Иов и его друзья / Завершающие речи Иова: BIBLE, Kulakov modern translation == BIBLE-CENTER

Книга Иова, Глава 29

¹ И продолжил Иов свое слово^*, и сказал:

² «О, если б мне стать таким, как прежде^*,
как в те дни, когда Бог хранил меня.

³ Когда горел светильник Его
над моей головой,
и я при свете его шел сквозь тьму.

⁴ Таким, каким я был в дни юности моей,
когда был близок Бог^* к моему шатру,

⁵ пока был еще со мною Всесильный,
а вокруг меня - мои дети.

⁶ Когда мне под ноги лились сливки,
а скалы источали потоки масла.

⁷ Когда выходил я к городским воротам,
чтобы занять свое место на площади^*,

⁸ юноши, завидев меня, сторонились^*а,
старцы, поднявшись, стояли^*б.

⁹ Знатные умолкали на полуслове,
рот рукой прикрывали.

¹⁰ Вожди говорить не смели,
язык у них прилипал к нёбу.

¹¹ Всякий, кто слышал меня, восхвалял^*а,
всякий, кто видел меня, прославлял^*б.

¹² Потому что я спасал бедняка,
зовущего на помощь,
сироту, которого некому защитить.

¹³ Спасенный от гибели благословлял меня,
сердцу вдовы я приносил радость.

¹⁴ В праведность я облачался, как в одеянье,
и справедливость была мне плащом
и тюрбаном.

¹⁵ Слепому я был глазами,
хромому - ногами.

¹⁶ Нищему я был вместо отца,
в чужую тяжбу^* вникал.

¹⁷ Челюсти^* я сокрушал нечестивцу,
из его зубов вырывал добычу.

¹⁸ Думал я: „В своем родовом гнезде скончаюсь,
дней моих будет так много, как песка^*.

¹⁹ Достигают воды мои корни,
роса ночует на ветвях моих,

²⁰ слава моя не увядает,
лук в руке моей всегда как новый“.

²¹ Внимали мне люди и ждали
в молчании моего совета.

²² После слов моих добавить им было нечего,
речь моя утоляла их жажду^*.

²³ Как дождя, меня они ждали,
ртом ловили слова мои,
как весенний ливень^*.

²⁴ Когда улыбался я, они не смели верить^*а,
и не отвергали благосклонности моей^*б.

²⁵ Я избирал для них путь и был главою,
восседал, словно царь среди войска,
утешающий плачущих.

Книга Иова, Глава 30

¹ А теперь смеются надо мной

те, кто юнее меня,
чьих отцов я не подпустил бы
и к собакам при моих отарах.

² И крепость их рук - зачем она мне?
Истощилась их прежняя сила^*,

³ нищетой и голодом они измучены,
гложут землю сухую^*а,
в краю^*б пустыни бесплодной.

⁴ У кустов собирают солоноватые травы^*а,
корни ракитника - для них пища^*б.

⁵ Из сообщества людского изгнаны они,
кричат на них, как на вора.

⁶ И живут они в руслах высохших,
в норах подземных, средь скал.

⁷ Средь кустарников они воют,
в зарослях колючих
друг к другу жмутся.

⁸ Сброд никчемный, люди без имени,
их извергла земля.

⁹ А нынче с издевкой песни
они обо мне распевают,
присказкой стал я у них.

¹⁰ Мной гнушаются они, меня сторонятся,
в лицо мне плюнуть не преминут.

¹¹ Вот Он расторг мою тетиву^*а, унизил меня!
Потому-то недруги мои
будто с цепи сорвались^*б.

¹² Справа подступает ко мне эта свора,
в бегство меня обращает^*,
против меня ведут смертельную осаду.

¹³ Дорогу предо мной они изрыли,
погибель мою готовят,
и никто их уже не удержит^*.

¹⁴ Устремились на меня,
словно в город сквозь широкий пролом,
всё круша^*, нахлынули.

¹⁵ Ужасы на меня обрушились.
Словно по ветру, почет мой развеялся,
словно облако,
благоденствие^* мое растаяло.

¹⁶ И теперь душа моя плачет^* во мне,
дни бедствий меня объяли.

¹⁷ Ночью боль мои кости пронзает,
грызет она меня без устали.

¹⁸ Крепко схватил Он^* меня за одежды,
душит меня воротом рубахи.

¹⁹ Бросил в грязь меня,
и меня попирают, словно прах и пепел.

²⁰ Я взываю к Тебе, но Ты не отвечаешь,
стою и молю Тебя, и Ты это видишь^*.

²¹ Стал безжалостен Ты ко мне,
могучей рукой Своей меня терзаешь^*.

²² Подхватил Ты меня, закружил по ветру,
развеял в буре^*.

²³ Знаю, ведешь меня к смерти,
в дом, уготованный всем живущим.

²⁴ Разве бедняку я не протягивал руку^*,
если, погибая, он молил меня о помощи?

