Kulakov modern translation (ru)

Whole Bible

Третья книга Царств

Chapters 12-22

Третья книга Царств, Глава 12

Разделенное царство> Отделение северных колен> ¹ Северные колена отделяются от колена Иуды, ²⁰ Иеровоам правит Израилем, ²⁵ Золотые тельцы Иеровоама

¹ Ровоам отправился в Шехем, потому что в Шехеме собрались все израильтяне, чтобы поставить его на царство. ² Услышал об этом Иеровоам, сын Невата, и вернулся из Египта, куда он бежал от царя Соломона и где нашел себе пристанище^*. ³ За Иеровоамом послали и призвали его. Он явился со всем собранием израильтян к Ровоаму, и они сказали: ⁴ «Тяжек был для нас гнет твоего отца. Облегчи назначенные твоим отцом тяжелые работы и тяжкий гнет, который он наложил на нас, - тогда мы станем тебе служить». ⁵ Тот ответил им: «Ступайте и приходите ко мне вновь через три дня». И народ разошелся.

⁶ Царь Ровоам обратился к старейшинам, которые были при отце его Соломоне, пока тот был жив, и спросил их: «Какой ответ посоветуете дать этому народу?» ⁷ Они сказали ему: «Если ты теперь выкажешь себя слугой этого народа, подчинишься им, выполнив их желание^*, и будешь говорить с ними ласково, то они станут тебе рабами навсегда». ⁸ Но отверг он совет, данный ему старейшинами, и обратился к сверстникам своим, что с юности росли вместе с ним и служили ему теперь. ⁹ Он спросил их: «А вы что посоветуете ответить этому народу, который обратился ко мне с просьбой облегчить гнет, наложенный на них моим отцом?» ¹⁰ И сверстники, что росли вместе с ним, отвечали ему так: «Ты спрашиваешь, что сказать народу, который обратился к тебе: дескать, тяжек для них был гнет твоего отца, не облегчишь ли ты его? Вот что ответь им: „У меня мизинец толще бедер моего отца! ¹¹ Тяжек для вас был гнет моего отца - а я сделаю его тяжелее; отец мой наказывал вас плетьми - а я стану наказывать скорпионами^*!“»

¹² Три дня спустя Иеровоам и весь народ пришли к Ровоаму, как тот и велел им, сказав: «Приходите ко мне на третий день». ¹³ Но царь сурово отвечал народу, отвергнув совет, что дали ему старейшины. ¹⁴ Он сказал им то, что посоветовали сверстники: «Тяжек для вас был гнет моего отца - а я сделаю его тяжелее; отец мой наказывал вас плетьми - а я стану наказывать скорпионами!» ¹⁵ Не послушал царь своего народа - и было это от Господа, чтобы сбылось слово Господне, сказанное через Ахию из Силома Иеровоаму, сыну Невата.

¹⁶ Все израильтяне увидели, что царь не стал их слушать, и народ сказал царю в ответ:

«Что за доля для нас у Давида?
Какая часть для нас от сына Иессея?
Расходись по шатрам своим, Израиль!
Позаботься о собственном доме, Давид!»

И разошелся Израиль по домам^*.

¹⁷ Ровоам теперь царствовал только над теми израильтянами, что жили в городах Иудеи. ¹⁸ Послал царь Ровоам к прочим израильтянам Адорама, назначавшего тяжелые работы, но весь Израиль забил его камнями до смерти. А царь Ровоам едва успел взойти на колесницу и бежать в Иерусалим. ¹⁹ Так остальные израильтяне восстали против рода Давидова и отделились от него и поныне живут обособленно.

²⁰ Услышав, что Иеровоам возвратился, израильтяне послали за ним, призвали в собрание и поставили царем над всем Израилем. И лишь одна Иудея по-прежнему была в повиновении у рода Давидова.

²¹ Когда Ровоам прибыл в Иерусалим, он собрал сто восемьдесят тысяч отборных воинов из рода Иуды и Вениамина, чтобы воевать с Израилем и возвратить Ровоаму, сыну Соломона, утерянное царство. ²² Но было слово Господне Шемае, человеку Божьему: ²³ «Скажи Ровоаму, сыну Соломонову, царю Иудеи, и всем израильтянам из рода Иуды и Вениамина: ²⁴ „Так говорит Господь: не идите войной на своих братьев израильтян, возвращайтесь по домам, ибо всё это произошло по Моей воле“». И вняли они слову Господа и разошлись, как велел Господь.

²⁵ Иеровоам отстроил Шехем на Ефремовом нагорье и стал там жить. Потом он перешел в Пенуэль и отстроил его. ²⁶ И подумал Иеровоам: «А ведь род Давидов может вернуть себе царство! ²⁷ Если этот народ будет ходить в Иерусалим приносить жертвы в Храме Господнем, то обратится сердцем к своему владыке Ровоаму, царю иудейскому. Тогда они убьют меня и вернутся к Ровоаму, царю иудейскому». ²⁸ Посоветовавшись, царь сделал двух золотых тельцов и сказал людям: «Довольно вам ходить в Иерусалим. Вот боги твои, Израиль, которые вывели тебя из Египта!» ²⁹ Одного он поставил в Бет-Эле, а другого - в Дане, ³⁰ так что к одному из них люди ходили даже в Дан. Всё это привело ко греху. ³¹ Он построил капища на холмах и ставил священниками не потомков Левия, а кого угодно из всего народа. ³² Иеровоам учредил праздник в пятнадцатый день восьмого месяца, подобный празднику, что был в Иудее. Он сам приносил на жертвеннике в Бет-Эле жертвы золотым тельцам, которых сделал, и поставил в Бет-Эле священников из учрежденных им капищ на холмах. ³³ И вот в пятнадцатый день восьмого месяца (этот срок он выбрал своей волей для праздника израильтян) он взошел к жертвеннику, который сам и воздвиг в Бет-Эле, чтобы совершить воскурение.

Третья книга Царств, Глава 13

Разделенное царство> Отделение северных колен> ¹ Человек Божий из Иудеи

¹ Когда Иеровоам стоял у жертвенника, чтобы совершить воскурение, пришел по воле Господней^* из Иудеи в Бет-Эль человек Божий. ² И обратился он к жертвеннику^*а со словом Господним: «Жертвенник, жертвенник! Так говорит Господь: „Родится в роде Давидовом сын по имени Иосия, и принесет он на тебе в жертву тех священников, что сейчас на тебе приносят жертвы^*б, - сожжет на тебе человеческие кости!“» ³ В тот же день он дал знамение, сказав: «Вот каково знамение Господа: расколется жертвенник, и осыплется с него зола!» ⁴ Услышав слова, которые человек Божий произнес над жертвенником в Бет-Эле, царь Иеровоам протянул руку прямо от жертвенника и приказал: «Взять его!» И высохла рука, которую он протянул, и больше не мог он ее опустить. ⁵ А жертвенник раскололся, и с него осыпалась зола согласно знамению, которое человек Божий дал по слову Господню. ⁶ «Прошу, помолись обо мне Господу, Богу твоему, - сказал царь человеку Божьему, - моли Его исцелить мою руку». Человек Божий помолился Господу, и рука царя стала такой, как прежде. ⁷ «Зайди в дом мой, подкрепись, я одарю тебя!» - сказал царь человеку Божьему. ⁸ Но человек Божий ответил царю: «Посули ты мне даже половину всего, что имеешь, не пойду я к тебе, не стану ни хлеба есть, ни воды пить в этом месте, ⁹ ибо велел мне Господь: „Хлеба не ешь, воды не пей и на дорогу, которой пришел, не возвращайся“». ¹⁰ И ушел он другой дорогой, не возвращаясь на ту, которой пришел в Бет-Эль.

