Иов и его друзья / Первая череда диалогов / Ответ Иова на первую речь Цофара: BIBLE, Kulakov modern translation == BIBLE-CENTER

¹ И ответил Иов, и сказал:

² «Верно, вы и есть те мудрые люди,
и мудрость умрет вместе с вами!

³ Но и у меня есть разум, как у вас,
и ничем я вас не хуже.
Да и кто всего этого не знает?

⁴ Стал посмешищем я для моих друзей^*,
говорят они:
„Вот он к Богу взывает, и Тот ему отвечает...
Праведник непорочный - посмешище!“

⁵ Кто благоденствует - несчастье презирает^*а,
думает: „Уготовано оно для слабых^*б“.

⁶ Шатры грабителей процветают^*а,
те, кто Бога гневят, - живут в безопасности,
будто Бога носят в своих ладонях^*б.

⁷ Спроси у животных, они научат тебя^*,
птицы небесные тебе поведают!

⁸ Побеседуй с землей^*, и она наставит тебя,
рыбы морские тебе расскажут!

⁹ Кто же не знает,
что рука Господа сотворила всё это?

¹⁰ Что в Его руке жизнь любого существа
и дыхание всякого смертного?

¹¹ Разве не ухо различает слова,
разве не язык вкус распознает?

¹² Так и мудрость - у старцев ли она,
найдешь ли разум среди убеленных сединами^*?

¹³ У Него - и мудрость, и могущество,
у Него и совет, и разум.

¹⁴ Что Он разрушит, того не отстроить,
кого Он заключит в темницу, не освободиться тому^*.

¹⁵ Затворит Он воды в небесах - засуха настанет,
отпустит их - затопят землю.

¹⁶ С Ним сила и зравомыслие,
в Его власти - обманутый и обманщик.

¹⁷ Советников Он лишает разума^*
и судей выставляет глупцами.

¹⁸ С царей он снимает пояс^*а
и покрывает их бедра рубищем^*б.

¹⁹ Священников Он лишает разума,
несокрушимых повергает наземь.

²⁰ Речь отнимает у тех, кто в почете,
и старцев лишает здравомыслия.

²¹ Знатных Он позору предает
и обезоруживает^* могучих.

²² Открывает Он сокрытое во тьме глубокой
и на свет выводит смертную тень.

²³ Возвеличивает^*а Он народы и губит их,
собирает их и рассеивает^*б.

²⁴ Отнимает разум у правителей земных народов,
блуждать заставляет в пустыне, где дороги нет.

²⁵ На ощупь бредут они во тьме беспросветной,
словно пьяные, блуждают^*.

¹ Всё это я своими глазами видел,

своими ушами всё слышал и понял.

² Что вам известно, то и я знаю,
и ничем я вас не хуже.

³ Но я не к вам, к Всесильному я обращусь,
о несогласии я Богу рассказать желаю^*!

⁴ Вы лжете, чтобы запятнать меня^*а,
целители бесполезные^*б!

⁵ О, если б вы промолчали,
в этом бы и была ваша мудрость!

⁶ Доводы мои выслушайте,
возражениям из уст моих внемлите!

⁷ Неужто ради Бога вы лжете,
ради Него говорите неправду?

⁸ Неужто ради Него пристрастны,
в Его защиту выступаете^*?

⁹ Хорошо ли будет, когда Он вас испытает?
Разве сможете Его обмануть,
как людей обманываете^*?

¹⁰ Он обличит вас, строго обличит
за скрытое ваше лицемерие.

¹¹ Неужто величие Его^* вас не устрашает?
Ужас перед Ним не охватывает вас?

¹² Изречения ваши - словно пепел, рассыпаются^*,
защита ваша - защита из глины.

¹³ Молчите же! Дайте мне высказаться,
а потом - будь что будет^*!

¹⁴ Плоть свою закусив зубами,
руками ухватившись за жизнь свою, воззову к Нему^*.

¹⁵ Пусть убивает Он меня, иной надежды нет^*а,
всё равно я буду отстаивать перед Ним правоту свою^*б!

