Kulakov modern translation (ru)

Whole Bible

Книга пророка Исаии

Chapters 1-12

Книга пророка Исаии, Глава 1

Предостережения и обетования> ² Обличение, призыв к покаянию и обещание избавления, ²¹ Неверность Иерусалима

¹ Откровение об Иудее и столице ее, Иерусалиме, ниспосланное пророку Исайе^*а, сыну Амоца, в видении^*б, когда в Иудее, сменяя один другого, правили цари Озия, Иофам, Ахаз и Езекия^*в.

² Слушай, небо,
и ты, земля, внимай тому,
что говорит Господь^*:
«Я взрастил сыновей и возвысил их,
а они восстали против Меня!

³ Вот вол, он знает, кто хозяин его,
и осел помнит ясли свои,
из которых кормится^*,
а Израиль Меня не знает,
и об этом народ Мой не задумывается.

⁴ Увы, народ грешный,
люди, погрязшие в преступлениях,
племя злодеев, потомство растленное.
Господа они оставили,
отвергли Святого Бога Израилева,
спиной повернулись к Нему!

⁵ Разве мало вы биты были,
что продолжаете противиться Мне?
У каждого из вас голова разбита в кровь^*а
и всё тело изранено^*б.

⁶ С головы до ног
не осталось на вас места живого -
сплошь синяки, рубцы да раны открытые,
непромытые, не смягченные маслом,
неперевязанные».

⁷ Разорены ваши земли,
города огнем сожжены,
враги у вас на глазах
обирают ваши поля,
за собой оставляя пустыню^*.

⁸ И осталась дочь Сиона^*а одна,
как шалаш в винограднике,
как навес в огуречном поле,
как город в осаде^*б.

⁹ Не сохрани нам Господь Воинств
хотя бы остатка малого -
были бы мы обречены, как Содом,
и уничтожены, как Гоморра.

¹⁰ Услышьте же, правители,
Содома наследники, слово Господне!
И ты, народ, перенявший нравы Гоморры,
внемли учению^* Бога нашего!

¹¹ «Зачем Мне ваши бесчисленные жертвы? -
говорит Господь. -
Довольно приносить для Меня
баранов во всесожженье,
и жир скота самого лучшего -
не желаю крови быков, баранов, козлов!

¹² Когда идете в Храм,
чтобы предстать предо Мной,
кто принуждает вас к этому?
Не топчите понапрасну дворы Мои.

¹³ К чему лицемерные^*а приношения ваши
и воскурения фимиама?
Омерзительны они Мне!
Все собрания ваши:
в новолуния ли^*б, по субботам -
и вовсе нестерпимы -
ликование погрязших во грехе^*в!

¹⁴ Праздники ваши в начале месяца
и другие торжества
Мне глубоко ненавистны,
несносным бременем стали они для Меня!

¹⁵ И теперь, когда простираете руки ко Мне,
Я закрываю глаза;
и когда молитвы свои множите -
не слышу их,
ибо руки ваши в крови.

¹⁶ Идите же, омойтесь и очиститесь!
Оставьте^* злодеяния свои,
чтобы Мне не видеть их;
прекратите творить зло.

¹⁷ Научитесь творить добро,
ищите справедливости,
спасайте угнетенных^*,
вступайтесь за сирот,
на суде защищайте вдов».

¹⁸ «Придите же и рассудим! -
говорит Господь. -
Если даже багровы ваши грехи,
чистыми сделаю вас, белыми, как снег,
и пускай они черной крови подобны -
Я вас, как шерсть, добела отмою.^*

¹⁹ Если добровольно Мне покоритесь,
будете блага земные вкушать.

²⁰ А откажетесь, воспротивитесь -
настигнет вас меч», -
так сказал Господь устами Своими!

²¹ Как случилось, что стала блудницею ты,
прежде верная Богу столица?!
Правосудием ты дорожила когда-то,
справедливость^* одну привечала,
а теперь - только подлых убийц.

²² Серебро твое превратилось в окалину,
и вино теперь водою разбавлено^*;

²³ правители твои попирают правду^*,
приятельствуют с ворами они!
Все они любят взятки,
гонятся за подарками,
никто за сироту не заступится,
и дела им нет до тяжбы вдовы.

²⁴ Потому и сказано Владыкой^*,
Господом Воинств,
могущественным Богом Израиля:
«О, Я избавлюсь от врагов Своих,
отомщу неприятелям!

²⁵ Занесу над тобой руку^*;
будто щелоком окалину с тебя сниму
и шлак удалю!

²⁶ Верну тебе судей неподкупных, как прежде,
советников мудрых, какие раньше были,
и назовут тогда тебя городом праведным,
столицей верной».

²⁷ Правосудием будет спасен Сион,
и обратившиеся сыны его^* - праведностью.

²⁸ А богоотступникам и грешникам одна участь -
сгинут все отвергавшие Господа.

²⁹ Стыдом вы покроетесь за то,
что любили дубы священные.
На позор обрекут вас
рощи, что себе вы облюбовали!^*

³⁰ Уподобитесь дубу с увядшей листвой,
саду, иссохшему без воды.