¹¹ В Бет-Эле жил тогда один старый пророк. Пришли его сыновья и рассказали ему обо всем, что сделал в тот день человек Божий в Бет-Эле, и что сказал он царю, тоже передали отцу. ¹² Отец расспросил у них, какой дорогой он ушел, ведь сыновья видели, по какой дороге отправился человек Божий, пришедший из Иудеи. ¹³ Тогда он велел сыновьям оседлать для него осла. Те оседлали ему осла, и он поехал верхом ¹⁴ вслед за человеком Божьим и застал того сидящим под дубом. «Ты ли человек Божий, что приходил из Иудеи?» - спросил он. Тот ответил: «Я». ¹⁵ Пророк предложил ему: «Зайди ко мне, поешь хлеба». ¹⁶ «Не могу я вернуться с тобой, - ответил тот, - не стану ни хлеба есть, ни воды пить у тебя в этом месте, ¹⁷ ибо повелел мне Господь: „Хлеба не ешь там, воды не пей и на дорогу, которой пришел, не возвращайся“». ¹⁸ Тогда пророк сказал ему: «Я тоже пророк, как и ты, и ангел передал мне слово Господне: „Пригласи его вернуться и зайти к тебе, пусть он хлеба поест и воды выпьет“». Но он солгал. ¹⁹ И человек Божий возвратился с ним, поел хлеба и выпил воды.

²⁰ Когда они сидели за столом, было слово Божье пророку, что вернул человека Божьего, пришедшего из Иудеи, ²¹ и воскликнул он: «Вот что говорит Господь: ты ослушался Господа, не выполнил повеления Господа, твоего Бога: ²² ты свернул с пути, чтобы поесть хлеба и выпить воды там, где тебе было велено не принимать ни хлеба, ни воды. За это не лежать твоему телу в гробнице отцов твоих!» ²³ И когда тот поел хлеба и выпил воды, пророк, вернувший его, оседлал для него своего осла, ²⁴ и он отправился дальше. Но по дороге ему встретился лев и растерзал его. Труп его лежал на дороге, осел стоял рядом, и лев тоже стоял рядом с трупом. ²⁵ Люди, что проходили мимо, увидели лежавший на дороге труп и льва рядом с трупом. Придя в город, где жил старый пророк, они рассказали об этом.

²⁶ Услышал это пророк, который вернул его с дороги, и сказал: «Это человек Божий, что ослушался Господа. Господь отдал его льву, тот растерзал его до смерти, как и говорил Господь». ²⁷ Он велел сыновьям опять оседлать ему осла, и те оседлали. ²⁸ Он поехал и увидел: труп лежит на дороге, и осел со львом стоят рядом, но лев не тронул ни труп, ни осла. ²⁹ Пророк поднял труп человека Божьего, положил его на осла и повез обратно. Старый пророк вернулся в свой город, чтобы оплакать и похоронить его. ³⁰ Он положил его тело в собственной гробнице и оплакивал: «О горе! Брат мой!» ³¹ Похоронив его, он велел сыновьям: «Когда я умру, похороните меня в гробнице, где лежит человек Божий. Рядом с его костями положите и мои кости! ³² Сбудется то, что сказал он по слову Господню о жертвеннике в Бет-Эле и о тех капищах на холмах, что стоят по городам Самарии».

³³ Но и после этого не свернул Иеровоам со своего злого пути. Он по-прежнему ставил священниками на холмах кого угодно из всего народа. Кто ни пожелает, того он и ставил там священником. ³⁴ И этот грех лег на род Иеровоама, привел его к гибели: был этот род стерт с лица земли.

Третья книга Царств, Глава 14

Разделенное царство> Отделение северных колен> ¹ Суд над родом Иеровоама, ¹⁹ Смерть Иеровоама, Цари Иудеи и Израиля> ²¹ Царствование Ровоама в Иудее

¹ В то время заболел Авия, сын Иеровоама. ² Иеровоам сказал жене: «Прошу тебя, переоденься, чтобы не узнали в тебе жену Иеровоама, и иди в Силом. Там живет пророк Ахия - это он предсказал, что я буду царствовать над этим народом! ³ Возьми с собой десять хлебов, лепешки и кувшин меда, иди к нему, а он скажет тебе, что будет с мальчиком».

⁴ Так и сделала жена Иеровоама: отправилась в Силом и пришла в дом Ахии. Ахия уже ничего не видел, его глаза помутнели от старости. ⁵ Но Господь сказал Ахии: «Вот идет жена Иеровоама спросить тебя о своем сыне, ибо он болен. Ты ответишь ей так-то и так-то, ведь она придет, притворившись, будто это не она».

⁶ И когда Ахия заслышал звук ее шагов у входа, то сказал: «Входи, жена Иеровоама! Зачем притворяешься, будто это не ты? Грозную весть возвещу я тебе. ⁷ Иди и передай Иеровоаму, что говорит Господь, Бог Израилев: „Я возвысил тебя из народа и поставил правителем над народом Моим, Израилем, ⁸ Я вырвал царство у рода Давидова и отдал его тебе. Но ты оказался не таков, как слуга Мой Давид, который соблюдал Мои повеления и всем сердцем следовал за Мной, делая только то, что праведно в глазах Моих. ⁹ Ты поступал хуже всех, кто был до тебя: делал себе других богов, литых идолов, Мне вопреки, а обо Мне и думать забыл^*. ¹⁰ За это Я наведу беду на ваш род, истреблю в нем всех мужчин^*а, от слуг до господ^*б, - смету род Иеровоама с земли, как сор, весь, без остатка. ¹¹ Кто из этого рода умрет в городе, того псы съедят, а кто умрет в поле, тем поживятся птицы небесные. Так говорит Господь! ¹² Отправляйся домой, и, лишь только войдешь в свой город, ребенок умрет. ¹³ Оплачет его весь Израиль, и похоронят его - он один из рода Иеровоама ляжет в гробницу, ибо в нем одном из рода Иеровоама нашлось нечто доброе пред Господом, Богом Израиля. ¹⁴ Господь Сам воздвигнет царя над Израилем, и тот истребит род Иеровоама. Сегодня же! Сейчас!

¹⁵ Господь поразит Израиль, закачается тот, как прибрежный тростник, и прогонит Он израильтян с этой благодатной^*а земли, которую дал вашим праотцам, рассеет их по ту сторону Евфрата за то, что поставили они себе столбы, посвященные Ашере^*б, вопреки воле Господа^*в! ¹⁶ Отвергнет Господь Израиль за грехи, какие Иеровоам совершил сам и в какие вовлек израильтян».

¹⁷ Жена Иеровоама отправилась прочь, пришла в Тирцу - и едва она ступила на порог дома, как ребенок умер. ¹⁸ Его похоронили и оплакали все израильтяне по слову Господню, которое Он изрек через слугу своего, пророка Ахию.

¹⁹ Прочие дела Иеровоама - как он воевал и как царствовал - записаны в летописи царей Израиля. ²⁰ Иеровоам царствовал двадцать два года и отошел к праотцам. После него воцарился сын его Надав.

²¹ Ровоам, сын Соломона, царствовал в Иудее. В сорок один год он взошел на престол, семнадцать лет правил в Иерусалиме - городе, который избрал Господь из всех племен Израилевых, чтобы здесь имя Его было почитаемо. Мать Ровоама звали Наама, она была аммонитянкой. ²² Иудеи творили зло пред Господом, оскорбляя Его еще больше своих отцов грехами, которые совершали. ²³ Они строили себе капища на холмах, ставили священные камни и столбы, посвященные Ашере, на каждом холме и под каждым ветвистым деревом. ²⁴ Были в стране и продающие тело свое в капищах языческих - они творили все те же мерзости, что и народы, которых Господь изгнал перед израильтянами.

²⁵ На пятом году царствования Ровоама царь египетский Шишак напал на Иерусалим ²⁶ и захватил сокровища Господнего Храма и сокровища царского дворца. Всё захватил он, даже все золотые щиты, сделанные Соломоном. ²⁷ Вместо них царь Ровоам сделал щиты из меди и передал их начальникам стражи, которая охраняла вход в царский дворец. ²⁸ Стражники несли их, когда царь шел в Храм Господень, а потом возвращали в комнату стражи.

