением. ³¹ А царь арамейский велел своим тридцати двум начальникам колесничного войска: «Не ищите боя ни с малым, ни с великим, а только с одним царем израильским». ³² И когда начальники колесничного войска увидели Иосафата, то решили, что он и есть царь израильский, и устремились к нему, чтобы схватить его. Иосафат закричал, ³³ и начальники колесниц увидели, что это не израильский царь, и повернули прочь. ³⁴ Но один из воинов^* выстрелил из лука и, сам того не ведая, ранил царя израильского стрелой, попавшей между доспехами. Царь сказал своему возничему: «Поверни колесницу, вывези меня из боя - я ранен». ³⁵ Но жаркая была в тот день битва, и держали царя израильского весь день в колеснице напротив арамейского войска, подпирая его, - и к вечеру он умер. А кровь из его раны залила днище колесницы. ³⁶ Когда зашло солнце, пронесся клич по всему войску: «Идите все по своим городам, по своим землям!»

³⁷ Мертвого царя отвезли в Самарию и похоронили там. ³⁸ А колесницу вымыли в пруду около Самарии, и псы слизывали его кровь и блудницы там мылись, по слову Господа, которое Он изрек. ³⁹ Прочее об Ахаве и обо всех событиях его жизни: и о строительстве дворца из слоновой кости, и обо всех городах, что он строил, - записано в летописи царей израильских. ⁴⁰ Ахав отошел к праотцам, а после него воцарился его сын Охозия.


	Once registered, you can subscribe for any reading plans of the Bible. Possibilities of personalized settings and other services for the already registered users are in the pipeline, therefore we advise you to register now (for free, of course).