³¹ Сильный тогда уподобится пакле,
а сделанное им - искре,
от которой займется огонь -
и никто его не потушит!

Книга пророка Исаии, Глава 2

Предостережения и обетования> ¹ Весть о вечном мире, ⁶ День Господень

¹ И еще было видение Исайе, сыну Амоца, ниспослана весть^* ему об Иудее и Иерусалиме.

² Когда настанут дни последние,
гора, на которой стоит Храм Господень^*,
главной станет среди всех гор,
над холмами возвысится;
и все народы к ней потекут.

³ Устремятся туда племена многие,
говоря: «Взойдем на гору Господню,
к Храму^*а Бога Иакова!
Он укажет нам стези Свои -
и мы пойдем путями Его».
Ведь с Сиона провозглашено будет
наставление^*б Его,
из Иерусалима - слово Господне!

⁴ Он будет суд правый вершить между народами,
споры множества племен разрешит;
перекуют они мечи на лемеха^*,
копья - на ножи садовые,
не поднимут более народы
друг на друга мечи
и искусство войны предадут забвенью.

⁵ Дом Иакова! Приди же и ты,
будем ходить в свете Господнем!

⁶ Отверг Ты, Господи, народ Свой - дом Иакова:
полно у них гадателей с Востока,
прорицателей всяких, как у филистимлян, -
окружили себя всюду чуждыми Тебе людьми^*.

⁷ Не счесть серебра и злата на их земле,
безмерно их богатство^*;
неисчислимы табуны коней на их просторах,
без счета у них колесниц;

⁸ не счесть на их земле истуканов бездушных^* -
поклоняются они изделию рук своих,
тому, что вылепили их пальцы.

⁹ В унижении склоняются они перед идолами -
не прощай их, Господи^*!

¹⁰ Спрячься в скале,
в землю заройся
в страхе^* пред Господом,
перед сиянием Его величия!

¹¹ Поникнут заносчивые взоры,
склонятся надменные люди -
будет высок лишь Господь в тот день.

¹² Ибо есть у Господа Воинств день,
грядущий на все гордое и надменное,
на всех, кто занесся высоко, -
низвергнуты будут^* они!

¹³ На все кедры Ливана,
что высоки и надменны,
на все могучие дубы Башана;

¹⁴ на все горы высокие
и на все холмы вознесшиеся;

¹⁵ на все башни высокие,
на все неприступные стены;

¹⁶ на все корабли Таршиша^*
и на все суда с драгоценностями.

¹⁷ Сокрушена будет гордость людская,
высокомерие смертных осажено -
будет высок лишь Господь в тот день,

¹⁸ а со всеми идолами покончено будет навсегда!

¹⁹ Побегут в пещеры прятаться,
в норы земляные забьются
в страхе пред Господом,
перед сиянием Его величия,
когда станет Он сотрясать^* землю!

²⁰ В тот день истуканов своих серебряных
и золотых, коих понаделали,
чтобы поклоняться им,
кротам и мышам летучим бросят,

²¹ лишь бы спрятаться в расщелинах скал,
в трещинах средь утесов
в страхе пред Господом,
перед сиянием Его величия,
когда станет Он сотрясать землю!

²² Полно на человека полагаться:
скоротечен он, как дыхание его^*.
И чего он вообще стоит?!

Книга пророка Исаии, Глава 3

Предостережения и обетования> ¹ Смутное время в Иерусалиме, ¹³ Суд Господень над Своим народом, ¹⁶ Предостережение женщинам в Иерусалиме

¹ Знайте же, что Владыка, Господь Воинств,

лишит Иерусалим и Иудею всего,
всякой опоры и поддержки -
пищи лишит и воды,

² храбреца и воина лишит их,
судьи и пророка,
прорицателя и старейшины,

³ командующего полусотней,
начальника и советника,
чародея^* искусного
и опытного заклинателя.

⁴ Поставит над ними юнцов,
которые жестоко будут править ими.

⁵ Станут угнетать друг друга люди,
даже сосед - соседа^*;
юнец над стариком глумиться будет,
и над почтенным - презренный.

⁶ Бросится^* тогда брат к брату своему,
выросшему с ним в отцовском доме:
«Тебе есть во что одеться -
будь вождем нашим,
одолей разруху эту!»

⁷ Но тот воскликнет в ответ:
«Не исцелить мне ран ваших,
в доме моем - ни еды, ни одежды,
не делайте меня вождем вашим!»

⁸ Преткнулся Иерусалим, Иудея пала,
cлова и дела их - против Господа,
оскорбляют они светлый взор Его!

⁹ Взгляни на лица их - всё ясно!^*
Грех, как в Содоме, напоказ выставляют,
ничего не скрывая.
Сами зло на себя навлекают - горе им!

¹⁰ Скажите праведнику, что будет счастлив он^*
и вкусит плоды добрых дел своих.

¹¹ Горе нечестивцу - беда его ждет:
по делам своим получит воздаяние!