²⁹ Что до прочих дел Ровоама и всего, что он совершил, то не описаны ли они в летописи царей иудейских? ³⁰ Ровоам и Иеровоам постоянно воевали друг с другом. ³¹ И отошел Ровоам к праотцам и был похоронен с праотцами своими в Городе Давидовом. Его мать звали Наама, она была аммонитянкой. После него воцарился его сын Авия.

Третья книга Царств, Глава 15

Разделенное царство> Цари Иудеи и Израиля> ¹ Воцарение Авии в Иудее, ⁹ Царствование Асы, ¹⁶ Союз Асы с арамеями против Израиля, ²⁵ Царствование Надава в Израиле, ³³ Царствование Ваасы в Израиле

¹ В восемнадцатый год правления в Израиле Иеровоама, сына Невата, воцарился в Иудее Авия. ² Он царствовал три года в Иерусалиме. Его мать звали Мааха, она была дочерью Авессалома. ³ Он жил^* в тех же грехах, что и его отец, и сердце его не было так же предано Господу, Богу его, как сердце праотца его Давида. ⁴ Но ради Давида Господь, Бог его, оставил светильник в Иерусалиме, посадив на престол его потомка и утвердив Иерусалим - ⁵ ведь Давид делал то, что было праведно в глазах Господа, и всю свою жизнь не уклонялся от повелений Его, кроме случая с Урией-хеттом. ⁶ Как Ровоам и Иеровоам воевали друг с другом всю свою жизнь^*, ⁷ так и Авия и Иеровоам также воевали друг с другом. Что же до прочих деяний Авии и событий его жизни, то не описаны ли они в летописи царей иудейских? ⁸ Авия отошел к праотцам, и похоронили его в Городе Давидовом. После него воцарился его сын Аса.

⁹ В двадцатый год правления Иеровоама, царя Израиля, в Иудее воцарился Аса. ¹⁰ Сорок один год правил он в Иерусалиме. Его бабку^* звали Мааха, она была дочерью Авессалома. ¹¹ Аса делал то, что было праведно в глазах Господа, как и праотец его Давид. ¹² Он выдворил из страны продающих тело свое в капищах языческих и уничтожил всех идолов, сделанных его предками. ¹³ И даже бабку свою Мааху он лишил звания царицы за то, что та поставила изваяние Ашеры. Это изваяние Аса снес и сжег у потока Кедрон. ¹⁴ И хотя капища на холмах не были разрушены, но Аса всем сердцем был с Господом всю свою жизнь. ¹⁵ Он перенес в Храм Господень всё, что они с отцом посвятили Господу: серебро, золото и храмовую утварь.

¹⁶ Аса и Вааса, царь израильский, воевали друг с другом всю свою жизнь. ¹⁷ Вааса, царь израильский, напал на Иудею и стал возводить крепость Раму, чтобы никто не смог послать помощь Асе, царю иудейскому. ¹⁸ Тогда Аса взял всё серебро и золото, что оставалось в сокровищнице храма Господнего и в сокровищнице дворца, и передал своим слугам. Послал их царь Аса к Бен-Хададу, сыну Тавриммона, внуку Хезьйона, царю арамейскому, что правил Дамаском, с такими словами: ¹⁹ «Союз да будет между нами, как был между отцами нашими! Посылаю тебе в дар серебро и золото. Расторгни союз с Ваасой, царем израильским, и тогда он оставит меня в покое». ²⁰ Бен-Хадад послушал царя Асу и послал своих военачальников на израильские города. Он напал на Ийон, Дан и Авел-Бет-Мааху, на весь Кинрот и на всю область колена Неффалима. ²¹ Услышав об этом, Вааса перестал строить Раму и вернулся в Тирцу. ²² Тогда царь Аса приказал всем иудеям, чтобы они забрали из Рамы со строительства, начатого Ваасой, камни и бревна. Из них царь Аса построил Гиву Вениаминову и Мицпу.

²³ Что до прочих свершений Асы, и подвигов его, и событий его жизни, и городов, которые он построил, то не описано ли всё это в летописи царей иудейских? В старости у него стали болеть ноги. ²⁴ Аса отошел к праотцам и был похоронен с ними в Городе праотца его Давида. После него воцарился его сын Иосафат.

²⁵ Во второй год царствования Асы в Иудее воцарился в Израиле Надав, сын Иеровоама. Два года он правил Израилем. ²⁶ Он творил то, что было злом в глазах Господа, в своих грехах следуя по стопам отца, который вводил Израиль в грех. ²⁷ Вааса, сын Ахии, из колена Иссахара, составил заговор против него. Вааса сразил Надава при филистимском городе Гиббетоне, когда тот с израильским войском осаждал город. ²⁸ Убив его, Вааса сменил его на престоле - было это в третий год правления царя Асы в Иудее. ²⁹ Став царем, Вааса перебил весь род Иеровоама, не оставив в живых никого из потомков Иеровоама, - по слову Господню, возвещенному Ахией из Силома, ³⁰ за грехи Иеровоама, который грешил сам и вводил в грех израильтян, смущая их и вызывая гнев Господа, Бога Израиля. ³¹ Прочие дела Надава и события его жизни записаны в летописи царей израильских. ³² Аса и Вааса, царь израильский, воевали друг с другом всю свою жизнь.

³³ В третий год царствования Асы в Иудее воцарился в Израиле Вааса, сын Ахии. Двадцать четыре года правил он в Тирце. ³⁴ Он творил то, что было злом в глазах Господа, и в своих грехах следовал по стопам Иеровоама, вовлекая Израиль в тот же грех.

Третья книга Царств, Глава 16

Разделенное царство> Цари Иудеи и Израиля> ³³ Царствование Ваасы в Израиле, ⁸ Царствование в Израиле Илы, ¹⁵ Воцарение Замврия, ²¹ Правление в Израиле Амврия, ²⁴ Самария – новая столица, ²⁹ Царствование в Израиле Ахава, ³¹ Женитьба Ахава на Иезавели и его идолопоклонство

¹ Было слово Господне к Иегу, сыну Ханани, о Ваасе: ² «Я поднял тебя из праха и поставил правителем над народом Моим, Израилем, но ты идешь по стопам Иеровоама и вводишь народ Мой Израиль в грех, вызывая Мой гнев своими беззакониями. ³ За это я низвергну Ваасу, а за ним и весь род его - сделаю с ним то же, что с родом Иеровоама, сына Невата! ⁴ Кто из рода Ваасы умрет в городе, того псы съедят, а кто умрет в поле, тем поживятся птицы небесные».

⁵ Что до прочих деяний Ваасы, и подвигов его, и событий его жизни, то не описаны ли они в летописи царей израильских? ⁶ Вааса отошел к праотцам и был похоронен в Тирце. После него воцарился его сын Ила. ⁷ Но через пророка Иегу, сына Ханани, было возвещено слово Господне о Ваасе и роде его. Было сказано о том, что делал он: было это злом в глазах Господа, вызывал он гнев Его делами своими, уподобившись роду Иеровоама, а также за то, что Вааса истребил род Иеровоама^*.

⁸ В двадцать шестой год царствования Асы в Иудее воцарился в Израиле Ила, сын Ваасы. Он правил в Тирце два года. ⁹ Его слуга Замврий, командовавший половиной всех его колесниц, составил заговор против него. Царь тогда напился допьяна на пиру в Тирце, в доме Арцы, управлявшего дворцом в Тирце. ¹⁰ Замврий вошел и сразил Илу насмерть и взошел после него на престол в двадцать седьмой год царствования Асы в Иудее.

