Иов и его друзья / Первая череда диалогов / Первая речь Элифаза: BIBLE, Kulakov modern translation == BIBLE-CENTER

Книга Иова, Глава 4

¹ И сказал в ответ Элифаз из Темана:

² «Если я осмелюсь тебе ответить,
выдержишь ли ты^*?
Но как же удержать слово?

³ Ты сам наставлял^* многих,
рукам ослабевшим придавал силу.

⁴ Споткнувшегося слово твое поднимало,
дрожащие колени ты укреплял.

⁵ А теперь пришли к тебе беды - и ты не выдержал,
коснулось тебя несчастье - и ты впал в отчаяние.

⁶ Разве благоговение пред Богом - не твоя опора^*а?
Разве праведная жизнь^*б - не твоя надежда?

⁷ Вспомни, прошу, разве погибает невиновный?
Разве стирают праведного с лица земли?

⁸ Но вот что видел я: кто вспахивает зло
и горе сеет - сам его и пожнет!

⁹ От дуновения Божьего сгинут они,
ударом гнева Его^* - будут сметены.

¹⁰ Умолкнет рев львиный и рык^* могучего зверя,
и сокрушены будут зубы льва молодого.

¹¹ Погибнет царь зверей без добычи,
и детеныши львицы разбегутся.

¹² Прокралось ко мне слово,
ухо мое шепот услышало.

¹³ Среди раздумий о ночных видениях,
когда глубокий сон одолевает людей,

¹⁴ объяли меня страх и трепет,
дрожь сотрясла всё тело мое^*.

¹⁵ В лицо мне ветер дохнул^*,
и волосы мои стали дыбом.

¹⁶ Некто встал предо мной и замер.
Облика его не мог я различить -
лишь образ некий пред глазами.
И в тишине услышал я голос:

¹⁷ «Как человеку пред Богом оправдаться^*а?
Разве может кто быть чистым перед своим Творцом^*б?

¹⁸ Он и слугам Своим не доверяет,
и в ангелах находит изъяны,

¹⁹ тем паче - в жителях домов из глины,
что стоят на прахе,
и кого прихлопнуть - проще моли.

²⁰ С утра до самой ночи их истребляют,
гибнут они, и навеки всеми забыты.

²¹ Рвется нить их^*,
и они умирают без всякой мудрости.

Книга Иова, Глава 5

¹ Прошу, Иов, взывай, но кто тебе ответит?

К какому из святых существ ты обратишься?

² Ведь гнев погубит глупца,
и наивного ревность^* убьет.

³ Видел я, едва глупец пустит корни,
как тотчас его жилище постигает проклятье^*.

⁴ Дети его беззащитны^*а:
их перебьют у городских ворот^*б,
и спасти их некому будет.

⁵ Урожай его достанется голодным,
что средь колючек пропитанье добывают,
и мучимые жаждой^*а разграбят его богатства^*б.

⁶ Ведь зло не из праха поднимается,
не из земли вырастает горе.

⁷ А человек рожден для страданий^*а,
он - словно искра^*б, что ввысь устремляется^*в.

⁸ Но я взыскал бы Бога,
Ему изложил бы свое дело -

⁹ к Тому, чьи дела велики, непостижимы,
чудеса - бессчетны^*,

¹⁰ кто дождь посылает на землю,
водой орошает поля.

¹¹ Кто униженных возвышает,
поднимает скорбью сокрушенных и спасает их^*.

¹² Бог разрушает козни коварных,
и валится из рук их дело^*.

¹³ Он ловит мудрых на их же лукавстве,
и замыслы хитреца в ничто обращает^*.

¹⁴ При свете дня окажутся они во тьме,
в полдень будут идти на ощупь, словно ночью.

¹⁵ Бедняка Он спасает от их меча^*,
от руки сильного.

¹⁶ И несчастный обретает надежду,
и беззаконие затворяет свои уста.

¹⁷ Благо тому, кого Бог вразумляет,
не отвергай наставления^*а Всесильного^*б.

¹⁸ Ведь если ранит Он, Он же и перевяжет,
и если сокрушает Он, Его рука и исцелит.

¹⁹ В шести бедах Он тебя спасет,
и седьмая тебя не коснется^*.

²⁰ В год голодный Он избавит тебя от смерти,
на войне от меча спасет.

²¹ От жала злого языка убережешься^*,
и разорения не будешь бояться, когда оно настигнет тебя.

²² Над разорением и голодом лишь посмеешься,
дикие звери не будут тебе страшны.

²³ В союзе будешь с камнями поля
и звери дикие будут с тобою в мире.

²⁴ Будешь знать, что мир в шатре твоем,
обходя владения, недостатков не увидишь.

²⁵ Многочисленным будет твое потомство^*а,
рожденных в роду твоем^*б - что травы в поле.

²⁶ В старости глубокой^* ты сойдешь в могилу,
словно сжатые вовремя снопы.

²⁷ Исследовали мы всё это, и так оно и есть.
Выслушай и ты, и с этим согласись!»


	Once registered, you can subscribe for any reading plans of the Bible. Possibilities of personalized settings and other services for the already registered users are in the pipeline, therefore we advise you to register now (for free, of course).