¹² Народом моим помыкают дети,
и правят им женщины^*.
Народ мой, вожди твои сами заблудились
и тебя с пути истинного сбили.

¹³ Но вот Господь встает,
чтобы вести тяжбу судебную,
Он поднимается,
чтоб средь народов вершить правосудие.

¹⁴ Старейшинам и правителям народа Своего
Господь предъявит обвинение:
«Это вы опустошили виноградник!
Бедняков обобрали, в свои дома всё сгребли!

¹⁵ За что изводите народ Мой,
изнуряете бедняков?» -
Владыкой, Господом Воинств, сказано это.

¹⁶ И сказал Господь:
«За то, что надменны дочери Сиона,
за то, что горделиво ходят^*а
и взглядами обольщают;
за жеманную поступь^*б их
и браслеты, что на ногах
у них позвякивают, -

¹⁷ коростой покроет Владыка
головы дочерей Сиона,
Господь наголо обреет им лбы^*!»

¹⁸ В тот день отнимет Владыка у них все украшения: браслеты для ног, медальоны-полумесяцы, повязки^*, ¹⁹ серьги, браслеты для рук, покрывала для лица, головные уборы, цепочки, пояса, ароматницы, амулеты, ²⁰ перстни и кольца для носа, ²¹ платья праздничные, плащи, накидки, кошели, ²² зеркальца, сорочки, тюрбаны, платки.

²³ Вместо ароматов будет у них смрад,
вместо пояса - веревка,
вместо роскошной прически - плешь,
вместо платья - рубище тесное,
вместо красоты - клеймо^*.

²⁴ Падут мужи твои от меча,
воины в битве сгинут.

²⁵ Даже врата столицы
восплачут и возрыдают.
И дочь Сиона^*а, всё потерявшая^*б,
сникнув, сядет на землю.

Книга пророка Исаии, Глава 4

Предостережения и обетования> ¹⁶ Предостережение женщинам в Иерусалиме, ² Росток Господень

¹ В тот день ухватятся семь женщин

за одного мужчину и будут его уговаривать:
«Себя прокормим сами
и собственной одеждой обойдемся -
дай только имя твое носить, возьми нас замуж,
от позора избавь, дай нам родить детей!»

² В тот же день Росток Господень во всей красе и славе явится, и плод земли будет отрадой и гордостью тех, кто уцелеет в Израиле. ³ Оставшихся на Сионе, сохранившихся в Иерусалиме будут именовать святыми, людьми Божьими, - всех, кто числится среди жителей Иерусалима. ⁴ Господь омоет дочерей Сиона от нечистоты, смоет с Иерусалима пятна крови духом суда справедливого, палящим^* духом Своим! ⁵ Господь устроит так, что над всею окрестностью горы Сион и над местами праздничных собраний на ней всегда будет стоять днем облако, а ночью - дым и сияние пылающего огня - покров присутствия Божьего, простирающийся над всем; ⁶ он будет защитою^* от зноя дневного и укрытием от дождя и ненастья.

Книга пророка Исаии, Глава 5

Предостережения и обетования> ¹ Израиль – любимый сад Господень, ⁵ Грядущее возмездие

¹ Спою Возлюбленному песнь^*

о винограднике Его!
На тучных землях, на холме высоком
был сад у Возлюбленного моего.

² Вскопал Он его, от камней очистил
и лучшие лозы посадил;
построил посреди него башню сторожевую
и вытесал в камне давильню.
Ожидал он, что вызреет виноград,
а выросли кислые ягоды.

³ «Рассудите вы, жители Иерусалима,
и вы, кто населяет Иудею,
как поступить Мне теперь
с виноградником Моим?

⁴ Чего Я не сделал для него,
о каком труде позабыл?
Отчего же, когда Я ожидал,
что вызреет сочный виноград,
выросли кислые ягоды?

⁵ А теперь Я расскажу вам,
что я сделаю с виноградником Своим:
Я разрушу его ограду - и скот потравит всё;
сломаю стену - и вытопчут его.

⁶ Оставлю его в запустении,
без подрезки, без прополки -
пусть зарастет колючками и сорняком;
а облакам повелю Я
дождей над ним не проливать».

⁷ Виноградник Господа Воинств -
это народ Израиля^*а,
жители Иудеи - саженцы его любимые!
Ждал Господь правосудия,
а они проливают кровь невинную,
и кривда взяла верх над правдою^*б.

⁸ Горе вам - тем, кто дом прибавляет к дому,
поле присоединяет к полю,
другим не оставляя места.
Вам ли одним владеть этой землей?!

⁹ Услышал я от Господа Воинств:
«Опустеют многие дома^*,
хоть просторны и прекрасны будут,
да безлюдны.

¹⁰ Виноград с десяти участков
даст всего один кувшин^*а вина,
посеешь десять мешков зерна, а соберешь один^*б.

¹¹ Горе тем, кто уже с утра
ищет хмельных напитков^*,
без устали горячит себя вином до ночи.