¹¹ Едва став царем и заняв престол, Замврий перебил весь род Ваасы, не оставив ни одного мужчины^* ни из его родных, ни из друзей. ¹² Замврий истребил весь род Ваасы по слову Господню, сказанному через пророка Иегу, ¹³ за все грехи Ваасы и за грехи сына его Илы, какие они совершили сами и в какие вовлекли Израиль своими ничтожными идолами, вызвав гнев Господа, Бога Израилева. ¹⁴ Прочие дела Илы и события его жизни записаны в летописи царей израильских.

¹⁵ Замврий воцарился в двадцать седьмой год правления Асы в Иудее. Он правил в Тирце семь дней, когда народ осаждал филистимский город Гиббетон. ¹⁶ Когда израильтяне, осаждавшие город, услышали, что Замврий составил заговор и даже убил царя, они в тот же день прямо в стане поставили царствовать над Израилем военачальника Амврия. ¹⁷ Амврий и с ним все израильтяне оставили Гиббетон и пошли приступом на Тирцу. ¹⁸ Замврий, увидев, что город взят, скрылся во внутренних царских покоях и сжег себя вместе с дворцом. Так он погиб ¹⁹ за грехи, которые совершал, делая то, что было злом в глазах Господа, и следуя во грехах своих по стопам Иеровоама, вовлекая Израиль в тот же грех. ²⁰ Что до прочих деяний Замврия и заговора, который он составил, то не описаны ли они в летописи царей израильских?

²¹ Тогда израильский народ разделился: одна половина последовала за Фамнием, сыном Гината, желая сделать его царем, а другая - за Амврием. ²² Но те, кто стоял за Амврия, одолели сторонников Фамния, сына Гината. Фамний погиб, а царем стал Амврий. ²³ В тридцать первый год правления Асы, царя иудейского, Амврий воцарился в Израиле. Он правил двенадцать лет, шесть из них в Тирце.

²⁴ Потом Амврий^*а купил за два таланта^*б серебра гору Шомрон у Шемера. На горе он построил город и назвал Самарией^*в по имени Шемера, прежнего владельца горы Шомрон.

²⁵ Амврий делал то, что было злом в глазах Господа, и поступал хуже всех, кто был до него. ²⁶ Он следовал в грехах своих по стопам Иеровоама, сына Невата, и вовлекал Израиль в грех ничтожными своими идолами, вызывая гнев Господа, Бога Израилева. ²⁷ Прочие деяния Амврия и подвиги его описаны в летописи царей израильских. ²⁸ Амврий отошел к праотцам и был похоронен в Самарии, а царем после него стал его сын Ахав.

²⁹ Ахав, сын Амврия, воцарился в Израиле в тридцать восьмой году царствования Асы, царя иудейского. Ахав, сын Амврия, правил Израилем в Самарии двадцать два года. ³⁰ Ахав, сын Амврия, делал то, что было злом в глазах Господа и поступал хуже всех, кто был до него.

³¹ Мало того, что он повторял грехи Иеровоама, сына Невата, - он еще взял в жены Иезавель, дочь Этбааля, царя сидонского, и стал служить Ваалу и поклоняться ему. ³² Он поставил жертвенник Ваалу в капище Ваала, которое построил в Самарии. ³³ Еще Ахав устроил рощу, посвященную Ашере. Ахав все более предавался греху, вызывая гнев Господа, Бога Израилева, и поступал хуже всех прежних царей израильских. ³⁴ При нем Хиэль из Бет-Эля отстроил заново Иерихон: старший сын его, Авирам, погиб при основании города, а младший, Сегув, - когда ставили ворота. Так сбылось слово Господа, которое Он возвестил через Иисуса Навина^*.

Третья книга Царств, Глава 17

Разделенное царство> Пророк Илия> ¹ Илия предсказывает засуху, ⁸ Вдова из Сарепты, ¹⁷ Илия воскрешает сына вдовы

¹ Илия из Тишбы Гиладской сказал Ахаву: «Жив Господь, Бог Израилев, Которому я служу^*: в ближайшие годы не будет ни росы, ни дождя, кроме как по слову моему». ² И было к нему слово Господне: ³ «Не оставайся здесь^*, иди на восток и скройся у потока Керит, что к востоку от Иордана. ⁴ Ты будешь пить воду из этого потока, а кормить тебя Я велел воронам». ⁵ Он отправился в путь и поступил по слову Господню: скрылся у потока Керит, что к востоку от Иордана. ⁶ Вороны приносили ему хлеб и мясо утром, хлеб и мясо вечером, а пил он из потока. ⁷ Но прошло время, и поток пересох, потому что во всей стране не было дождя.

⁸ И было к Илие слово Господне: ⁹ «Иди в Сарепту, что около Сидона, и поселись там, Я велел там одной вдове заботиться о твоем пропитании». ¹⁰ Он отправился в Сарепту и при входе в город увидел вдову, собиравшую хворост. Он обратился к ней с просьбой: «Принеси мне в кувшине немного воды!» ¹¹ Она отправилась за водой, но он опять обратился к ней с просьбой: «А еще принеси мне немного хлеба». ¹² Она ответила: «Жив Господь, Бог твой! Нет у меня хлеба ни крошки. Есть пригоршня муки в кадке и немного масла в кувшине. Набрала я пару вязанок хвороста - пойду испеку хлеба себе и сыну. Съедим это, а дальше - голодная смерть». ¹³ Илия сказал ей: «Не бойся, иди и делай, что собиралась, но сначала испеки маленькую лепешку для меня и принеси сюда, а потом приготовишь себе и сыну. ¹⁴ Вот что говорит Господь, Бог Израиля: „Не закончится мука в кадке и не иссякнет масло в кувшине, пока не пошлет Господь дождь на землю“». ¹⁵ Она пошла и сделала, как сказал Илия, и с того дня было еды в доме сколько нужно для нее, для Илии и для всех ее домочадцев: ¹⁶ мука в кадке не заканчивалась и масло в кувшине не иссякало по слову Господню, которое Он возвестил через Илию.

¹⁷ Спустя некоторое время заболел сын той женщины, хозяйки дома. Болезнь его усиливалась, и он перестал дышать. ¹⁸ Тогда она сказала Илие: «Какое тебе до меня дело, человек Божий? Ты, видно, пришел напомнить мне о моей вине и умертвить моего сына». ¹⁹ Он ответил: «Дай мне твоего сына». Он взял его у нее с коленей, поднялся в верхнюю комнату, где жил, и положил на свою постель. ²⁰ И воззвал он к Господу: «Господи, Боже мой, неужели и вдове, у которой я живу, ты причинил горе, умертвив ее сына?» ²¹ Трижды простирался он над телом ребенка и взывал при этом к Господу: «Прошу Тебя, Господи, Боже мой, верни дыхание жизни в тело ребенка!» ²² Господь услышал молитву Илии и ребенок задышал и ожил. ²³ Взяв ребенка, Илия спустился с ним из верхней комнаты дома и отдал его матери со словами: «Смотри, твой сын жив». ²⁴ И ответила Илие женщина: «Теперь я знаю, что ты человек Божий и в твоих устах поистине слово Господне».

Третья книга Царств, Глава 18

Разделенное царство> Пророк Илия> ¹ Весть Илии Ахаву, ²⁰ Победа Илии над жрецами Ваала, ⁴¹ Конец засухи

¹ Прошло время, и на третий год было к Илии слово Господне: «Иди и предстань перед Ахавом, и Я пошлю дождь на землю». ² Илия пошел, чтобы предстать перед Ахавом.
В Самарии был тогда жестокий голод.

³ Ахав призвал Авдия, управлявшего дворцом, - а Авдий глубоко почитал Господа, ⁴ и когда Иезавель истребляла пророков Господних, Авдий взял сто пророков, спрятал их в двух пещерах, по пятидесяти человек в каждой, и доставлял им хлеб и воду. ⁵ Ахав сказал Авдию: «Пройдем по стране, по всем водным источникам и речным руслам - может быть, найдем траву прокормить лошадей и мулов, чтобы не пришлось резать весь скот». ⁶ Они разделили меж собой страну, кто куда пойдет, и Ахав пошел в одну сторону, а Авдий - в другую.

