Bible-Center
Whole Bible
Kulakov modern translation (ru)
Share

Первая книга Паралипоменон, Глава 18

Царствование Давида> Победы Давида> 1 Победы Давида
1 Спустя некоторое время Давид напал на филистимлян, разбил их, покорил и отнял у них Гат и окрестные селения.
2 И моавитян разбил Давид. Оказались моавитяне в подчинении у Давида, платя ему дань.
3 И Хададэзера, царя Цова, разбил у Хаматы Давид, когда Хададэзер отправился в поход, чтобы установить власть над землями у реки Евфрата. 4 Давид взял тогда в плен тысячу колесниц, семь тысяч всадников и двадцать тысяч пеших. Всем лошадям колесничным Давид подрезал сухожилия*Cр. Ис Нав 11:9., оставив из них только коней для сотни колесниц. 5 Арамеи из Дамаска пришли на помощь Хададэзеру, царю Цовы, но Давид разбил то войско из двадцати двух тысяч арамеев. 6 Давид расположил [свои укрепленные посты]*Или: (военные) отряды, кот. располагались в небольших крепостях - в масоретском тексте этого слова нет, но ср. ст. 13 и 2 Цар 8:6. в Дамаскском царстве арамеев, и арамеи оказалась в подчинении у Давида, платя ему дань. А Господь оберегал Давида во всех его походах.
7 Давид взял золотые щиты, которые были у подданных Хададэзера, и принес их в Иерусалим. 8 Из ТивхатаВозможно, имеется в виду город Тевах. В 2 Цар 8:8: Бетах. и КунаВ 2 Цар 8:2: Беротай., городов Хададэзера, Давид взял очень много меди, из которой затем Соломон сделал медное «море», емкость для воды в Храме, колонны и другую медную утварь.
9 Когда Тоу, царь Хамата, услышал, что Давид разбил всё войско Хададэзера, 10 он послал к царю Давиду своего сына Хадорама просить у того мира и поблагодарить*Букв.: благословить. его за то, что он пошел войной на его врага Хададэзера и разбил его войско, ведь Хададэзер постоянно воевал с Тоу. Взял он с собой изделия из серебра, золота и меди. 11 Царь Давид посвятил и эти драгоценности Господу, вместе с серебром и золотом, захваченным у других народов: эдомитян, моавитян, аммонитян, филистимлян, амалекитян.
12 Авишай, сын Церуи, разбил войско в восемнадцать тысяч эдомитян в долине Соли. 13 Он поставил в Эдоме укрепленные посты, и оказались эдомитяне в подчинении у Давида, платя ему дань. А Господь оберегал Давида*Или: даровал победу Давиду. во всех его походах.
14 Давид царствовал над всем Израилем, поступая со своим народом справедливо и праведно*Или: вершил над своим народом суд правый.. 15 Йоав, сын Церуи, командовал войском; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем; 16 Цадок, сын Ахитува, и Авимелех, сын Авьатара, служили священниками; Шавша*В 2 Цар 8:17: Серая. был главным писцом; 17 Беная, сын Ехояды, командовал керетеями*Возможно, речь идет о филистимлянах, но некоторые предполагают связь керитеев с жителями о. Крит (критянами). и пелетеями; сыновья Давида были первыми приближенными царя.