¹⁶ И будет это спасением моим:
не осмелится безбожник пред очами Его явиться!

¹⁷ Слушайте слова мои,
речам моим внимайте!

¹⁸ Вот я готов выступить в свою защиту,
знаю, что буду оправдан!

¹⁹ Кто выступит против меня на суде?
Ведь если не прав, тогда я умолкну и так и помру.

²⁰ Только двух вещей, Господи, со мною не делай^*,
чтобы от взора Твоего мне не скрываться:

²¹ отведи от меня Свою руку,
и пусть ужас Твой меня не терзает!

²² Тогда, Господи, спроси меня - и я отвечу,
или я скажу - и Ты отзовешься.

²³ Сколько у меня грехов и преступлений?
Покажи мне мои грехи и беззакония!

²⁴ Зачем Ты скрываешь Свое лицо
и меня врагом Своим считаешь?

²⁵ Станешь ли стращать лист ветром колеблемый,
мякину сухую - гнать?

²⁶ Ты всё горькое мое припоминаешь^*а,
за грехи юности мне воздаешь^*б.

²⁷ Надел Ты мне на ноги колодки,
за каждым поступком следишь,
каждый шаг мой отмечаешь^*.

²⁸ А я^*, словно сгнивший лоскут, истлеваю,
как одежда, изъеденная молью.

¹ О человек, рожденный женщиной!

Дни его коротки и полны скорби^*!

² Восходит он, как цветок, и увядает,
исчезает, как тень, безвозвратно^*.

³ И вот с него Ты глаз Своих не сводишь?
Его-то и ведешь на суд с Тобою?

⁴ [Может ли от нечистого родиться чистый?
Нет таковых^*.]

⁵ Дни его сочтены,
число месяцев Ты ему отмерил^*,
установил предел, которого ему не перейти.

⁶ Так оставь же его^*а, пусть отдохнет,
пусть порадуется прожитому дню^*б -
словно поденщик.

⁷ Даже у дерева есть надежда:
срубленное, оно вновь пустит побеги,
и ростки его новые не погибнут.

⁸ Пусть состарился его корень в земле,
и омертвелый пень землей покрыт,

⁹ но лишь почует воду,
вновь даст побеги, распустит ветви,
словно саженец.

¹⁰ А человек умирает - исчезает безвозвратно,
едва испустит дух - и нет его^*.

¹¹ Уходит вода из озера,
мелеют и пересыхают реки,

¹² а человек - в могилу ляжет и не поднимется,
и доколе не исчезнут небеса, не проснется,
не пробудится от сна своего.

¹³ О если б Ты сокрыл меня в Шеоле,
если б укрывал меня там, пока не иссякнет гнев Твой^*,
срок мне установил и вспомнил потом!

¹⁴ Умерев, может ли человек вновь ожить?
Я бы ждал весь срок, неся повинность^*а,
пока не придет мне замена^*б…

¹⁵ Ты призововешь меня - и я отвечу,
ведь возжелаешь увидеть творенье рук Своих…

¹⁶ Тогда каждый шаг мой Ты хранил бы
и грехов моих не примечал.

¹⁷ Преступленья мои были бы запечатаны в свиток^*а,
и вина моя Тобой прощена^*б.

¹⁸ Но осыпаются горы, раскалываются и оседают^*,
рушатся скалы, сходят с места своего,

¹⁹ сметает камни вода,
разлив ее смывает пыль земную, -
так и Ты надежду человека губишь!

²⁰ Сокрушаешь его навеки - и уходит он,
лицо его обезобразив,
отсылаешь прочь.

²¹ И не знает он - в почете ли его дети?
И не ведает, если они унижены.

²² Только боль тела своего он чувствует,
только самого себя оплакивает».

Книга Иова, Глава 12

Книга Иова, Глава 13

Книга Иова, Глава 14


	Once registered, you can subscribe for any reading plans of the Bible. Possibilities of personalized settings and other services for the already registered users are in the pipeline, therefore we advise you to register now (for free, of course).