⁷ По пути Авдий встретил Илию и, узнав его, пал ниц и спросил: «Ты ли это, владыка мой Илия?» ⁸ «Да, я, - сказал тот. - Иди и сообщи своему владыке, что Илия здесь». ⁹ «Чем же провинился я, что ты предаешь меня, своего слугу, Ахаву на верную смерть? - ответил Авдий. - ¹⁰ Жив Господь, Бог твой! Нет такого народа и царства, куда мой владыка не посылал бы искать тебя, и когда говорили ему, что тебя там нет, он заставлял тот народ или царство поклясться, что они действительно не могли тебя отыскать. ¹¹ А ты теперь говоришь: „Иди и сообщи своему владыке, что Илия здесь“. ¹² Едва я оставлю тебя, как Дух Господень унесет тебя неведомо куда. Я приду и сообщу Ахаву, а он, не найдя тебя на месте, убьет меня - а ведь я, твой слуга, благоговею пред Господом c юности. ¹³ Разве не сказали владыке моему, что я сделал, когда Иезавель убивала пророков Господних? Я спрятал сто пророков в двух пещерах, по пятидесяти человек в каждой, и доставлял им хлеб и воду. ¹⁴ А ты теперь говоришь: „Иди и скажи своему владыке, что Илия здесь“. Он убьет меня!»

¹⁵ Илия ответил: «Жив Господь Воинств, Которому я служу^*! Сегодня я сам предстану перед Ахавом». ¹⁶ Авдий отправился к Ахаву и сообщил ему об этом, и тот вышел навстречу Илие. ¹⁷ Едва завидев Илию, Ахав воскликнул: «Ты ли это, виновник всех бедствий Израиля?» ¹⁸ «Не по моей вине постигли Израиль эти бедствия, - ответил ему Илия, - а по твоей и по вине рода отца твоего: вы отвергли повеления Господни и пустились вслед за ваалами. ¹⁹ Так пошли теперь гонцов за всеми израильтянами, собери их мне на горе Кармил, и пусть придут четыреста пятьдесят пророков Ваала и четыреста пророков с рощ, посвященных Ашере, которые кормятся со стола Иезавели».

²⁰ Ахав послал гонцов по всему Израилю и собрал пророков на горе Кармил. ²¹ Илия вышел к народу и сказал: «Долго ли вы будете метаться из стороны в сторону^*? Если Господь - ваш Бог, так идите за ним, а если Ваал - то за ним». Но народ не ответил ему ни слова. ²² Тогда Илия сказал народу: «Из пророков Господних здесь лишь я один, а у Ваала - четыреста пятьдесят пророков. ²³ Пусть нам дадут двух тельцов, и они выберут себе одного, рассекут его на части и положат на дрова, но огня пусть не зажигают. А я приготовлю другого тельца, положу его на дрова, но огня зажигать не стану. ²⁴ И вы призовете имя своего бога, а я призову имя Господа. Какой бог пошлет в ответ огонь - тот и есть истинный Бог». «Хорошо!» - ответил народ. ²⁵ «Выберите себе тельца, - сказал Илия пророкам Ваала, - и приготовьте его первыми, ведь вас так много! Призывайте имя своего бога, но огня не разводите». ²⁶ Они взяли одного из двух предложенных им тельцов, сделали всё, что нужно, и стали призывать имя Ваала. С утра до полудня они кричали: «Ваал, ответь нам!» Но ни звука не было им в ответ, а они продолжали скакать вокруг жертвенника, который соорудили. ²⁷ В полдень Илия начал над ними насмехаться: «Зовите погромче, ведь он - бог! Может, он задумался или отлучился куда-нибудь, а может, заснул - так проснется!» ²⁸ Они стали кричать громче и колоть себя по обычаю мечами и копьями, так что полилась кровь. ²⁹ Прошел полдень, и они безумствовали^* вплоть до вечернего жертвоприношения, но ни звука не было им в ответ - ничего.

³⁰ Тогда Илия сказал народу: «Подойдите ко мне». Все подошли, и он восстановил разрушенный жертвенник Господень. ³¹ Илия взял двенадцать камней по числу колен, сыновей Иакова, к которому было слово Господне: «Будет имя тебе Израиль». ³² Из этих камней он устроил жертвенник во имя Господне и вокруг прокопал канаву, в которую вместилось бы две меры^* зерна. ³³ Он разложил дрова, рассек на части тельца и положил на дрова. ³⁴ Затем он велел наполнить водой четыре кувшина и вылить воду на жертву всесожжения и на дрова. Так и сделали. Он велел сделать так же во второй и в третий раз - и это было исполнено, ³⁵ так что вода растеклась вокруг жертвенника и даже наполнила канаву. ³⁶ И когда настало время вечернего жертвоприношения, пророк Илия подошел к жертвеннику и произнес: «Господи, Боже Авраама, Исаака и Израиля! Пусть узнают они сегодня, что Ты - Бог в Израиле, а я - слуга Твой и сделал всё это по слову Твоему. ³⁷ Ответь мне, Господи, ответь мне, и пусть знает этот народ, что Ты - Господь Бог, тогда Ты возвратишь Себе их сердца!» ³⁸ Ниспал огонь Господень и спалил жертву вместе с дровами и камнями, землей и водой в канаве^*. ³⁹ Когда народ увидел это, все пали ниц, восклицая: «Господь - наш Бог! Господь - наш Бог!» ⁴⁰ Тогда Илия сказал им: «Хватайте пророков Ваала, чтобы никто не убежал!» Схватили их, привели к потоку Кишон, и там Илия их перебил.

⁴¹ Илия сказал Ахаву: «Иди ешь и пей. Уже слышен шум дождя!» ⁴² Ахав отправился есть, а Илия взошел на вершину горы Кармил, пал на землю и скрыл лицо между коленей. ⁴³ «Иди и посмотри в сторону моря», - велел он слуге. Тот пошел посмотреть и ответил: «Там ничего нет». Но Илия велел ему сделать так семь раз. ⁴⁴ На седьмой раз тот сообщил: «Облако, с человеческую ладонь, приближается с моря». «Иди и передай Ахаву, - велел Илия, - чтобы запрягал и уезжал, а то не сможет проехать из-за ливня». ⁴⁵ Мало-помалу небо потемнело, обложенное тучами, поднялся ветер и начался сильный ливень. Ахав сел на колесницу и поехал в Изреэль, ⁴⁶ а с Илией была сила Господня - он подоткнул полы одежды своей и бежал перед Ахавом до самого Изреэля.

Третья книга Царств, Глава 19

Разделенное царство> Пророк Илия> ¹ Илия бежит от Иезавели, ¹¹ Илия встречается с Богом на Хориве, ¹⁹ Елисей становится учеником Илии

¹ Ахав пересказал Иезавели всё, что сделал Илия и как он перебил мечом всех пророков Ваала. ² Тогда Иезавель послала к Илии гонца с такими словами: «Пусть так-то и эдак поступят со мной боги и еще добавят, если завтра к этому часу я не покончу с тобой, как ты покончил с ними». ³ Илия испугался и, спасая свою жизнь, бежал в Беэр-Шеву, что в Иудее. Там он оставил своего слугу, ⁴ а сам ушел в пустыню.
Отойдя на один день пути, он сел под можжевеловым кустом и стал молить о смерти. «Довольно, Господи! - говорил он. - Забери мою жизнь - я ведь не лучше моих предков».

