Bible-Center
Whole Bible
Kulakov modern translation (ru)
Share

Книга пророка Исаии, Глава 9,  стихи 8-21

Предостережения и обетования> 8 Наказание Господне для Израиля
8 Изрек Господь Слово Свое против Иакова,
достигло оно Израиля,
9 знал об этом весь народ Ефрема
и все обитатели Самарии.
Но они говорили надменно, кичливо:
10 «Обрушились кирпичи, а мы заново отстроим из камня,
срублены смоковницы, а мы кедрами их заменим!»
11 Но Господь укрепит врагов Рецина*Так в масоретском тексте. Друг. возм. пер.: потому Господь укрепил врагов их. В VIII в. до Р.Х. древнее арамейское государство Сирия (Арамейский Дамаск) во главе с ее царем Рецином (он же Ризон II, царь Арама) было союзником Северного Израильского царства в его войне против Иудеи (Южного царства). См. 7:1-20; 8:1-8. Поскольку народ Израиля упорствовал в противлении Богу и не обращался к Нему за помощью, в 732 г. до Р.Х. Господь попустил войну ассирийского царя Тиглатпаласара III (см. также 4 Цар 15:29) против Рецина и использовал Ассирию как инструмент Его Божественной воли и правосудия. Это явилось свидетельством верховной власти Бога над каждым народом и каждым правителем.,
недругов на него поднимет:
12 сирийцы с востока, филистимляне с запада
пожирают его, разевая пасть свою;
но на этом Божий гнев не иссякает,
рука Его всё еще простерта.

13 Народ же не повернется
к Тому, Кто поразил его,
не обратится к Господу Воинств.
14 Потому отсечет Господь у Израиля голову его и хвост,
срубит и пальмовую ветвь, и тростник - в одночасье;
15 старцы и знать - вот голова,
пророки-лжеучители - вот хвост.
16 Вожди сбивают народ с пути,
и блуждает он, ведомый ими;
17 Владыка Господь недоволен юношами их,
не пожалеет Он сирот и вдов -
все они Его отвергли и зло творятИли: безбожники / нечестивые и злодеи. ,
в устах их - сквернословиеИли: уста их вздор говорят.;
потому и не иссякает гнев Его,
рука Его всё еще простерта.

18 Разгорелось нечестие, как пожар,
всё пожирает на своем пути: колючки и терн,
сжигает лесные заросли,
и дым столбом восходит.
19 Земля яростью Господа Воинств обожжена,
стали люди пищей огню,
и никто не щадит брата своего.
20 Справа схватит - не наестся,
слева проглотит - не насытится,
каждый поедать станет плоть ближнего своего*Так в друг. древн. пер. по друг. чтению; букв.: плоть руки своей.:
21 Манассия поедать будет Ефрема,
и Ефрем - Манассию,
а оба они - Иуду*Или: Иудею..
Но и на этом Божий гнев не иссякает,
рука Его всё еще простерта.

Книга пророка Исаии, Глава 10,  стихи 1-4

Предостережения и обетования> 8 Наказание Господне для Израиля,
1 Беда ждет тех, кто пагубные указы издает,
принимает*Букв.: пишет. законы, угнетающие народ,
2 неимущего*Или: бессильного. не допускает в суд,
бедняков Моих правосудия лишает,
делает вдов добычей своей
и сирот обирает.
3 Что в день суда*Букв.: посещения. будете делать,
когда нагрянет погибель ваша издалека?
К кому броситесь за помощью,
где спрячете богатство свое?
4 Будете ли стоять на коленях среди пленных,
лежать среди убитых?*Друг. возм. пер.: …богатство свое. Напрасно! Стоять вам на коленях среди пленных, лежать среди убитых.
Но и на этом не иссякнет гнев Божий,
рука Его всё еще простерта.

Once registered, you can subscribe for any reading plans of the Bible.

Possibilities of personalized settings and other services for the already registered users are in the pipeline, therefore we advise you to register now (for free, of course).