¹² Лиры да арфы, бубны да свирели,
и всё это с вином - вот их праздники!
А дел Господних не видят - не до того им;
даже и не глядят на совершаемое руками Его.

¹³ За это неразумие и небрежение^*а
будет изгнан народ Его,
даже знатные будут гибнуть от голода,
множество народа^*б иссушит жажда.

¹⁴ Вот потому и разверз Шеол^*а свою пасть,
ненасытный раскрылся зев,
и сойдут туда и вожди, и простой люд^*б,
и все, кто буйствовал и веселился».

¹⁵ Унижен будет человек, согбен - смертный,
надменные взгляды поникнут,

¹⁶ а Господь Воинств правосудием возвеличен будет,
Бог Святой явит святость Свою в праведности.

¹⁷ Овцы будут пастись в городе,
как у себя на пастбищах,
и чужаки будут есть
в разоренных жилищах богачей^*.

¹⁸ Горе тому,
кто тащит за собою беззаконие
на веревках лжи,
впрягается в ярмо греха,

¹⁹ говоря: «Пусть поспешит,
скорее пусть свершит Свое дело, а мы поглядим,
пусть исполнится,
сбудется замысел Святого Бога Израилева,
чтобы мы воочию убедились в силе Его».

²⁰ Вот и настигнет беда тех^*,
кто зло добром называет, а добро - злом,
кто тьму за свет почитает, а свет - за тьму,
горькое сладким именует, а сладкое - горьким!

²¹ Беда ждет и тех, кто мнит себя мудрецом
и проницателен лишь в собственных глазах!

²² Горе тем, кто геройствует за вином,
кто отважен и храбр только хмельные напитки разводить;

²³ кто за взятки оправдывает злодея
и попирает права невинного!

²⁴ И как языки пламени лижут скошенное поле,
как съеживается и истлевает в огне солома,
так сгниют корни их,
облетит их цвет, словно прах,
оттого, что Закон Господа Воинств они отвергли,
словом Святого Бога Израиля пренебрегли!

²⁵ Потому Господь и пылает гневом на Свой народ,
простирает руку, наносит удар - и трепещут горы,
и мертвые тела их разбросаны повсюду, как сор,
но и на этом гнев Его не иссякает,
рука Его всё еще простерта.

²⁶ Поднимет Он знамя как знак для дальних народов^*,
позовет их свистом с края земли -
и тотчас поспешат они, бросятся стремглав!

²⁷ Не будет среди них ни одного,
кто бы устал, споткнулся,
задремал, уснул;
у кого развязался бы пояс
или лопнул ремень на обуви;

²⁸ остры их стрелы, туго натянута тетива луков,
словно кремень - копыта коней,
и колеса колесниц, как вихрь, вертятся!

²⁹ Крик^* их подобен стенанию львицы;
рев их - как рычание молодых львов,
с рыком грозным хватают добычу
и прочь уносят -
и нет ей спасения!

³⁰ Как рокот моря,
будет их рев над добычей в тот день,
а на земле, куда ни бросишь взгляд, -
лишь мрак и скорбь,
свет поглотят тучи.

Книга пророка Исаии, Глава 6

Предостережения и обетования> ¹ Видение Исайи и Божий призыв, обращенный к нему

¹ В год смерти Озии-царя^* увидел я Владыку Господа: Он восседал на высоком, вознесенном престоле, и края риз Его стелились по всему Храму. ² Над престолом Его парили серафимы^* шестикрылые: двумя крыльями они прикрывали лица, двумя - ноги, а два крыла раскрывались в полете. ³ Восклицая, они вторили друг другу:

«Свят, свят, свят Господь Воинств,
вся земля исполнена славы Его^*!»

⁴ От звуков этих сотряслись врата^*, и Храм наполнился дымом. ⁵ Тогда вскричал я в испуге: «Горе мне, погиб я^* - сам я человек с устами, оскверненными грехом, и живу с такими же людьми, а глаза мои видели Царя, Господа Воинств!»

⁶ Тогда один из серафимов подлетел ко мне, держа щипцами горящий уголь с жертвенника. ⁷ Он коснулся им уст моих и сказал: «Теперь, когда коснулось это уст твоих, вина твоя удалена и грех твой прощен». ⁸ И я услышал, как Владыка Господь вопрошал: «Кого Мне направить к народу Своему? Кто будет вестником Нашим^*?» Я отозвался: «Я готов пойти - отправь меня!» ⁹ Господь^*а ответил: «Иди и скажи этому народу:

„Вслушивайтесь - но не поймете!
Вглядывайтесь - но не увидите!^*б

¹⁰ Пусть очерствеет^*а сердце этого народа,
уши оглохнут, смежатся веки -
чтобы ничего не смогли увидеть глазами,
услышать ушами,
познать сердцем^*б,
покаяться^*в и получить исцеление“».

¹¹ И спросил я: «Владыка, как долго это будет?»
Он ответил: «Не прежде, чем города совсем опустеют

и в домах не останется живых,
не раньше, чем земля обратится в пустыню -

¹² изгонит Господь всех живущих,
и произойдет великое опустошение в стране.