⁵ Он лег и заснул под этим кустом. Но его коснулся ангел и сказал: «Встань и поешь». ⁶ Он взглянул и увидел у себя в изголовье лепешку, испеченную на углях, и кувшин с водой. Он поел, выпил воды и снова лег. ⁷ Но вернулся ангел Господень и вновь коснулся его, сказав: «Встань и поешь, тебе предстоит дальний путь!» ⁸ Он встал, поел и попил. Подкрепившись, он отправился в путь и шел сорок дней и сорок ночей до Божьей горы, Хорива. ⁹ Там он нашел пещеру, вошел в нее и заночевал.
И было ему слово Господне: «Что ты здесь делаешь, Илия?»

¹⁰ «Я горячо ревную о Господе, Боге Воинств, - ответил он, - отвергли израильтяне Твой Завет, жертвенники Твои разрушили, пророков Твоих перебили мечом - один я остался, но и у меня хотят отнять жизнь».

¹¹ Господь сказал: «Выйди и встань на горе пред Господом - и пройдет там Господь. И ураганный ветер будет рушить горы и валить скалы пред Господом, - но не в ветре Господь. После ветра - землетрясение, но не в землетрясении Господь. ¹² После землетрясения - пламя, но не в пламени Господь. А после пламени - тонкий звук безмолвия^*». ¹³ Когда услышал это Илия, то закрыл лицо накидкой, вышел и встал у входа в пещеру. И спросил его голос: «Что ты здесь делаешь, Илия?» ¹⁴ «Я горячо ревную о Господе, Боге Воинств, - ответил он, - отвергли израильтяне Твой Завет, жертвенники Твои разрушили, пророков Твоих перебили мечом - один я остался, но и у меня хотят отнять жизнь». ¹⁵ Господь сказал ему: «Иди в обратный путь через пустыню к Дамаску. Помажь Хазаэля в цари арамейские, ¹⁶ Иегу, сына Нимши, помажь в цари израильские, а Елисея, сына Шафата из Авель-Мехолы, помажь в пророки - вот твой преемник. ¹⁷ Кто избежит меча Хазаэля, того убьет Иегу, а кто спасется от меча Иегу, того убьет Елисей. ¹⁸ Я оставлю в живых семь тысяч человек в Израиле - всех, чьи колени не преклонялись перед Ваалом, чьи уста не целовали его».

¹⁹ Илия ушел оттуда и нашел Елисея, сына Шафата. Тот пахал поле на двенадцати парах волов и за последней шел сам. Проходя мимо, Илия набросил на него свою накидку. ²⁰ Тот оставил волов и побежал за Илией, говоря: «Позволь мне поцеловать на прощанье отца и мать, и я пойду за тобой». «Возвращайся! - ответил тот. - Разве я против?^*» ²¹ Елисей вернулся, взял двух волов, зарезал их, развел из ярма и плуга костер, приготовил мясо и раздал его людям, чтобы они поели. А сам он отправился вслед за Илией и служил ему.

Третья книга Царств, Глава 20

Разделенное царство> Ахав, царь Израиля> ¹ Войны Ахава с арамеями, ¹³ Пророки против Ахава, ²³ Арамеи терпят поражение, ³⁵ Пророк выносит приговор Ахаву

¹ Арамейский царь Бен-Хадад собрал всё свое войско, а с ним еще тридцать два царя с конями и колесницами; все они выступили в поход и осадили Самарию. ² Он отправил послов в город к израильскому царю Ахаву ³ с такими словами: «Так говорит Бен-Хадад: твое серебро и золото теперь мое, и лучшие из твоих жен и детей - тоже мои». ⁴ Израильский царь ответил: «Всё, как сказал владыка мой: сам я - твой, и всё мое - твое». ⁵ Снова пришли послы и передали, что говорит Бен-Хадад: «Я уже посылал к тебе с требованием отдать мне твое серебро и золото, жен и детей. ⁶ Завтра в это же время я пошлю к тебе послов - пусть они осмотрят твой дворец и дома твоих слуг, и всё, что есть у тебя ценного, заберут и унесут».

⁷ Царь израильский собрал всех старейшин страны и сказал: «Прошу, рассудите сами, какую беду он готовит. Он потребовал у меня жен моих и детей, серебро и золото - и я не отказал ему». ⁸ «Не слушай и не соглашайся!» - ответили ему старейшины и народ. ⁹ Тогда он сказал послам Бен-Хадада: «Передайте владыке моему царю: всё, чего требовал ты от слуги твоего прежде, исполню, а этого сделать не могу». И послы передали его ответ. ¹⁰ «Пусть так-то и эдак поступят со мной боги и еще добавят, - передал ему в ответ Бен-Хадад, - если останется от Самарии достаточно праха, чтобы каждый из моих слуг мог взять хоть по горсточке!» ¹¹ «Пусть хвалится не тот, кто опоясывается мечом, - ответил царь израильский, - а тот, кто снимает его после битвы!» ¹² Бен-Хадад услышал эти слова, пируя с другими царями в шатрах. Он велел своим войскам строиться, и они выстроились перед городом.

¹³ Тогда один из пророков подошел к Ахаву, царю израильскому, и сказал: «Вот что говорит Господь: „Видишь ли это великое множество? Я предам его сегодня в твои руки, и узнаешь, что Я - Господь!“» ¹⁴ «Через кого?» - спросил Ахав, и тот ответил: «Так говорит Господь: через дружины областных правителей^*». «А кому начинать битву?» - спросил он, и тот ответил: «Тебе». ¹⁵ Ахав выстроил дружинников областных правителей - их оказалось двести тридцать два. За ними он поставил весь остальной народ - израильтян было семь тысяч.

¹⁶ Они выступили в полдень. А Бен-Хадад всё пировал в шатрах, пьянствуя с тридцатью двумя подчиненными царями. ¹⁷ Первыми выступили дружины областных правителей. Бен-Хадад послал дозорных, и ему доложили, что некие люди вышли из Самарии. ¹⁸ Он сказал: «Если они вышли с миром - хватайте их живыми, а если вышли сражаться - все равно хватайте живыми».

¹⁹ А из города всё выходили дружины областных правителей и за ними остальное войско, ²⁰ и каждый из них разил врага. Арамеи побежали, и израильтяне погнались за ними. Арамейский царь Бен-Хадад бежал на коне вместе со всадниками. ²¹ Наконец вышел и сам царь израильский, разя всадников и колесницы. Великое поражение нанес он арамеям.

²² Тогда тот пророк подошел к царю израильскому и сказал ему: «Набирайся сил! Посмотри и рассуди сам, что делать, потому что через год арамейский царь снова пойдет на тебя».

²³ А слуги арамейского царя сказали ему: «Их Бог - это бог гор, потому они и одолели нас. Но если мы сразимся с ними на равнине, непременно их одолеем. ²⁴ Сделай вот что: свергни всех царей с престолов и поставь вместо них собственных правителей. ²⁵ Так ты сможешь набрать себе войско вместо того, которое погибло, - столько же всадников и колесниц. И пусть они сразятся с врагами на равнине - тогда мы наверняка одолеем их». Он послушался совета, так и сделал.

²⁶ Через год Бен-Хадад собрал арамеев и вышел на битву с израильтянами к Афеке^*. ²⁷ Собрались и израильтяне, снарядились и выступили им навстречу. Израильтяне расположились перед арамеями станом, словно два стада коз, - а те заполонили всю землю. ²⁸ Человек Божий подошел к царю израильскому и обратился к нему: «Вот что сказал Господь: арамеи говорили, будто Господь - это бог гор, а не бог равнин. За это Я предам всё их великое полчище в твои руки, и будете знать, что Я - Господь». ²⁹ Они стояли друг против друга семь дней. На седьмой день сошлись они для битвы, и поразили израильтяне в один день сто тысяч пеших арамеев. ³⁰ Остальные бежали в город Афеку, но городская стена рухнула на них, погубив двадцать семь тысяч человек.
Бен-Хадад бежал в город и метался там по внутренним покоям дворца, пытаясь укрыться.