²⁵ Разве не плакал я о тех, кому тяжко?
Разве не сочуствовал я
всей душой несчастным?

²⁶ Ждал я добра, а пришло зло,
света жаждал, а пришла тьма.

²⁷ Всё внутри воспалилось во мне,
боль не стихает,
с горем я повстречался.

²⁸ Почернел я, но не от солнца^*,
встаю в собрании и зову на помощь.

²⁹ Братом я стал шакалам,
и другом - страусам^*.

³⁰ Кожа на мне обуглилась,
кости мои огнем пылают.

³¹ Цитры^* напев плачем стал,
а звук свирели - рыданьем.

Книга Иова, Глава 31

¹ Я сговорился с глазами своими,

что глядеть не буду на девиц^*.

² Ведь каков удел людям от Бога свыше,
какое наследие от Всесильного с высоты небес?

³ Разве не гибель уготована нечестивцу^*
и беда - злодею?

⁴ Разве не видит Бог мои поступки^*а,
все шаги мои разве не примечает^*б?

⁵ Разве жил я во лжи^*?
Или нога моя спешила к коварству?

⁶ Пусть Он взвесит меня на верных весах^*,
пусть узнает Бог мою непорочность!

⁷ Если стопы мои с пути прямого свернули,
если сердце последовало за взглядом,
если руки свои я чем-то запятнал,

⁸ пусть тогда другой ест, что я посеял,
а что выросло для меня,
да будет вырвано с корнем^*!

⁹ Если сердце мое соблазнилось чужой женой,
и у дверей соседа я караулил ее,

¹⁰ пусть моя жена отдается^* другому,
пусть под других она ложится.

¹¹ Ведь это же разврат^*,
преступленье подсудное.

¹² Это огонь испепеляющий,
низводящий в Аваддон^*а,
всё добро мое пусть бы он уничтожил^*б!

¹³ Разве был я несправедлив к слуге моему
или к служанке моей,
и со мной вели они тяжбу?

¹⁴ Что стал бы я делать,
если б поднялся Бог на их защиту,
если б Он учинил допрос, что ответил бы я?

¹⁵ Тот, кто сотворил меня во чреве матери,
сотворил и слугу моего,
Единый созидал нас в утробе.

¹⁶ Разве я отказывал бедняку в просьбе,
угасал ли взор вдовы по моей вине?

¹⁷ Разве в одиночку я ел свой ломоть?
Разве не ел от него и сирота?

¹⁸ С юности моей я растил сироту, как отец,
с рождения моего^*а о вдове заботился^*б.

¹⁹ И если видел я,
как зябнет^* раздетый,
как бедняку нечем укрыться,

²⁰ не меня ли потом благословляло сердце его,
и не моих ли овец шерстью был он тогда согрет?

²¹ Но если я поднимал руку на сироту,
зная, что на суде^* за меня встанут,

²² пусть выскочит рука моя из своего сустава,
пусть в локте она переломится!

²³ Ведь страшился я бедствий, посылаемых от Бога,
пред величьем Его не мог я сделать такого.

²⁴ Разве на золото я полагался^*,
разве о чистом золоте говорил: „На тебя моя надежда“?

²⁵ Разве тому я радовался,
что велико мое богатство,
что рука моя владеет многим?

²⁶ Или, глядя на солнце^*, как оно сияет,
как луна шествует в блеске,

²⁷ разве сердце мое в тайне соблазнялось,
разве рука моя уст моих касалась^*?

²⁸ Ведь и это было бы грехом подсудным,
тогда бы от Бога Всевышнего я отрекся.

²⁹ Разве радовался я несчастью врагов своих^*,
разве ликовал, что беда их постигла?

³⁰ Не позволял я устам моим грешить,
призывая проклятья на их жизни!

³¹ Разве домочадцы мои^* не говорили:
„Всех нас он досыта кормит мясом“?

³² И чужеземец не ночевал на улице,
двери мои я отворял страннику.

³³ Разве скрывал я свои проступки, как все люди,
пряча грех мой за пазухой?

³⁴ Тогда боялся бы я собраний многолюдных,
презренье соплеменников меня бы страшило,
я молчал бы, не смея за двери выйти.

³⁵ О, если бы Он меня выслушал^*а!
Вот последнее мое слово^*б,
пусть отзовется Всесильный,
пусть обвинитель запишет ответ в свиток.

³⁶ И тогда на плечах своих буду носить его,
увенчаю себя им.

³⁷ О каждом шаге своем я Ему поведаю,
предстану перед Ним, как князь^*.

³⁸ И если земля моя на меня сетовала,
если все ее пашни плакали вместе,

³⁹ если ел я плоды ее^* задаром,
хозяев ее сживал со света,

⁴⁰ тогда пусть терновник растет там
вместо пшеницы,
сорняки - вместо ячменя».

Завершились на этом речи Иова.


	Once registered, you can subscribe for any reading plans of the Bible. Possibilities of personalized settings and other services for the already registered users are in the pipeline, therefore we advise you to register now (for free, of course).