¹³ Если останется хоть десятая часть,
то и ее снова ждет пламя^*а.
Но как от срубленного теревинфа^*б или дуба
остается хотя бы пень непогибший,
так и у них останется святое семя их».

Книга пророка Исаии, Глава 7

Предостережения и обетования> ¹ Весть для царя Ахаза, ¹⁰ Знамение в рождении Эммануила

¹ В дни правления в Иудее царя Ахаза, сына Иоафама и внука Озии, на Иерусалим пошли войной сирийский царь^* Рецин вместе с царем Израиля Пекахом, сыном Ремальи, но не смогли его завоевать. ² Между тем, когда весть о том, что сирийцы соединились с ефремлянами^* и что они уже близко, дошла до дома Давидова, затрепетало сердце у царя и у всего народа, как трепещут деревья на ветру.

³ Господь сказал тогда Исайе: «Выйди вместе со своим сыном Шеар-Яшувом^*а навстречу царю Ахазу туда, где начинается водосток от верхнего пруда, по дороге к полю белильщиков^*б, ⁴ и передай ему: „Будь осмотрителен, но не бойся, сохраняй спокойствие и не падай духом! Что тебе эти две дымящиеся головешки: разгневанные Рецин с сирийцами и сын Ремальи?! ⁵ Да, сирийцы, ефремляне и сын Ремальи замышляют против тебя недоброе. ⁶ „Пойдем на Иудею, - призывают они, - и разделим ее между собой, а царем поставим сына Тавеаля“. ⁷ Но вот что говорит Владыка Господь:

„Не бывать тому, ничего у них не выйдет!

⁸ Над всей Сирией главенствует Дамаск,
а над Дамаском - только Рецин.
(Еще шестьдесят пять лет -
и Ефрем разбит будет,
народом ему уж не быть!)

⁹ Над всем Ефремом главенствует Самария,
а над Самарией - только сын Ремальи.
Если не будете тверды в вере,
не устоите^*“».

¹⁰ И вновь говорил Господь Ахазу: ¹¹ «Проси себе знамения от Господа, Бога твоего, в глубине земной^* проси или в выси небесной!» ¹² Но Ахаз ответил: «Не буду просить, не стану испытывать Господа^*». ¹³ Тогда Исайя сказал: «Послушай же, дом Давидов! Неужели вам мало досаждать людям и вы хотите испытать терпение Бога моего? ¹⁴ Поэтому Владыка Сам даст вам знамение: вот дева^*а понесет и родит сына; и назовет его Эммануил^*б.

¹⁵ К тому времени, когда он начнет различать, что хорошо и что худо, его пищей будут сливки^*а и мед^*б. ¹⁶ Но еще до того, как научится отрок отвергать дурное и выбирать доброе, земли двух царей, которых ты страшишься, будут преданы запустению. ¹⁷ По воле Господней наступят для тебя, народа твоего и всех потомков твоих такие дни, каких не бывало с тех пор, как Ефрем отделился от Иуды: царь ассирийский выступит против вас!^*

¹⁸ В тот день по знаку Господню^*а налетят с земли ассирийской пчелы и от истоков рек египетских - мухи^*б, ¹⁹ налетят и облепят склоны крутых речных берегов, расщелины скал, все кустарники и места водопоя^*.

²⁰ В тот день Владыка обреет вас лезвием, взаймы взятым за рекой Евфратом, - с помощью царя Ассирии сделает это: на голове сбреет волосы и на ногах^* и бороду тоже обреет.

²¹ Будет и другое в тот день: у кого останется корова и пара овец, ²² будут питаться сливками, поскольку молока будет у них в избытке; и все, кто останется в этой стране, будут есть мед и сливки.

²³ В тот день всюду, где прежде была тысяча виноградных лоз ценой в тысячу шекелей серебра, останутся колючки да терновник. ²⁴ Со стрелами и луком будут ходить туда, потому что земля вся терновником порастет и колючками; ²⁵ и на холмы, что прежде пололи мотыгой, ты не пойдешь без опаски из-за терновника и колючек; станут там пасти коров и будут туда выгонять овец».

Книга пророка Исаии, Глава 8

Предостережения и обетования> ¹ Сын Исайи как еще одно знамение для народа, ⁵ Нашествие царя Ассирии, ¹¹ Наставление пророку, ¹⁶ Предостережение о вызывающих мертвых, ²¹ Время скорби

¹ Господь сказал мне: «Возьми большую табличку и напиши на ней простым резцом^*: „Это принадлежит Магер-Шалал-Хаш-Базу“ (что означает „Принадлежит это тому, кто к добыче спешит, на грабеж торопится“). ² И во свидетели призови^* людей надежных: священника Урию и Зехарьяху, сына Еверехьяху». ³ И когда после близости моей с женой, пророчицей, понесла она и родила сына, Господь повелел мне: «Назови его Магер-Шалал-Хаш-Баз, ⁴ потому что еще до того, как мальчик научится выговаривать слова „мать“ и „отец“, царь ассирийский увезет богатства Дамаска и награбленное в Самарии».