³¹ Слуги сказали ему: «Мы слышали, что цари израильские - милостивые цари^*а. Давай мы в одних набедренных повязках, облачившись в рубище, с веревками на шее^*б отправимся к царю израильскому. Может быть, он пощадит твою жизнь?» ³² Они опоясались повязками, облачившись в рубище, повесили на шею веревки и пришли к царю израильскому со словами: «Слуга твой Бен-Хадад молит пощадить его жизнь». «Так он еще жив? - спросил тот. - Он мне брат!» ³³ Они сочли это добрым знаком, подхватили его слова и повторили: «Бен-Хадад тебе брат!» Царь сказал: «Идите и приведите его». Когда Бен-Хадад вышел к нему, он посадил его к себе на колесницу. ³⁴ Тот сказал ему: «Города, которые мой отец взял у твоего отца, я возвращаю тебе. И можешь завести себе торговлю в Дамаске, какую мой отец завел в Самарии». Ахав ответил: «Заключим союз, и я отпущу тебя». Он заключил с ним союз и отпустил его.

³⁵ Один из учеников пророков попросил другого по слову Господню: «Бей меня!» Но тот не стал его бить. ³⁶ Тогда он сказал: «За то, что ты не послушался гласа Господа, тебя разорвет лев, когда ты выйдешь от меня». Он пошел прочь, ему встретился лев и разорвал его. ³⁷ А тот, первый, нашел другого человека и попросил его: «Бей меня!» Этот человек избил его и изранил. ³⁸ Пророк отправился туда, где должен был проехать царь, и встал там, скрыв лицо под повязкой. ³⁹ Когда царь проезжал мимо, он громким голосом обратился к нему: «Я, твой слуга, участвовал в битве. И вот ко мне подошел один человек и привел пленника, сказав: „Стереги его, а если упустишь, то собственной жизнью заплатишь за его жизнь - или отдашь талант^* серебра“. ⁴⁰ Слуга твой отвлекся - а пленника уже нет». На это царь израильский сказал: «Ты сам огласил свой приговор». ⁴¹ Тут он сорвал повязку с головы, и узнал его царь израильский - это был один из пророков. ⁴² И он сказал царю: «Вот что говорит Господь: „Ты выпустил из рук того, кого Я обрек на смерть, - теперь собственной жизнью заплатишь за его жизнь, собственным народом за его народ“». ⁴³ Царь израильский отправился домой, в Самарию, мрачный и раздраженный.

Третья книга Царств, Глава 21

Разделенное царство> Ахав, царь Израиля> ¹ Виноградник Навота, ¹⁷ Пророк Илия обличает Ахава

¹ Спустя некоторое время случилось вот что. У Навота из Изреэля был виноградник в Изреэле, рядом с дворцом Ахава, царя Самарии. ² Ахав обратился к Навоту с просьбой: «Отдай мне свой виноградник, и будет у меня рядом с домом огород. Я дам тебе взамен виноградник лучше прежнего, а если пожелаешь, то заплачу за него серебром». ³ Но Навот ответил Ахаву: «Упаси меня Господь отдать тебе наследие моих предков!» ⁴ Ахав отправился домой мрачный и раздраженный из-за того, что Навот из Изреэля отказался отдать ему наследие своих предков. Он лежал на постели, отвернувшись к стене, и ничего не ел.

⁵ Вошла к нему жена его Иезавель и заговорила с ним: «Отчего ты мрачен и ничего не ешь?» ⁶ «Я разговаривал с Навотом из Изреэля, - ответил он ей, - просил его продать мне свой виноградник за серебро или, если пожелает, поменять на другой - а он отказался отдать мне свой виноградник». ⁷ Отвечала жена его Иезавель: «Разве ты не царь израильский? Встань, поешь и ободрись! А я добуду тебе виноградник Навота из Изреэля».

⁸ Она написала письма от имени Ахава, запечатала их его печатью и разослала старейшинам и знати того города, где жил Навот. ⁹ Вот что она написала в письмах: «Объявите пост, посадите Навота в собрании перед всем народом ¹⁰ и посадите против него двух негодных людей, чтобы они произнесли свидетельство против него: „Ты хулил^* Бога и царя!“ А потом выведите его на казнь и забейте камнями». ¹¹ Жители города - старейшины и знать - сделали, как требовала от них Иезавель, как предписывала она в посланных письмах. ¹² Они объявили пост и посадили Навота в собрании перед всем народом. ¹³ Пришли два негодных человека, сели против него и стали свидетельствовать против Навота перед народом: «Навот хулил Бога и царя!» Тогда его вывели за город и казнили, забив камнями. ¹⁴ А потом передали Иезавели: «Навота казнили, забив камнями!»

¹⁵ Когда Иезавель услышала, что Навота казнили, забив камнями, она сказала Ахаву: «Иди и забери себе виноградник Навота из Изреэля! Он отказался продать его тебе за серебро, а теперь Навота нет в живых, он умер». ¹⁶ Как только Ахав услышал, что Навот из Изреэля умер, он отправился в его виноградник, чтобы завладеть им.

¹⁷ И было слово Господне Илии из Тишбы: ¹⁸ «Выйди навстречу Ахаву, царю израильскому, правителю Самарии. Он пошел в виноградник Навота из Изреэля, чтобы завладеть им! ¹⁹ Передай ему, что говорит Господь: ты убил Навота - и сам же наследуешь его виноградник? Передай ему, что говорит Господь: на том самом месте, где псы лизали кровь Навота, будут псы лизать и твою кровь!»

²⁰ Ахав сказал Илие: «Нашел ты меня, враг мой!» Тот ответил: «Нашел, потому что ты предался делам, ненавистным Господу^*. ²¹ Наведу я на тебя беду, низвергну тебя, истреблю у тебя, Ахав, в Израиле всех мужчин^*а - от слуги до господина^*б, ²² поступлю с твоим родом так же, как с родом Иеровоама, сына Невата, и с родом Ваасы, сына Ахии, - за то, что ты вовлек Израиль во грех и тем вызвал гнев Мой. ²³ И об Иезавели тоже сказал Господь: псы съедят труп Иезавели у стен Изреэля. ²⁴ И кто из рода Ахава умрет в городе, того псы съедят, а кто умрет в поле, тем поживятся птицы небесные.

²⁵ Не бывало еще в Израиле такого царя, кто настолько бы предавался злодеяниям пред Господом, как Ахав, подстрекаемый женой его Иезавелью. ²⁶ Что за мерзости он творил, служа идолам, - в точности как амореи, которых изгнал Господь на виду у израильтян».

²⁷ Когда Ахав услышал эти слова, то разодрал одежды, облачился в рубище и стал поститься. В рубище он даже спал и совсем присмирел. ²⁸ И было Илии из Тишбы такое слово Господне: ²⁹ «Видишь ли, как смирился Ахав предо Мной? За это его смирение предо Мной Я не наведу беды в его дни, нагрянет беда на род его при жизни его сына».

Третья книга Царств, Глава 22

Разделенное царство> Ахав, царь Израиля> ¹ Совместный поход против арамеев, ¹³ Михей предсказывает беду, ²⁹ Поражение и смерть Ахава, Иосафат, царь Иудеи, и Охозия, царь Израиля> ⁴¹ Воцарение в Иудее Иосафата, ⁵⁰ Царствование в Израиле Охозии, ⁵¹ Правление Охозии

¹ Три года арамеи и израильтяне не воевали друг с другом. ² На третий год Иосафат, царь иудейский, отправился к царю израильскому. ³ Царь израильский сказал тогда своим слугам: «Знаете ли вы, что Рамот в Гиладе - наш? А мы ничего не делаем, чтобы отобрать его у царя арамейского». ⁴ И спросил он Иосафата: «Пойдешь ли ты со мной на Рамот Гиладский?» Иосафат ответил царю израильскому: «Куда ты - туда и я, куда твой народ - туда и мой, куда твои кони - туда и мои».