Первая книга Паралипоменон, Глава 19

Царствование Давида> Победы Давида> 1 Победа над аммонитянами и арамеями
1 Некоторое время спустя умер Нахаш, царь аммонитян, и его сын сменил его на престоле. 2 И тогда Давид решил: «Я выкажу почтение к Хануну, сыну Нахаша, ведь и его отец выказывал почтение ко мне». Давид отправил послов со своим соболезнованием о смерти отца. Когда слуги Давида прибыли в страну аммонитян, чтобы утешить их царя, 3 князья аммонитские сказали Хануну: «Думаешь, Давид отправил к тебе послов с соболезнованием, чтобы почтить память твоего отца? Нет, его слуги пришли разведать, всё тут разузнать, а потом захватить нашу страну» 4 Ханун схватил слуг Давида, обрил их бороды, отрезал полы их одежд до пояса и отослал их прочь. 5 Об этих мужах пошли и сообщили Давиду, и тогда он отправил им навстречу других гонцов, потому что эти люди были слишком постыжены*Или: сильно стыдились.. Царь велел им: «Оставайтесь в Иерихоне, пока у вас не отрастут бороды, и лишь тогда возвращайтесь».
6 Когда аммонитяне и Ханун поняли, что стали ненавистны Давиду, они собрали тысячу талантовОколо 34 т. серебра и послали людей, чтобы нанять колесницы и всадников в Арам-НахараимеАрам-Нахараим - район в северной Месопотамии., Арам-Маахе и Цове. 7 Они наняли тридцать две тысячи военных колесниц и наняли царя Маахи с его людьми. И всё это войско расположилось станом близ Медвы. Аммонитяне же собрались из своих городов и тоже выступили, приготовившись к битве. 8 Когда Давид услышал об этом, он отправил туда Йоава и всё доблестное войско. 9 Вышли аммонитяне и выстроились в боевом порядке у ворот города, а цари, которые пришли с ними, стояли отдельно в поле.
10 Когда Йоав увидел, что отряды неприятеля расположились и спереди, и сзади от него, он избрал себе самых лучших воинов в Израиле и поставил их против арамеев. 11 Оставшихся воинов он передал под командование Авишая, своего брата, чтобы они тоже выстроились против аммонитян. 12 Он сказал брату: «Если арамеи начнут одолевать меня, ты мне поможешь, а если тебя начнут одолевать аммонитяне, я помогу тебе. 13 Будь тверд духом, будем крепко стоять за наш народ и за города нашего Бога! А Господь пусть совершит то, сочтет наилучшим*Букв.: сделает хорошее в Его глазах.». 14 Йоав со своими воинами, вступил в бой с арамеями и обратил их в бегство. 15 Когда аммонитяне увидели, что арамеи бегут с поля боя, они тоже побежали от Авишая, брата Йоава, и скрылись в городе. А Йоав вернулся в Иерусалим.
16 Арамеи увидев, что они оказались разбиты израильтянами, отправили гонцов к арамеям, живущим за рекой Евфратом, и запросили подкрепление во главе с Шофахом, военачальником Хададэзера. 17 Когда об этом известили Давида, он собрал всех израильтян и перешел Иордан. Он подошел к арамеям и встал строем против них. Выступил Давид в боевом порядке против арамеев и сразился с ними. 18 И бежали арамеи от израильтян. Давид уничтожил семь тысяч колесничих арамеев и сорок тысяч пеших воинов. Убил он и военачальника их Шоваха. 19 Когда слуги Хададэзера увидели, что потерпели поражение от Израиля, то заключили с Давидом мир и стали ему служить. Впредь арамеи не решались помогать аммонитянам.

Первая книга Паралипоменон, Глава 20

Царствование Давида> Победы Давида> 1 Захват Раббы, 4 Сражения с филистимлянами
1 Следующей весной, в то время, когда цари выступают в походы, Йоав повел войско в страну аммонитян, опустошил ее, а потом осадил Раббу. (Давид тогда оставался в Иерусалиме). Затем Йоав взял Раббу и разрушил ее. 2 А золотая корона царя аммонитян досталась Давиду; весу в ней - талантТ.е. около 34 кг., и была она украшена драгоценным камнем. И возложили эту корону на голову Давида. Огромную добычу вынес ЙоавБукв.: он. из города. 3 Его жителей он вывел и заставил работать: приставил их к пилам, железным молотилкам и топорам*Так в друг. пер. в согласии с 2 Цар 12:31. Букв.: перепилил их пилами… - но это прочтение и по сей день неоднозначно.. Со всеми городами аммонитян Давид поступал так. Затем он возвратился в Иерусалим со всем своим войском.
4 После этого произошло сражение с филистимлянами при Гезере. В том сраженииБукв.: тогда. Сиббехай из Хуши убил Сиппая, потомка рефаимовРефаимы - древние обитатели Палестины, именуемые великанами; их отождествляли с потомками Анака., и филистимляне были побеждены. 5 В другом бою с филистимялнами Эльханан, сын Яира, убил Лахми, брата Голиафа из Гата; древко копья у него было величиной с навой ткацкого станка. 6 В еще одном сражении при Гате произошло следующее. Был там один воин огромного роста, и было у него двадцать четыре пальца, по шесть пальцев на каждой руке и ноге. Он тоже происходил из рода рефаимов. 7 Когда он стал поносить Израиль, убил его Ионафан, сын брата Давидова Шимы. 8 Все эти великаны из Гата были потомками рефаимов, и все они пали от рук Давида и его слуг.

Once registered, you can subscribe for any reading plans of the Bible.

Possibilities of personalized settings and other services for the already registered users are in the pipeline, therefore we advise you to register now (for free, of course).