⁵ И еще сказал мне Господь: ⁶ «За то, что отвернулся народ этот от тихих вод Шилоаха^*а и дрожит от страха перед Рецином^*б и сыном Ремальи, ⁷ наведет за это на него Владыка Господь воды реки Евфрат, воды бурные и большие - несметные полчища великого царя Ассирии^*; переполнят они русла рек, затопят берега! ⁸ Обрушится потоп на Иудею; высокими будут его воды - до самого горла поднимутся; всю страну твою накроют крылами своими во всю ширь, Эммануил!

⁹ Собирайтесь, народы, и трепещите,
самые дальние страны, внемлите сему:
готовьтесь к битве^* и трепещите,
приготовьтесь и трепещите!

¹⁰ Совет держите,
но разрушены будут замыслы ваши,
сговаривайтесь, не сбудется это,
ибо с нами Он, Бог наш^*!»

¹¹ Вот что сказал мне Господь, поддерживая меня рукою Своею крепкой, вот как предостерег меня, чтобы не ходил я путями этого народа: ¹² «Не называйте заговором всё то, что этот народ заговором зовет, - сказал Он, - не бойтесь того, чего он страшится, не трепещите вместе с ним! ¹³ Но лишь Господа Воинств, Его Святым почитайте, Его Одного бойтесь, перед Ним трепещите! ¹⁴ Он будет защитой^*а вашей, а для обоих израильских царств^*б - камнем, о который споткнутся; и для жителей Иерусалима Он станет ловушкой и западнёй: ¹⁵ многие из них споткнутся, упадут и разобьются, иные же в сетях запутаются и пойманы будут.

¹⁶ Перевяжи лентой это свидетельство, запечатай это наставление^* для Моих учеников». ¹⁷ Я буду надеяться на Господа, сокрывшего лик Свой от дома Иакова; на Него уповать я буду. ¹⁸ Вот я и дети, которых дал мне Господь как знамения, как знаки для Израиля, данные Господом Воинств, обитающим на горе Сион. ¹⁹ Скажут вам: «Обратитесь к вызывающим мертвых, к прорицателям, шепчущим и бормочущим», а вы отвечайте: «К Богу своему должен народ обращаться. Расспрашивают ли мертвых о живых? ²⁰ Искать ли у них наставления и свидетельства?» Но кто говорит иное, свету зари непричастен.^*

²¹ Будут бродить они по земле удрученные, голодные. Страдая от голода, в ярость впадут, проклянут и царя, и богов своих^*; вверх посмотрят, ²² на землю взор обратят - там лишь горе и мрак, уныние и страдание; и будут они повергнуты во тьму.
Но тот, кто угнетаем прежде был, не будет более пребывать во тьме.^*

Книга пророка Исаии, Глава 9

Предостережения и обетования> ¹ «Сын нам дарован обетованный…», ⁸ Наказание Господне для Израиля

¹ В прошлом Господь унизил земли Завулона и Неффалима, но в будущем^* Он возвеличит приморский путь, и Заиорданье, и страну племен Галилею.

² Народ, живущий^*а во тьме,
увидел свет великий -
свет воссиял для тех,
кто ныне обитает в стране мрака^*б.

³ Ты преумножил народ сей, Господи,
и дал им великую радость^*,
и радуются они перед Тобой,
как радуются окончанию жатвы
или при разделе добычи ликуют,

⁴ ибо Ты избавил их от тягостного ярма
и от бремени, что на плечи их давило,
и сломал жезл угнетателя их,
как во дни победы над Мидьяном.^*

⁵ И всю обувь воинов, в походах сношенную,
каждый плащ, обагренный кровью,
сожжению предадут,
бросят в пищу огню.

⁶ Ибо для нас родилось дитя^*,
сын нам дарован обетованный,
на плечи коего владычество ляжет.
И нарекут ему имя:
Чудный Советник, Могучий Бог,
Вечный Отец, Правитель, созидающий мир.

⁷ Его владычество возрастать будет,
и мирному царствию не будет конца
на престоле Давида.
Он укрепит и утвердит его
справедливостью и праведностью,
отныне и вовеки!
Безраздельной любовью к народу Своему^*
Господь Воинств свершит это.

⁸ Изрек Господь Слово Свое против Иакова,
достигло оно Израиля,

⁹ знал об этом весь народ Ефрема
и все обитатели Самарии.
Но они говорили надменно, кичливо:

¹⁰ «Обрушились кирпичи, а мы заново отстроим из камня,
срублены смоковницы, а мы кедрами их заменим!»

¹¹ Но Господь укрепит врагов Рецина^*,
недругов на него поднимет:

¹² сирийцы с востока, филистимляне с запада
пожирают его, разевая пасть свою;
но на этом Божий гнев не иссякает,
рука Его всё еще простерта.

¹³ Народ же не повернется
к Тому, Кто поразил его,
не обратится к Господу Воинств.