⁵ Но Иосафат сказал царю израильскому: «Прежде всего вопроси Господа». ⁶ Собрал царь израильский четыреста пророков и спросил их: «Выступать ли мне в поход на Рамот Гиладский или не делать этого?» Они отвечали: «Выступай, Владыка предаст его в руки царя». ⁷ Но Иосафат спросил: «Нет ли здесь еще пророка Господнего? Мы вопросим Господа через него». ⁸ Отвечал царь израильский Иосафату: «Есть еще один, он также может вопросить Господа - только мне он не по нраву: не пророчествует он обо мне доброго, а только дурное. Это Михей, сын Имлы». На это Иосафат возразил: «Не подобает царю говорить такое!» ⁹ Тогда царь израильский подозвал одного царедворца^* и велел ему скорее привести Михея, сына Имлы.

¹⁰ Царь израильский и Иосафат, царь иудейский, сидели каждый на своем престоле возле гумна у ворот Самарии, одетые в свои царские облачения, а все пророки пророчествовали перед ними. ¹¹ Цидкия, сын Кенааны, надел себе на голову железные рога и говорил: «Так говорит Господь: „Этими рогами ты будешь сражаться с арамеями^*, пока не уничтожишь их!“» ¹² И все пророки повторяли то же самое: «Выступай на Рамот Гиладский, и будет у тебя победа! Предаст его Господь в руки царя!»

¹³ Гонец, которому велели привести Михея, сказал ему: «Пророки единодушно дают царю добрые предзнаменования. Хоть бы и ты выступил с ними заодно, чтобы и твое слово оказалось добрым!» ¹⁴ Михей ответил: «Жив Господь - что откроет мне Господь мой, то я и стану говорить».

¹⁵ Пришел Михей к царю, и тот спросил его: «Михей, идти ли мне войной на Рамот Гиладский или не идти?» Михей ответил: «Идите, будет у вас победа! Враги будут отданы в руки царя!» ¹⁶ Царь сказал ему: «Сколько раз заставлять тебя клясться, чтобы ты говорил мне только правду во имя Господа?» ¹⁷ Тогда Михей сказал: «Видел я всех израильтян рассеянными по горам, словно овцы, что остались без пастыря. И сказал Господь: лишились они своего предводителя^*, отпусти их по домам с миром». ¹⁸ Царь израильский сказал Иосафату: «Говорил я тебе, что не пророчествует он обо мне доброго, а только дурное».

¹⁹ А Михей продолжал: «Выслушай слово Господне! Я видел Господа, сидящего на престоле, и стояло пред Ним всё Воинство небесное по правую и по левую руку. ²⁰ Спросил их Господь: „Кто введет в заблуждение Ахава, чтобы он выступил на Рамот Гиладский и погиб там?“ И один из стоявших пред Ним отвечал Ему так, а другой иначе, ²¹ и тогда вышел вперед один из духов, встал пред Господом и сказал: „Я введу его в заблуждение“. Спросил его Господь: „Как?“ ²² Тот ответил: „Я отправлюсь к нему и стану ложным духом в устах всех его пророков“. И тогда Господь сказал: „Да, ты сможешь ввести его в заблуждение. Иди, так и сделай!“ ²³ Теперь посмотри вокруг, Сам Господь вложил ложный дух в уста всех твоих пророков. Беду предрекает тебе Господь!»

²⁴ Тогда подошел Седекия, сын Кенааны, и ударил Михея по щеке со словами: «Разве Дух Господень меня уже оставил, чтобы с тобой говорить^*?» ²⁵ Михей ответил: «Поймешь тогда^*, когда будешь искать укромное место, чтобы спрятаться». ²⁶ Сказал тогда царь израильский: «Возьмите Михея и отведите к градоначальнику Амону и к царскому сыну Иоасу. ²⁷ Передайте им, что царь велит держать его под стражей и посадить на хлеб и воду^*, пока я не вернусь с миром». ²⁸ Михей ответил: «Если ты и вправду вернешься с миром, то не Господь говорил через меня». И добавил: «Попомните мои слова, народы^*!»

²⁹ Царь израильский и Иосафат, царь иудейский, выступили в поход на Рамот Гиладский. ³⁰ Царь израильский сказал Иосафату: «Я выйду на бой под видом простого воина, а ты будь в своих царских облачениях». И царь израильский переоделся перед сражением. ³¹ А царь арамейский велел своим тридцати двум начальникам колесничного войска: «Не ищите боя ни с малым, ни с великим, а только с одним царем израильским». ³² И когда начальники колесничного войска увидели Иосафата, то решили, что он и есть царь израильский, и устремились к нему, чтобы схватить его. Иосафат закричал, ³³ и начальники колесниц увидели, что это не израильский царь, и повернули прочь. ³⁴ Но один из воинов^* выстрелил из лука и, сам того не ведая, ранил царя израильского стрелой, попавшей между доспехами. Царь сказал своему возничему: «Поверни колесницу, вывези меня из боя - я ранен». ³⁵ Но жаркая была в тот день битва, и держали царя израильского весь день в колеснице напротив арамейского войска, подпирая его, - и к вечеру он умер. А кровь из его раны залила днище колесницы. ³⁶ Когда зашло солнце, пронесся клич по всему войску: «Идите все по своим городам, по своим землям!»

³⁷ Мертвого царя отвезли в Самарию и похоронили там. ³⁸ А колесницу вымыли в пруду около Самарии, и псы слизывали его кровь и блудницы там мылись, по слову Господа, которое Он изрек. ³⁹ Прочее об Ахаве и обо всех событиях его жизни: и о строительстве дворца из слоновой кости, и обо всех городах, что он строил, - записано в летописи царей израильских. ⁴⁰ Ахав отошел к праотцам, а после него воцарился его сын Охозия.

⁴¹ Иосафат, сын Асы, воцарился в Иудее в четвертый год царствования Ахава в Израиле. ⁴² Иосафат взошел на престол в возрасте тридцати пяти лет и двадцать пять лет правил в Иерусалиме. Его мать звали Азува, она была дочерью Шилхи. ⁴³ Он следовал по пути отца своего Асы и не отступал от него, творя то, что праведно в глазах Господа. Только капища на холмах разрушены не были, и народ еще приносил жертвы и воскурял в этих капищах.

⁴⁴ Иосафат заключил мир с царем израильским. ⁴⁵ Что до прочих деяний Иосафата, его доблестных подвигов и военных походов, то не описаны ли они в летописи царей иудейских?

⁴⁶ Тех немногих из продающих тело свое в капищах, кто уцелел при жизни отца его Асы, он уничтожил.

⁴⁷ В Эдоме тогда не было царя, там правил царский наместник. ⁴⁸ Иосафат построил прочные корабли^*, чтобы ходить в Офир за золотом, но они не дошли туда, а разбились в Эцьйон-Гевере. ⁴⁹ Тогда Охозия, сын Ахава, предложил Иосафату: «Пусть мои слуги отправятся на кораблях вместе с твоими», - но Иосафат не захотел.

⁵⁰ Иосафат отошел к праотцам и был похоронен в родовой гробнице в Городе Давидовом. После него взошел на престол его сын Иорам.

⁵¹ Охозия, сын Ахава, воцарился над Израилем в Самарии в семнадцатый год царствования Иосафата в Иудее. Он правил в Израиле два года, ⁵² творил он то, что было злом в глазах Господа, и следовал по пути отца своего и матери и по пути Иеровоама, сына Невата, вовлекая Израиль во грех. ⁵³ Он служил Ваалу и поклонялся ему, вызывая гнев Господа, Бога Израилева, поступая так же, как и его отец Ахав.


	Once registered, you can subscribe for any reading plans of the Bible. Possibilities of personalized settings and other services for the already registered users are in the pipeline, therefore we advise you to register now (for free, of course).