¹⁴ Потому отсечет Господь у Израиля голову его и хвост,
срубит и пальмовую ветвь, и тростник - в одночасье;

¹⁵ старцы и знать - вот голова,
пророки-лжеучители - вот хвост.

¹⁶ Вожди сбивают народ с пути,
и блуждает он, ведомый ими;

¹⁷ Владыка Господь недоволен юношами их,
не пожалеет Он сирот и вдов -
все они Его отвергли и зло творят^*а,
в устах их - сквернословие^*б;
потому и не иссякает гнев Его,
рука Его всё еще простерта.

¹⁸ Разгорелось нечестие, как пожар,
всё пожирает на своем пути: колючки и терн,
сжигает лесные заросли,
и дым столбом восходит.

¹⁹ Земля яростью Господа Воинств обожжена,
стали люди пищей огню,
и никто не щадит брата своего.

²⁰ Справа схватит - не наестся,
слева проглотит - не насытится,
каждый поедать станет плоть ближнего своего^*:

²¹ Манассия поедать будет Ефрема,
и Ефрем - Манассию,
а оба они - Иуду^*.
Но и на этом Божий гнев не иссякает,
рука Его всё еще простерта.

Книга пророка Исаии, Глава 10

Предостережения и обетования> ⁸ Наказание Господне для Израиля, ⁵ Суды Божьи над Ассирией, ²⁰ «Возвратится остаток», ²⁸ Нападение врагов

¹ Беда ждет тех, кто пагубные указы издает,

принимает^* законы, угнетающие народ,

² неимущего^* не допускает в суд,
бедняков Моих правосудия лишает,
делает вдов добычей своей
и сирот обирает.

³ Что в день суда^* будете делать,
когда нагрянет погибель ваша издалека?
К кому броситесь за помощью,
где спрячете богатство свое?

⁴ Будете ли стоять на коленях среди пленных,
лежать среди убитых?^*
Но и на этом не иссякнет гнев Божий,
рука Его всё еще простерта.

⁵ «Увы, Ассирия - скипетр Моего гнева,
жезл в ее руке - Мое негодование!

⁶ Я пошлю Ассирию^*а на племя неверное,
на народ, что разгневал Меня, -
грабить грабительски, добывая добычу^*б,
попирать их, словно грязь на улице.

⁷ Но у нее другие намерения,
и не то замышляет Ассирия в сердце своем.
Она думает, как бы погубить,
истребить побольше народов.

⁸ Кичится она: „Все мои вожди - не цари ли?

⁹ И Калне не равен ли Каркемишу,
Хамат - Арпаду, а Самария - Дамаску?^*

¹⁰ Одолела я царства с их идолами,
которые превосходили тех резных идолов,
что в Самарии и Иерусалиме.

¹¹ Разве не расправлюсь я так же
с Иерусалимом и его идолами,
как я поступила с Самарией
и ее резными кумирами?“»

¹² Когда же свершит Владыка Господь дело Свое на горе Сион, в Иерусалиме, остудит Он^* надменное сердце царя Ассирии и взор его горделивый погасит.

¹³ Потому что обольщается царь:

«Это моя рука всё осилила,
и мудрость моя всё измыслила!
Стер я границы меж народами,
богатствами их завладел
и правителей их, как исполин^*а, низверг^*б.

¹⁴ Захватил я богатства народов,
будто гнездо разорил;
как оставленные яйца забирают,
так забрал я себе всю землю -
никто и крылом не пошевелил,
клюва не раскрыл и не издал ни звука».

¹⁵ Превозносится ли топор над дровосеком?
Надмевается ль пила перед столяром?
Поднимет ли жердь того, кто ее держит,
и посох обопрется ли на того, кто держит его в руке?^*

¹⁶ Посему Владыка^*, Господь Воинств,
нашлет изнуряющую болезнь
на Своих крепких воинов,
запалит под их славой огонь,
как костер разводят.

¹⁷ Свет Израиля вспыхнет огнем,
его Святыня пламенем заполыхает,
в один день сожжет, истребит
колючки и терновник,

¹⁸ величественный лес и сады -
и ничего живого не останется, истает всё,
как чахнет человек от болезни;

¹⁹ и деревьев так мало останется,
что даже ребенок сосчитать^* их сможет.

²⁰ И в тот день уже не будут полагаться оставшиеся в Израиле и уцелевшие в доме Иакова на тех, кто нанес им удар, а лишь на Господа уповать будут. Он - истинная Святыня Израиля!^* ²¹ Возвратится остаток^*а, остаток Иакова - к Богу Могучему^*б. ²² Будь народу твоего, Израиль, что песка морского, лишь остаток возвратится: другим же предначертано истребление, справедливое, неодолимое. ²³ На всю землю погибель придет по воле Владыки, Господа Воинств.

²⁴ Потому так говорит Владыка, Господь Воинств: «Не бойся, народ Мой, живущий на Сионе, ассирийского жезла, над тобою занесенного; и палок его, которыми бьют тебя, как в Египте, не страшись. ²⁵ Еще немного, еще чуть-чуть - остынет Мое негодование, гнев Мой против врага твоего обернется». ²⁶ Тогда занесет Господь Воинств бич над Ассирией, как над мидьянитянами в битве у скалы Орев^*, поднимет жезл Свой над морем, как сделал это в Египте. ²⁷ В тот день сбросит с плеч твоих иноземное бремя, ярмо его - с шеи твоей, разломится ярмо на окрепшей шее твоей^*.

²⁸ Идут на Аят^*, проходят Мигрон,
в Михмасе оставляют запасы,

²⁹ минуют проходы, в Гиве ночуют,
трепещет Рама, бежит Гива Саулова.

³⁰ Во весь голос кричи, дочь Галлима:
«Слушай, Лайша! В Анатоте несчастье!»

³¹ Разбежались обитатели Мадмены,
попрятались жители Гевима.

³² Только день простоит в Нове враг,
погрозит оттуда рукой горе Сионской,
холму Иерусалима.

³³ Владыка, Господь Воинств,
ударом сильным отсечет ветви,
срублены будут стволы, ввысь взметнувшиеся,
и падут - вознесенные.

³⁴ Посечет лесные заросли Его топор железный,
падут могучие^* кедры Ливана.

Книга пророка Исаии, Глава 11

Предостережения и обетования> ¹ Царство мира, ¹⁰ Предсказание о возвращении изгнанников

¹ Но из корня срубленного древа Иессея

взойдет молодой побег,
от самого корня его
произрастет новая ветвь плодоносящая;

² и пребудет на нем дух Господень,
дух мудрости и разумения,
благоразумия и силы,
дух познания и страха Господня.

³ Обретет он отраду
в благоговении пред Господом^*.

Судить он будет не по наружности
и решения будет выносить не по слухам:

⁴ бедняков справедливо рассудит
и дела обездоленных решит беспристрастно;
словом своим он поразит землю,
подобно жезлу железному будет оно,
дыханьем уст своих он убьет нечестивца.

⁵ Правдой он препояшется,
верность будет поясом на бедрах его.

⁶ Тогда волк будет жить близ ягненка,
рядом лягут барс и козленок,
друг подле друга будут теленок, и лев,
и тучный скот^*,
а дитя малое поведет их на пастбище.

⁷ Медведица и корова пастись станут вместе,
бок о бок их детеныши лягут,
и лев питаться будет соломой, словно бык.

⁸ Ребенок сможет играть
у самой норы змеиной,
и даже в гнездо гадюки
запустит руку малыш.

⁹ И на всей горе Моей святой
никого уже не разорят и не обидят,
ибо познание Господа наполнит землю,
как воды наполняют море.

¹⁰ В тот день корень Иессея станет знаменем для народов: племена к нему устремятся, и обитель его прославлена будет.

¹¹ Вновь в день тот прострет руку Свою Владыка Господь, чтобы возвратить^*а остаток народа Своего, сохранившийся еще в Ассирии и Египте, в Патросе, Куше^*б и в Эламе, в Вавилонии^*в, в Хамате и на землях прибрежных^*г.

¹² Тогда поднимет Он знамя для всех народов,
соберет изгнанников Израиля,
беженок Иудеи с четырех сторон света^*.

¹³ Иссякнет зависть Ефрема,
истреблены будут притеснители в Иудее:
Ефрем не будет завидовать Иудее,
Иудея перестанет враждовать с Ефремом.

¹⁴ На плечах филистимлян
устремится^* она на запад
и вместе с ними разорит сынов Востока:
на Эдом и Моав наложат руки
и покорят аммонитян.

¹⁵ Уничтожит Господь залив^*а моря Египетского,
прострет руку над Евфратом^*б, дохнет жаром
и разделит его на семь ручьев,
так что будут переходить их не разуваясь.

¹⁶ И проложен будет путь
для остатка народа Его,
который в Ассирии сохранится,
как было то прежде с Израилем,
в день исхода его из Египта.

Книга пророка Исаии, Глава 12

Предостережения и обетования> ¹ Гимны хвалы

¹ В тот день ты воскликнешь:

«Прославлю Тебя, Господи!
Гневался Ты на меня,
но вот угас гнев Твой,
и Ты утешил меня.

² Воистину, Бог - спасение мое!
Уповаю на Него и не страшусь.
Господь^*а - сила моя и крепость^*б,
в Нем - спасение мое!»

³ Тогда с радостью будете черпать воду
из источников спасения!

⁴ Скажете в тот день:
«Славьте Господа, призывайте имя Его^*,
возвещайте среди народов о делах Его!
Провозглашайте, как высоко имя Его!

⁵ Пойте Господу, ибо Он великое сотворил,
да знают о том по всей земле!

⁶ Громко восклицай,
ликуй, дочь Сиона:
велик Святой Израиля,
пребывающий с тобой!»

Read more:Книга пророка Исаии, Глава 13


	Once registered, you can subscribe for any reading plans of the Bible. Possibilities of personalized settings and other services for the already registered users are in the pipeline, therefore we advise you to register now (for free, of course).